Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Submersible Utility Pump Description This portable, submersible utility pump is designed for non-automatic use in water. The units are equipped with an 8 ft. 3-prong grounding type power cord. The motor is oil filled and sealed for cooler operation. The discharge fitting is designed for convenient at

If the power source is out of sight, lock and TAG IN OPEN (OFF) POSITION to prevent unexpected power application. Failure to do so could result in fatal electrical shock! This unit is not designed for use in septic tanks or underground vaults to pump raw sewage or effluents. Never use in hazardous or explosive locations. 1. This pump has been designed to attach to a standard garden hose. Thread the female end of the garden hose to the male discharge on the pump. 2. To reduce leakage between the

5. Debe conectar un empalme entre la valvula de chequeo y la bomba de modo que pueda desconectar la bomba facilmente. 6. Esta bomba tiene un interruptor/ flotante desmontable con un enchufe incorporado (vea la Figura 3). La longitud del cordon entre el flotante y la abrazadera no debe ser menos de 8,25 cm (3-1/4”) de pulgadas y no se debe usar en una pileta de menos de 35,6 cm (14”) de diametro. Tuberia principal hacia el sistema de cloacas o pozo septico Drenaje del segundo piso Tomacorrientes

8. Cerciorese de que haya un sistema auxiliar de descarga en caso de que la linea de salida este fuera de servicio u obstruida. 9. Seguridad Personal: a. Siempre use anteojos de seguridad cuando vaya a trabajar con la bomba. b. Mantenga el area de trabajo limpia, despejada y bien iluminada; guarde todas la herramientas que no este usando. c. Mantenga a los visitantes alejados del area de trabajo. Cerciorese de tomar todas las medidas de seguridad necesarios para evitar accidentes con ninos (use

Esta Garantia Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro. En ningun caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantia, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus distribuidores seran responsables pon danos especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la perdida de ganancias, perdida de uso del producto o equipos asociados, danos a equipos

Para instalar el alambrado de bombas electricas, tales como la descrita en este manual, siga todos los codigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su pais, por ejemplo los de la NEC y OSHA en EE.UU. .Peligro de choque electrico! Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal con tension. 11. Este equipo esta disenado solo para funcionar en circuitos de 120 voltios (monofasicos) y esta equipado con un cordon electrico de 3 cables y 3 terminales para con

Esta informacion se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes simbolos. Esto le indica que hay una situacion inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad. Esto le indica que hay una situacion que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Esto le indica que hay una situacion que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves. Esto le indica una informacion importante, que de no seguirla, le podria ocasionar d

Haga los calculos una vez mas para cerciorarse de que este usando una bomba adecuada La bomba funciona pero bombea muy poca agua o no bombea agua 1. El voltaje es muy bajo 2. El impulsor o la tuberia de descarga estan obstruidos con basura 3. La bomba tiene alguna pieza danada o el impulsor esta obstruido 1. Si el voltaje es inferior al minimo recomendado, chequee el alambrado del circuito principal de la propiedad. Si es adecuado, comuniquese con la compania de electricidad. 2. Desconecte el im

Cordon electrico .......................... calibre16 con 3 cables y enchufe RECORDAtORIO: .Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantia! Adjuntela a este manual o archivela en lugar seguro. © 2009 Wayne Water Systems 330002-001 3/09 13 Sp Manual de Instrucciones de Operacion y Piezas Informaciones Generales de Seguridad (Continuacion) GENERALES DE SEGuRIDAD 1. Familiaricese con las aplicaciones adecuadas para el equipo, sus No use esta bomba para bombear fluidos inflamabl

1. Enrosque la tuberia de descarga o el niple en el orificio de descarga de la unidad. 2. Si usa una valvula de chequeo, en un sistema con presencia de solidos, instalela en posicion horizontal o en un angulo de 45. con munon hacia arriba. En la posicion vertical, los solidos tienden a permanecer en las chapaletas de la valvula y pueden evitar que se abra. 3. Cuando use una valvula de chequeo, taladre un orificio de 3,2 mm (1/8 inch) en la tuberia de descarga aproximadamente a 2,54 -5,08 cm (1 i