Модели 1915/25/35/43/44/48/55 оснащены автоматической смоткой шнура; перед смоткой проверьте, не перекручен ли шнур. (Для смотки шнура нажмите педаль смотки. Примечание: Пожалуйста, придерживайте вилку,чтобы она не ударила Вас или пылесос). • Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл., чтобы включить пылесос. • Для уменьшения всасывания постепенно открывайте отверстие на ручке шланга. Передвижная ручка модели 1935/43/44/48/55 регулирует режим всасывания между отметками ‘min.’ и ‘max. © Ваш пылесос Cla

.Felicitaciones! Ha elegido Electrolux, la marca de aspiradoras mas popular del mundo. Al igual que para todos nuestros electrodomesticos, el diseno de este producto fue creado para ayudarle a cuidar de su hogar. Ha elegido la mejor combinacion de estilo, eficiencia y sana innovacion Bienvenido a un mundo mejor. Elegancia y potencia. Unidos. Probablemente ha tenido o se ha cansado de usar una aspiradora a bateria. Son ruidosas, tienen poca potencia y mal aspecto. Lo sabemos, porque usted nos lo

(Для того, чтобы открепить соединение, поверните и потяните в разные стороны). • Вытяните сетевой шнур и включите его в электросеть. Модели 1915/25/35/43/44/48/55 оснащены автоматической смоткой шнура; перед смоткой проверьте, не перекручен ли шнур. (Для смотки шнура нажмите педаль смотки. Примечание: Пожалуйста, придерживайте вилку,чтобы она не ударила Вас или пылесос). • Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл., чтобы включить пылесос. • Для уменьшения всасывания постепенно открывайте отверстие на

• Utilice solamente el cargador proporcionado para recargar: Ktec model KA12D150020033U • No la jale ni la lleve del cordon, ni use el cordon como un mango, no cierre puertas sobre el cordon, ni la jale de modo que el cordon roce esquinas o bordes filosos. Al usar la aspiradora no la pase sobre el cordon. Evite la proximidad del cordon a superficies calientes. • No use cordones electricos extra o toma corrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria. • No la desenchufe jalando del co

De bao dam may cua ban hoat dong co hieu qua nhat, hay doc ky cuon sach su1 dung may trtfdc khi dung. GiU lai sach de tham khao khi can. [3 Electrolux 2 4 L 6 w 8 r [ 10 L. 12 , Nederlands^^^^^^^^ 14 C€ Français Español Italiano ►- Portugués Clario English Clario Before you start, please refer to electrical safety supply instructions on page 63 (U.K. and Ireland only). Electrolux supply a range of cleaners with different accessories, all of which are covered in this manual. Pl

HOW TO OPERATE THE MACHINE With the drive block and pad, brush or attachment in the ready-to-use position, the handle locked at the desired operating height, and the electric cable plugged in, place hands on the handle grips and squeeze the switch triggers beneath the handle grips. (See picture #3) This activates the motor and starts the block, brush or attachment in operation. CAUTION: When leaving the machine unattended, disconnect the wall plug and return the handle to the “locked” upright po

Пожалуйста, соблюдайте следующие простые меры предосторожности: L Пылесос имеет двойную изоляцию, поэтому его не надо заземлять M Работать с пылесосом должны только взрослые Всегда храните пылесос в сухом месте O Не используйте пылесос для уборки жидкостей P Избегайте всасывания пылесосом острых предметов Не убирайте пылесосом горячих углей или непогасших окурков R Не пользуйтесь пылесосом вблизи воспламеняющихся газов S Не тяните пылесос за сетевой шнур и регулярно проверяйте шнур на на

Пожалуйста, повреждении Примечание: Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным сетевым шнуром. Поврежденный сетевой шнур должен быть заменен в сервисном центре фирмы Electrolux Выньте вилку из электророзетки перед тем, как проводить чистку или техобслуживание пылесоса Техобслуживание и ремонт должны производиться только уполномоченными сотрудниками сервисной службы фирмы Electrolux Начало работы • Проверьте наличие и правильность установки пылесборника. • Вставьте шланг так, чтобы произошло

La aspiradora se detiene automaticamente si hay obstrucciones en la boquilla, en los tubos o en la manguera, o si el filtro o la bolsa para polvo se encuentran bloqueados. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente y deje que la aspiradora se enfrie durante 20-30 minutos (vease pagina 6). Quite la obstruccion, y/o reemplace el filtro sucio o la bolsa para polvo llena. Luego vuelva a encender la aspiradora. Tubo y manguera 1 Utilice un instrumento sin punta adecuado para quitar cualquier ob

Это положение можно также использовать для уборки труднодоступных мест, таких как верхняя поверхность шкафов и книжных полок. 10 10a г А =СЁ Ваш пылесос оснащен следующим: Сетевой шнур B ^ Ножная педаль регулировки сетевого шнура C [^| Индикатор фильтра Клин-Стрим С1еапэ1геат® D [2 Индикатор режима ожидания /перегрева: Этот индикатор загорится, когда пылесос будет переведен в режим ожидания и будет мигать в случае перегрева пылесоса. E [31 Индикатор заполнения пылесборника F Защелка о