• Ideal para engrapar en su sitio grandes cantidades de material. Modelo N. 10401 • Acabado de cromo resistente a la oxidacion. INFORMACION DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Siga todas las advertencias de seguridad listadas abajo y a lo largo de este manual. El uso incorrecto de esta herramienta puede ocasionar graves lesiones. 1. Lea y entienda este manual antes de usar o cargar la herramienta. 2. Este seguro de leer y entender todas las advertencias. 3. La herramienta debe ser usada solo por adultos b

3. Suelte las laminas en el cargador. Asegurese que el aislador este hacia arriba (vea la Figura 4). 4. Deslice de nuevo el riel en el cargador hasta que quede bloqueado en su sitio. Operacion de la herramienta 1. Desbloquee el mango si esta bloqueado. 2. Agarre firmemente la herramienta. Nota: sostenga la herramienta en forma plana contra la superficie (vea la figura 5). 3. Presione firmemente el mango para disparar. No deje que la herramienta salte o se rebobine. Nota:es posible una mejor suje

3. Suelte las laminas en el cargador. Asegurese que el aislador este hacia arriba (vea la Figura 4). 4. Deslice de nuevo el riel en el cargador hasta que quede bloqueado en su sitio. Operacion de la herramienta 1. Desbloquee el mango si esta bloqueado. 2. Agarre firmemente la herramienta. Nota: sostenga la herramienta en forma plana contra la superficie (vea la figura 5). 3. Presione firmemente el mango para disparar. No deje que la herramienta salte o se rebobine. Nota:es posible una mejor suje

It is your guide to safe and proper operation of this tool. Unlocking Handle 1. Hold tool base and handle. Squeeze handle to release tension on handle lock. Slip handle lock off of handle (see Figure 1). 2. Release handle. Handle will spring free. Locking Handle 1. Hold tool firmly (see Figure 2). 2. Pull handle out to release, then push handle down (see Figure 2). Handle 2 Figure 2 Continued 3. While holding handle down, slip handle lock up over Figure 3 handle (see Figure 3). Loa

3. Suelte las grapas en del canal de grapas. Asegurese que la punta de grapas este hacia arriba (vea la Figura 4). 4. Desliz de nuevo la cubierta del canal de grapa en del canal de grapas hasta que quede bloqueado en su sitio. Grapas con las puntas que hacen frente para arriba Canal de grapa Cubierta del canal de grapa Figura 2 Figura 4 100532 6 OPERACION DE LA HERRAMIENTA 1. Desbloquee el mango se esta bloqueado. 2. Agarre firmemente la herramienta. Presione la herramienta contra superficie de

Es su guia para una operacion segura y apropiada de esta herramienta. 5 DESBLOQUEO DEL MANGO 1. Sostenga la base de la herramienta y el mango. Apriete el mango para aflojar la tension en el seguro del mango. Deslice el seguro del mango fuera de este (vea la Figura 1). 2. Suelte el mango. El mango a resorte quedara libre. Mango Seguro del mango Figura 1 BLOQUEO DEL MANGO 1. Sostenga firmemente la herramienta (vea la Figura 2). 2. Hale al mango hacia fuera para soltar, luego empujelo hacia abajo (

At rear of tool, squeeze latch on end of staple channel (see Figure 4). Pull staple channel cover out of staple channel until it stops (see Figure 4). 3. Drop staples into staple channel. Make sure staple points are facing up (see Figure 4). 4. Slide staple channel cover back into staple channel until it locks into place. Staples with Figure 4 Operating Tool 1. Unlock handle if locked. 2. Grip tool firmly. Press tool against work surface (see Figure 5). 3. Depress handle firmly to fire.

Stanley. Black & Decker. 31690 and 31890 Uso: 1/4" 36504 504 TRA 704 97-010 5/16" 36505 505 TRA 705 97-011 3/8" 36506 506 TRA 706 97-012 1/2" 36508 508 TRA 708 97-013 9/16" 36510 509 TRA 709 97-014 31190 Uso: 1/4" 36544 JT21 1/4" TRA 204 97-028 5/16" 36545 JT21 5/16" TRA 205 97-029 Arrow. es una marca registrada de Arrow Fastener Company. Stanley. es una marca registrada de Stanley Corporation. Black & Decker. es una marca registrada de Black & Decker Corporation. 100532 7 APLICACIONES DE LA GRA

31100 Model No. 31800 Features Multipurpose tool for home, workshop, and professional use • Ergonomic design reduces hand fatigue • • Efficient torsion drive with 1/3 less effort • OPERATING INSTRUCTIONS Safety Information A WARNING Follow all safety warnings listed below and throughout manual. Improper use of this tool can cause severe injury from flying debris or firing staple into body. 1. Read and understand this manual before loading or using tool. 2. Make certain you read and un

Si este producto no puede realizarse por cualquiera de esas razones, la voluntad DESA International substituye la herramienta, en la opcion de DESA, por un producto equivalente. Esta garantia no cubre uso comercial o de alquiler. Esta garantia le da las derechas legales especificas. Usted puede tambien tener otras derechas, que varian de estado al estado o a la provincia a la provincia. Para obtener las ventajas de la garantia, entre en contacto con el departamento de servicios tecnico de DESA e