DOS ANOS DE GARANTIA LIMITADA (No aplica en Mexico, Estados Unidos o Canada) .Que cubre la garantia? • La garantia cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningun costo que exceda el valor de compra del producto. .Por cuanto tiempo es valida la garantia? • Por dos anos a partir de la fecha original de compra. .Como se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al numero del centro de servicio autorizado. Est

Ne pas retourner le produit ou il a ete achete. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut egalement consulter le site web indique sur la page couverture. INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos electricos siempre deben tomarse precauciones basicas de seguridad, incluyendo las siguientes: . Lea todas las instrucciones. . No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. . A fin de protegerse contra el riesgo de un c

INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar sobrecarga del circuito, no use ningun otro electrodomestico de alta potencia en el mismo circuito. 2. Si es absolutamente necesario usar un cordon de extension, se debe usar un cordon para 12 amperes. Los cordones para amperajes inferiores pueden sobrecalentarse. Es necesario acomodar el cordon electrico de modo que nadie tropiece ni tire de el. CONSERVE ESTA INSTRUCCIONES 30 Cuando retraiga el cordon electrico, sujetelo del enchufe. Si no se sujeta el en

4. Use a timer for accurate waffle cooking. Avoid opening the unit during the baking cycle as this may cause the waffle to stick or split. 5. When the waffle is done and the steam has stopped escaping, open the top and use a fork to remove the waffle. Be careful not to scratch the non-stick coating with the fork. If the waffle sticks, lightly re-oil the cooking surfaces. 6. Since this wafflemaker semi-cuts the waffle into 4 sections, you may want to have a plate nearby when removing the waffle i

Por favor lea todas las instrucciones. . No toque las superficies calientes, . Con el fin de protegerse contra el sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parrilla/waflera en agua ni en ningun . Todo aparato que se use cerca de menores requiere mucha supervision. . Desconecte la unidad del tomacorriente antes este en uso. Permita que se enfrie antes de limpiarla. . No opere ningun aparato si el cable o el enchufe presentan desperfecto, si la unidad no funciona bien o se ha dejado sufrido dano de

Use 1 cucharadita de mantequilla o margarina por cada huevo, super vise y voltee. Cocine de 2 a 3 minutos. Panqueques 1 a 8 Precaliente a temperatura ALTA. Engrase toda la Superficie de las parrillas un poco y cocine de 3 a 5 minutos. RECETAS Wafles rapidos 2 huevos 11. 2 cucharaaditas de polvo 3. taza de leche 11. cucharaditas de azucar 4 2 2 cucharadas de aceite vegetal (o substituto equivalente) 1 taza de harina 1. cucharadita de sal 2 1. Pase aceite con una brocha a las superficies de cocina

Atencion al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4546-1212 Chile Servicio Maquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No. 4867 - Las Condes Santiago, Chile Tel.: (562) 263-2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito #88-09 Bogota, Colombia Tel.: (57-1) 610-1604/533-4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 257-5716/223-0136 Ecuador Castelcorp Km 2-1/2 Avenida Juan T. Marengo junto Dicentro Guayaquil,

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Simbolos en la pantalla VCL Simbolos Emision de vapor APAGADO TEMP TEMP AUTOMATICO BAJA ALTA Rociador LIMPIEZA AUTOMATICA EN ESPERA LISTA . . . . . . .. . . . . . TEMP NUMERO DEL AUMENTAR/ NOMBRE DEL TEJIDO REDUCIR TEJIDO CARACTERISTICAS 0 APAGADO ALL-TEMP STEAMTM CONTROLES AUTOMATICO EN DIGITALES 3 POSICIONES 1. Boquilla de rociar 2. Tapa del tanque 3. Pantalla VCL 4. Boton de encendido y apagado de vapor SISTEMA ANTI GOTEO VAPOR

2. Presione el boton para producir una fuerte emision de vapor (J). Para mejores resultados, permita 5 segundos entre cada aplicacion. G H I J Uso del rociador 1. Asegurese de que el tanque de agua este lleno. 2. Para el primer uso, bombee el boton varias veces (K). Planchado en seco 1. Uno puede planchar sin vapor en cualquier momento. 2. No es necesario vaciar el tanque de agua; simplemente presione el boton a la posicion de apagado (OFF). El (los) simbolo(s) de vapor desaparecen de la pantall

4. Desenrolle el cable y enchufelo a una toma de corriente normal. Importante: Para mejores resultados, deje reposar la plancha por 90 segundos hasta que el icono "en espera" "listo" . C E D A B en la esquina inferior derecha de la pantalla VCL cambie a COMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1. Abra la tapa del orificio de llenado segun la ilustracion (A). 2. Incline la plancha y con una taza de medir limpia, vierta agua en el orificio hasta alcanzar la marca de llenado MAX en el costado del tanque (B).