4) Select the desired function as shown in the chart overleaf. The unit will now switch on and off each day at the selected times. Note: To override the programmed operating times, simply press the ON/OFF key. NON-PROGRAMMED MODE 1) B TIMER button must be pressed 2) Select the desired function as shown in the chart on the following page. 11 9 4 10 arrow pointer 11 10 9 4 OFpunezraiotninagm etinmtoe N.B: For technical reasons, the temperature is not expressed in degrees but by a line increasing i

Increase temperature button / increase operating time button G. Decrease temperature button / Decrease operating time button H. Display Displays the temperature selected, time programmed I. Timer button L. Timer operation indicator M/N/O/P. Fan speed indicator Q. Fan speed button ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in check that: • the mains supply corresponds to the value shown in the specifications table; • the socket and the mains lead correspond to the power requirements of the appliance;

1. • Вставьте конец трубы в фланец, как показано на рис. 8. Если труба не вставлена в отверстие, оно может быть закрыто при помощи пробки фланца. Ограничьте до предела длину и изгиб трубы для воздуха, избегая любых пережатий. ^ При полустационарной установке рекомендуем оставлять дверь приоткрытой (хотя бы на 1 см) для обеспечения правильного воздухообмена. I деревянном цоколе балкона "I ьфтШ& . г£У ‘ в стене: рекомендуем изолировать от стены при помощи подходящего изоляционного материа

Закрепите ее как указано на рис. А. • Отверните пластиковый наконечник, находящийся на трубе выброса воздуха и2 и наверните насадку для окна О3] . • Расположите кондиционер вблизи окна или балкона. • Убедитесь, что труба для выпуска воздуха не загорожена. Немного откройте окно или балкон и установите насадку [13 как показано на рис. В Ограничьте до предельного минимума длину и изгиб трубы для воздуха, избегая любых пережатий. В 137 Подготовка к использованию КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ С ФИКСИРО

Visit Visit for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numero gratuit de Cook's Illustrated. Visitez Visitez pour y voir une liste des centres de reparation proches de chez vous. (E.-U. uniquement) Registre este producto en linea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite Visite para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos) Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copi

N° (905) 238-1313 1040 RONSA COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3Y4 CANADA 5751009900 17-04-2003 15:07 Pagina 27 FRANCAIS 27 Informacion importante 5751009900 17-04-2003 15:07 Pagina 28 Informacion importante 5751009900 17-04-2003 15:07 Pagina 28 Antes de utilizar el condicionador por la primera vez, leanse atentamente estas adver tencias. - No coloque nada que tense el cable de alimentacion. Evite torcerlo y/o enrredarlo. - E s necesaria una cuidadosa vigilancia cuando se use el aparato cerca de un

turn the dial in a clockwise direction (following the direction of the arrow) until the number 4 is lined up with the arrow pointer (the arrows indicates 4;00 p.m. approximately). Note:Never turn the dial in an anti-clockwise direction! The timer is in effect, an electric clock and works only if the plug is connected to the power supply Whenever the plug is disconnected or there is a power failure, the programmer stops (the clock is then "slow'1') and must be re-set. The unit can be used in e

Инструкциинепредназначеныдляописаниявсехвозможныхусловийиситуаций эксплуатации. Необходимопостояннопроявлятьздравыйсмыслиосторожностьпри установке, работеихранениилюбогобытовогоприбора. • Приборизготовлендлякондиционированиявоздухавдомашнихусловияхине долженприменятьсявдругихцелях. • Модификацияилилюбоеизменениехарактеристикприборапредставляетопасность. • Прибордолженбытьустановленвсоответствиисместныминормами, которые касаютсяэлектрическогооборудования. • Дляпроведенияремонтаилизаменыобращайтес

Благодаря многолетнему опыту нашего присутствия на мировом рынке мы постоянно улучшаем качество и производительность кондиционеров Pingüino. Мы уверены, что Вы будете довольны Вашей покупкой и сможете наслаждаться комфортом прохлады, создаваемым кондиционером Pingüino, на протяжении многих лет его службы. Вам следует потратить некоторое время на чтение данной инструкции и всегда держать ее под рукой, чтобы обращаться к ней за справочной информацией, - тогда Вы будете эффективно использовать Ваш

Wait a few seconds for the data to be acquired. • The indicator light (I) flashes until the appliance starts up. •You can set the appliance to come on with a delay of up to 24 hours. •To cancel the timer setting, press the timer button (H), and use the “-” (P) button to set the time to “00”. The indicator light (I) will stop flashing. How to program delayed shut down • Delayed shut down can be programmed in any operating mode. •Press the timer button (H). The two center segments flash on the dis