- Перед тем как поставить посуду на зону нагрева, её дно следует вытереть насухо. - Не возите посуду по варочной поверхности, так как от этого она может повредиться. - Во время использования зон нагрева не оставляйте прибор без присмотра и не разрешайте детям приближаться к нему. Проверьте, чтобы ручки посуды были повернуты к стене. Не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении блюд с использованием растительного масла и жиров, так как существует опасность их возгорания. - Зоны нагрева о

ijl-pJI ILILHOHilJILILM ÍL Jl IJpat ППШЕ1Й ILpILIKI]l. IULÚVÜClJHiEЙШM IL5 BhlüüKDILH^L'LI'JIL'tlil blX. .VIM*I UptUJKJJJ, ILílJIJI j’ llIJH.U DÜ|M.5I>H. <_Л113ЛШГ1 yjUIWIOTHUpH 1Ъ JSüLILll ILI/J| MÜIEDL* I H. Ll]innfip Ijpixrr Í5 ЫСЛОЛЫСШаИИЛ, ОДМЙЕи, Г1лЗ|МД TL'M liüli. Приступи 1Ъ К panul Ú С НИ.VI, ..^Ы JUCI UJÍl'JII IL!I iLiJii.iiyMJUJiiV jwáyJIiiiiTiiFi йЯкаДуаг! ВАНМатЫБШь ирич ili нг\ь шсорув-сцио. Эта шктдркцбя áсисюaumeá¿¡мв ло^ыш ¿iti стрлнТ ш ы^гллаи^нкачшнигш обазначскил Itlí аHNM

LEUCHTANZEIGEN (Bild 4) Die Leuchtanzeigen sind eingeschaltet wenn: — wenigstens eine Kochzone eingeschaltet ist (Bild 4a). — die Temperatur bei der gewunschten Kochzone uber 50 °C ist (Bild 4b - 4c). FUR SCHADEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER STROMANSCHLUSSE (Abb.2) OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFUHREN Vor der Verwirklichung der Stromanschlusse folgendes SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG UBERNOMMEN. - 5 ESPANOL E ESPANOL E GENERALIDADES Leer atentamente el contenido del presente manual y

1). - Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой. Таблица соответствия конфорок и посуды Конфорки (диаметр крышки рассекателя) мм и минимальный кастрюли (мм) и максимальный кастрюли (мм) Вспомогательная (и = 55) 90 160 Полубыстрая (и = 75) 130 180 Быстрая (и = 100) 150 260 Тройная корона (и = 132) 210 270 Рыбная (235 х 60) 310х140 460 х 230 ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КОНФОРКАМИ Некоторые модели оснащены одной или несколькими электрическими конфорками. Эти конфорки могут быть обычными, быс

Храните это руководство для консультации с ним в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным перосналом в соответствии с действующими нормативами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном и диаметром, равным или слегка превышающим зону нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном, так как она может поцарапать термопанель (Рис.3). Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться

Se vera el “piloto ” del “ Display zona coccion “ intermitente. -pulse en 10 segundos -para ir a la posicion 4 o bien el boton + para ir a la posicion 9. -Para ajustar la temperatura de la zona de coccion vaya a los botones + o -. - 13 -Si la placa posee otra zona de coccion, para encenderla ponga el “display de la zona de coccion” en la posicion 9 y apriete el boton + durante 2 segundos: hasta que se encienda el punto decimal que lo confirma. - Para apagar la placa, apriete el correspondiente b

No utilice recipientes de base rugosa que puedan rayar la superifice vitroceramica (Fig.2). Este aparato no es apto para ser usado por ninos o personas que precisen de supervision. Estar atentos a que los ninos no jueguen en el area del aparato. IMPORTANTE -evite el derramamiento de liquidos, por tanto para hervir o calentar liquidos, reduzca la alimentacion del calor al punto necesario. -no deje sobre los elementos calefactores cazuelas o sartenes vacias, ni tampoco elementos encendidos sin rec

УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами. Поэтому специальные инструкции см. в разделе для установщика. Установка должна производиться только согласно нижеприведенным инструкциям. 1.1. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Данные инструкции предназначены для квалифицированного установщика и являются руководством для установки, регулировки и обслуживания в соответствии с действующими но