. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Servicio comun despide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Espanol 3 Seguridad de Operario Descripcion del equipo Lea atentamente este manual y familiaricese con la bomba de residuos. Conozca sus aplicaciones, limitaciones y riesgos. Esta

5W-30: 5 .C (40 .F) e inferior es el aceite recomendado para el invierno y funciona mejor en condiciones de frio. Comprobacion del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso y cambie el aceite cada 8 horas de funcionamiento, como minimo. Rellene si es necesario. 1. Apoye la bomba de agua de lado en una superficie horizontal, con los orificios de llenado de combustible y aceite hacia arriba. PRECAUCION Para comprobar el aceite, el motor debe estar bien nivelado, con el orifici

Fijacion de los soportes antivibracion Para modelos 073002 y 073003, necesitara las siguientes herramientas para fijar los soportes antivibracion: • Llave de 10 mm • Llave de cubo de 10 mm Fije los soportes antivibracion a la bomba de agua tal como se muestra en la hoja de instrucciones incluida en el juego antivibracion. IMPORTANTE: Fije los soportes antivibracion antes de anadir el aceite del motor y el combustible. Anadir aceite del motor .PRECAUCION! Si intenta arrancar el motor antes de lle

• NO supere la altura maxima de aspiracion, 8 m (25 pies), ni la altura total, 32 m (106 pies). Utilice la menor altura de aspiracion posible (vea pagina 59). • NUNCA permita que un vehiculo pase sobre las mangueras. Si es necesario cruzar una calzada con la manguera, utilice planchas en ambos lados de la manguera para que los vehiculos puedan pasar sin obstruirla. • Asegure la bomba para evitar que se mueva, especialmente si esta situada cerca de una cuneta o del borde de un barranco. El equipo

La bomba de agua en funcionamiento produce monoxido de carbono, un gas venenoso inodoro e incoloro. La inhalacion de monoxido de carbono puede provocar nauseas, desmayos o incluso la muerte. ADVERTENCIA CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACIE EL DEPOSITO • Pare la bomba de agua y dejela enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tapon de combustible. Afloje lentamente el tapon para eliminar la presion del deposito. • Llene o vacie el deposito de combustible a la intemperie. • NO llene en exc

Apriete firmemente la abrazadera con un destornillador normal de 1/4" (6 mm). Conexion de la manguera de descarga Utilice una manguera con extremos roscados adquirida en un establecimiento comercial. NO utilice una manguera cuyo diametro interior sea inferior al del orificio de descarga de la bomba. La bomba tiene dos orificios de descarga de 1” y otros dos de 1,5” de diametro. 1. Enrosque la manguera de descarga a la bomba hasta que quede bien sujeta. IMPORTANTE: Asegurese de que todos los orif

Este manual contiene informacion de seguridad sobre los riesgos asociados con las bombas de transferencia de agua y sobre como evitarlos. Esta bomba de transferencia de agua se ha disenado exclusivamente para bombear agua no destinada al consumo humano. Es importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones antes de poner en marcha o utilizar el equipo. Conserve este manual para futuras consultas. Este bomba de transferencia de agua requiere montaje final antes de ser usado. Consulte

En el Estado de California, estos motores han obtenido la certificacion del California Air Resources Board (Consejo de recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativa sobre emisiones durante 250 horas. Esta certificacion no supone para el comprador, el propietario o el usuario ninguna garantia adicional en lo relativo al rendimiento y a la vida util del motor. La garantia del motor se detalla en otra parte del presente manual. Potencia nominal Los valores de potencia nominal de u

Faites une boucle avec le tube (2) s’il est trop long. Note : Le diametre minimal de la courbure doit etre d’au moins 8 po. Vissez l’ecrou metallique (3), qui se trouve sur le tube du robinet, sur le raccord du robinet d’alimentation (4) et serrez-le a la main, puis faites un tour supplementaire avec une cle. PRENEZ GARDE DE TROP SERRER. Raccordez l’autre tube de la meme maniere. MISE EN GARDE : N’utilisez pas de pate a joint ni d’autres produits d’etancheite sur les raccords de tuyauterie. B. S

Problemas Potenciales y Soluciones l La tuberia no esta cortada perpendicular al eje del tubo: cuidadosamente haga un corte adicional, teniendo cuidado de no cortar el tubo demasiado corto. l La tuberia esta cortada demasiado corta: compre en un almacen un acoplamiento de union y una tuberia de suministro de repuesto que acoplen. El extremo de la union de acoplamiento que es para conectar a la llave de agua debe acoplar con las tuercas estandares de 3/8" y mangas de plastico incluidas con la lla