PRECAUCION: Asegurese de no conectar ningun otro aparato en el mismo circuito de este calentador/ventilador. De lo contrario, podria producirse una sobrecarga en el circuito. 1. Asegurese de que la palanca se encuentre en la posicion OFF (apagado) antes de desconectar el aparato. Conectelo a una toma de corriente de CA. En el caso de los modelos con selector de habitacion, mueva el selector a la posicion apropiada para una habitacion pequena (aproximadamente 10' x 10'/3 m x 3 m), mediana (aproxi

El calefactor se apagara y encendera para mantener un nivel agradable de temperatura. 3. Para utilizar el aparato como un ventilador, sin calor, mueva el selector a la posicion FAN ONLY (solo ventilador) y el control del termostato a HOT (caliente) hasta que el ventilador empiece a funcionar. No se producira calor en este modo de funcionamiento. 4. La luz indicadora de encendido indica que el calefactor esta encendido y en funcionamiento. Continua brillando aun cuando el termostato ha finalizado

Le systeme Advanced Safety Technologmc (AST) offre une technologie unique incorporee dans le radiateur et offrant une protection expliquee dans la section « Fonctionnalites Speciales ». Inclus dans l’AST est un appareil dispositif de protection de choc incorpore au cordon et equipe d’un bouton d’essai pour verifier son fonctionnement. 1. Appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de securite du cordon (A). 2. Brancher dans une prise electrique CA reguliere. 3. Appuyer sur le bouton TEST et le bo

Una vez que la temperatura alcance el nivel deseado, baje un poco la temperatura hasta escuchar un clic. El calentador se enciende y se apaga a intervalos automaticamente a fin de mantener la temperatura ambiental seleccionada. 3. Para aumentar la emision de calor, encienda el ventilador durante el ciclo de calentamiento. 4. Para utilizar el aparato como ventilador sin calor, asegurese que ambos interruptores de 750 W se encuentren apagados y luego, presione FAN. El aparato no emite calor durant

Si la luz de precaucion se mantiene encendida, desconecte el aparato, permita que se enfrie y espere 10 minutos antes de volver a concectarlo. Vuelva a ajustar la temperatura o seleccione otro tipo de habitacion. Si el aparato aun no funciona despues de 10 minutos, es posible que el calefactor haya sufrido un dano interno y que el fusible termico haya saltado, de modo que el aparato ya no pueda funcionar. 2. Detector de movimiento: Corta la corriente si el aparato cae en cualquier direccion o si

No lo utilice en areas donde se utiliza o guarda gasolina, pintura u otros liquidos inflamables. . Utilice el calefactor solamente segun las instrucciones de este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podria ocasionar un incendio, un choque electrico o lesiones fisicas. . Evite utilizar el calefactor mientras duerme. . Para prevenir la posibilidad de un incendio, no obstruya las entradas o los escapes de aire de ninguna forma. No coloque el calefactor sobre una superficie s

Inclus dans l’AST est un appareil dispositif de protection de choc incorpore au cordon et equipe d’un bouton d’essai pour verifier son fonctionnement. 1. Appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de securite du cordon (A). 2. Brancher dans une prise electrique CA reguliere. 3. Appuyer sur le bouton TEST et le bouton RESET sortira (voir A) pour montrer que l’appareil de securite fonctionne correctement. Refaire ceci chaque fois que l’on utilise le radiateur pour confirmer que l’appareil de secur

Recuerde utilizarlo. 6. Para utilizar el aparato como un ventilador, sin calor, mueva el selector a la posicion FAN ONLY (solo ventilador) y el control del termostato (caliente) hasta que el ventilador empiece No se producira calor en este modo de funcionamiento. 7. Para apagar el aparato, gire el control del termostato WATCH y la perilla de control a la posicion OFF. Nota: La luz indicadora de encendido indica que el calefactor en funcionamiento. Continua brillando aun cuando el ciclo y los ele

Tenga cuidado de no tocarlas. 5. Deteccion de escarcha: Cuando el calefactor esta conectado y la luz indicadora de encendido se ilumina, se puede seleccionar cualquier temperatura adecuada al tamano de la habitacion (dependiendo del modelo) y dejar el control del termostato en la posicion de menor temperatura. El calefactor/ventilador permanecera apagado a menos que la temperatura baje a menos de 40 .F (4 .C). Si esto sucediera, la funcion de deteccion de escarcha (FROST WATCH) encendera el cale

Dans le cas des modeles 200HF, 201HF, 300HF, 301HF et BDHF200T dotes du selecteur de puissance, placer le selecteur au reglage approprie a la piece (petite de 3 m sur 3 m (10 pi sur 10 pi), moyenne de 3,8 m sur 3,8 m (12 pi sur 12 pi) ou grande de 3,8 m sur 5 m (12 pi sur 16 pi) (B). 2. Regler la commande du thermostat a la position de chaleur (HOT) pour actionner le radiateur-ventilateur. Lorsqu’on atteint la temperature voulue, faire tourner la commande du thermostat vers le detecteur de gel (