Votos - 1, Puntuación media: 1
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
• No ponga en contacto los terminales del cargador de baterias. Si no respeta esta medida de seguridad, el cargador podria calentarse y estropearse. • Cuando se utilice, el cargador debe estar nivelado con la luz CHARGE hacia arriba. Precauciones de uso: Bateria recargable de ion de litio EN-EL10 • Antes de utilizar el producto por primera vez o antes de utilizarlo despues de que haya transcurrido un largo periodo de tiempo sin utilizarse, recarge la bateria con el cargador de baterias MH-63. • Cuando recargue la bateria, la temperatura ambiente debe ser entre 0 a 40 °C o la bateria puede no cargarse o funcionar correctamente. • La temperatura interna de la bateria puede aumentar mientras esta se utiliza. No intente recargar la bateria cuando su temperatura interna es elevada ya que ello podria perjudicar el rendimiento de la bateria y la bateria podria no cargarse o cargarse solo parcialmente. Antes de cargar la bateria espere a que se enfrie. • No intente recargar una bateria que esta to tal men te cargada. Si no se observa esta precaucion el ren di - mien to de la bateria disminuira. • No mueva el MH-63 ni toque la bateria mientras se carga. Si no se sigue esta precaucion, en algunos casos muy esporadicos el MH-63 podria mostrar que ha terminado la carga cuando la bateria solo esta cargada a medias. Retire y vuelva a introducir la bateria para reiniciar la carga. • En caso de que haya un fallo del funcionamiento, deje de utilizar inmediatamente el cargador y llevelo a un servicio tecnico Nikon para su revision. Recargar las baterias recargables de ion de litio Nikon EN-EL10 1 Enchufe el cable de corriente al car ga dor de baterias (Figura 2-a-). 2 Enchufe el cable de corriente a la toma de corriente. La luz CHARGE se encendera (Figura 2-a-). 3 Coloque una bateria EN-EL10 de Nikon en el compartimento de la bateria (Figura 2-b). La luz CHARGE comenzara a parpadear (Figura 2-c-). La carga fi naliza cuando la luz CHARGE deja de parpadear (Figura 2-c-). 4 Una vez que la bateria se ha cargado, ex trai ga la EN-EL10 (Figura 2-d) y desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente. Cargador de baterias: estado de la carga y recomendaciones Luz CHARGE Descripcion Parpadea La bateria se esta re car gan do Brilla cons tan te men te Carga completa: Quite la bateria del MH-63 como se des cri bio anteriormente. Parpadea rapidamente • Intervalo de temperaturas de funcionamiento excedido: Utilice el cargador en el intervalo de temperaturas indicado (0 a 40 °C). • La bateria funciona mal: Detenga la carga inmediatamente, desconecte el cargador y llevelo al distribuidor o a un servicio tecnico Nikon. Especifi caciones Entrada nominal: 100 a 240 V, 50/60 Hz, 0,07 a 0,045 A Salida de carga: 4,2 V, 0,55 A CC Baterias de aplicacion: baterias recargables de ion de litio Nikon EN-EL10 Tiempo de carga: 100 minutos aproximadamente si la bateria esta descargada Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C Dimensiones (an . al . pr): aproximadamente 54 . 20 . 85 mm Longitud del cable: aproximadamente 2 m Peso: aproximadamente 55 g, ex clu yen do el cable de co rrien te Las mejoras realizadas en el producto pue den dar como resultado cambios en las es pe ci fi ca cio nes y la apariencia externa. Svenska Tack for att du valde en MH-63 batteriladdare. MH-63 anvands for att ladda Nikon EN-EL10 uppladdningsbara litiumjonbatterier. Las varningar och annan information i den har handboken och i dokumentationen som foljer med kameran eller batteriet fore anvandning. Sakerhetsanvisningar For att garantera en saker drift bor du lasa igenom handboken noga innan du anvander produkten. Forvara handboken i narheten av produkten sa att alla anvandare kan ta del av informationen. Forsiktighetsatgarder: MH-63 batteriladdare . VIKTIGT: Nikon MH-63 kan endast anvandas for att ladda Nikon EN-EL10 uppladdningsbara litiumjonbatterier. Den kan inte anvandas med andra batterier. • Avlagsna batteriet fran laddaren nar laddningen ar klar. • Omgivningstemperaturen ska vara 5 till 35 °C vid laddningen. • Dra ut kabeln ur uttaget nar batteriladdaren inte anvands. • Kortslut inte batteriladdarens poler. Om denna forsiktighetsatgard inte iakttas kan laddaren overhettas och skadas. • Nar laddaren anvands maste den ligga plant med laddningslampan vand uppat. Forsiktighetsatgarder: Nikon EN-EL10 uppladdningsbart litiumjonbatteri • Ladda batteriet med batteriladdare MH-63 innan du anvander produkten for forsta gangen eller nar du inte anvant den under en langre tid. • Vid laddning av batteriet bor omgivningstemperaturen vara mellan 0 till 40 °C. I annat fall kan det handa att batteriet inte laddas helt eller inte fungerar pa ratt satt. • Batteriets inre temperatur kan stiga nar det anvands. Om du forsoker ladda ett batteri som ar valdigt varmt kan batteriets prestanda forsamras och batteriet kan eventuellt inte laddas upp eller bara delvis laddas. Vanta pa att batteriet svalnar innan du laddar det. • Forsok inte ladda ett fulladdat batteri. Det kan forsamra bat...