1. Le guide traine ou saute durant son deplacement. 2. Le capuchon/bride arriere fait obstacle a l’arriere de la scie. LE GUIDE HEURTE LE DESSUS DE LA TABLE OU LE JEU CHANGE LORS DU DEPLACEMENT DU GUIDE SUR LES BARRES DE GUIDAGE 1. Barre(s) de guidage avant et/ou arriere non parallele(s) a la table. 2. Tables de soutien non alignees avec le dessus de table 3. La face du guide traine sur la surface de la table. MANIVELLES DE HAUTEUR OU DE BISEAU DIFFICILES A TOURNER 1. Dispositif de verrouillage

• Mientras opere una herramienta electrica, mantenga lejos a los observadores, ninos y visitantes. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control. SEGURIDAD ELECTRICA • Espere a que la sierra se detenga completamente. Una hoja que se deslice sin protec • Las herramientas con conexion a tierra deben conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y con conexion a tierra, de acuerdo con todos los codigos y ordenanzas aplicables. Nunca quite la pata de conexion a tierra ni modifi

• Mantenga a los transeuntes, ninos, y visitantes alejados mientras opera una herramienta electrica. Las distracciones podrian causar la perdida de control. SEGURIDAD ELECTRICA • Herramientas a tierra deberan conectarse a un tomacorriente Las instalado correctamente y puesto a tierra de acuerdo con todos los codigos y ordenanzas. Nunca debe quitar el clavijero de tierra o modificar el enchufe de algun modo. No usar enchufes adaptadores. Informese con un electricista competente si duda que el tom

Para ubicar un centro de mantenimiento autorizado, pongase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web Lubricacion Esta herramienta ha sido aceitada con una cantidad suficiente de lubricante de alto grado para la vida de esta unidad en condiciones normales. No se requiere lubricacion adicional.. Inspeccion de los cepillos Para mantener la seguridad y la proteccion electrica, la inspeccio

Soulever le levier. PROBLEME : L’OUVRAGE BOUGE DURANT LA COUPE QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE… 1.Le guide glisse ou l’ouvrage n’est pas bien 1. Consulter la section Immobilisation et place ou fixe. Support de l’ouvrage a la page 4. 2. L’etau n’est pas bien serre. 2. Serrer les ferrures de l’etau. 3. La force de coupe est excessive. 3. Reduire la force de coupe. 19 Francais 20 SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLAMENOS GRATIS AL SIGUIENTE NUM

AMERIQUE LATINE : Cette garantie ne s’applique aux produits vendus en Amerique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives a la garantie specifique presente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives a cette garantie. 49 - French INSTRUCCIONES dE SEgURIdAd IMPORTANTES INSTRUCCIONES dE SEgURIdAd IMPORTANTES Lea a todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo.

For Parts, Service, Warranty or other Assistance, please call 1-888-848-5175 (In Canada call 1-800-463-3582). 10" Compound Power Miter Saw (Model 36-075) PART NO. 899908-0010 Copyright © 2000 Delta Machinery ESPANOL: PAGINA 21 To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at: For Parts, Service, Warranty or other Assistance, please call 1-888-848-5175 (In Canada call 1-800-463-3582). SAFETY RULES Woodworking can be dangerous if safe and proper operating procedures are not followed. As wi

Si compro usted el Sistema de Rieles de 52” (1.32m) con su Banco de Aserrar para Carpinteros DW746, no haga este paso y vaya a la seccion de ensamblado. • Quite el riel posterior y los herrajes asociados. Si su sierra tiene una mesa de salida, quite el riel y cualquier puntal de soporte posterior, pero deje los soportes colgantes en su lugar (Fig. 1). FIG. 1 REMOVE REMOVE • Quite el riel delantero, soltando los cuatro pernos de cabeza plana M10 x 25 de la parte superior de cada soporte de riel d

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA • Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y facilita la perdida de control. • No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para cada aplicacion. La herramienta correcta hace el trabajo mejor y mas seguro dentro del rango para el que ha sido disenada • No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga. C

Fig. 22 J H g EPARA AJUSTAR Y VERIFICAR EL RECORRIdO dE LA HOJA dE LA SIERRA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconectela de la fuente de alimentacion antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podria causar lesiones. 1. Levante el brazo guia (A) figura 21 girando el mango de elevacion (B) hasta que la hoja (C) se pueda ensamblar sobre el eje del motor. Apriete la tuerca d