April 2003 3:51 15 SPA 2001 W Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . Seite 4 Operating Instructions . . . . . . . . . page 8 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . page 12 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . bladzijde 16 Istruzioni d’uso. . . . . . . . . . . . . .pagina 20 Manual de usuario. . . . . . . . . . .pagina 24 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . .sida 28 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . .side 31 Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . side 35 1151691176-1.0

Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. Attention! Priere de lire attentivement la presente notice avant l'installation et la mise en service. Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door. Bem.rk! L.s denne vejledning opm.rksomt igennem inden installationen og idrifttagningen. Se opp! V.r sa vennlig a forst gjennomlese noyaktig denne veiledningen for installasjonen og idriftsettelsen. Observera! Var god