Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Nikon
Tamaño del archivo: 1.04 mb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
Unternehmen. Avis pour les clients en Europe Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit etre collectee separement. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situes dans les pays europeens : • Cette batterie doit etre recueillie separement dans un point de collecte approprie. Elle ne doit pas etre jetee avec les dechets menagers. • Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorites locales chargees de la gestion des dechets. Aviso para los clientes en Europa Este simbolo en la bateria indica que esta se debe desechar por separado. La nota siguiente corresponde unicamente a los usuarios de los paises europeos: • Esta bateria se ha disenado para desecharla por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No la tire con la basura domestica. • Para obtener mas informacion, puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestion de residuos. Meddelande till kunder i Europa Denna symbol anger att batteriet inte far slangas bland ovrigt avfall. Foljande galler endast anvandare i europeiska lander: • Batteriet maste sopsorteras och lamnas in for atervinning. Det far inte slangas bland hushallssoporna. • Mer information far du fran aterforsaljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar for avfallshanteringen dar du bor. Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Tama symboli akussa osoittaa, etta akku tulee kerata talteen erikseen. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia kayttajia: • Tama akku on vietava erikseen sille tarkoitettuun kerayspisteeseen. Ala havita sita tavallisen kotitalousjatteen mukana. • Lisatietoja saat myyjalta tai jatehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta. VAROITUKSET • EN-EL9 on ladattava akku, joka on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan Nikonin digitaalikameroissa. • Lataa EN-EL9 ainoastaan MH-23-pikalaturilla. • Ala altista akkua kuumuudelle tai avotulelle. • Ala yrita purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta. • Ala oikosulje akun napoja metalliesineella, kuten kaulaketjulla tai avaimilla. Naiden ohjeiden noudattamatta jattamisen seurauksena akusta voi valua syovyttavia nesteita tai akku voi ylikuumentua, rajahtaa tai vaurioitua muulla tavalla. De EN-EL9 is een oplaadbare batterij die uitsluitend bestemd is voor gebruik in digitale camera’s van Nikon waarvan de handleiding de EN-EL9 als compatibele stroombron vermeldt. De batterij kan herhaaldelijk opgeladen worden met een MH-23 Snellader. Lees voordat u dit product gebruikt de handleiding van uw digitale camera. VeiligheidsmaatregeleVeiligheidsmaatregelen Om verzekerd te zijn van een goede werking, dient u deze handleiding goed door te nemen voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding na het lezen op een plek die bekend is bij iedereen die het product gebruikt. Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. NL WAARSCHUWINGEN Voorzorgsmaatregelen voor gebruik .BELANGRIJK Plaats het beschermkapje van de EN-EL9 terug nadat u de batterij voor opslag of vervoer uit de camera hebt verwijderd. Kortsluiting van de batterij kan leiden tot lekkage, ontploffi ng of andere schade aan de batterij. • De EN-EL9 is alleen bestemd voor gebruik met compatibele apparaten. • Raadpleeg de documentatie van de batterijlader voor meer informatie over het opladen van het product. Tevens worden nog meer waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen beschreven die u tijdens het opladen in acht moet nemen. .IMPORTANTE Dopo avere rimosso la batteria dalla fotocamera per riporla o per il trasporto, applicate ai suoi contatti l'apposita copertura fornita con la batteria EN-EL9. Un eventuale cortocircuito della batteria puo causare fuoriuscite di liquidi, un'esplosione, un incendio o danneggiare la batteria in altro modo. Precauzioni per l’uso • Non utilizzate la batteria con una temperatura ambiente inferiore a 0°C o superiore a 40°C. Durante la ricarica, la temperatura deve essere tra 5°C e 35°C. Per migliori risultati, caricate la batteria a temperature superiori a 20°C. • Non ricaricate una batteria gia completamente carica. Il mancato rispetto di tale precauzione puo ridurre le prestazioni della batteria. • E possibile che durante o subito dopo la ricarica la batteria risulti calda; si tratta di un fenomeno normale. • In condizioni di freddo intenso, puo essere necessario ricaricare piu frequentemente la batteria, anche quando questa e completamente carica. In tali condizioni, e consigliabile tenere una batteria di scorta ben carica in luogo caldo per interscambiare la batteria quando necessario. • Una consistente riduzione della durata di mantenimento della carica a temperatura ambiente, indica che e necessario sostituire la batteria. • Quando la batteria non viene utilizzata, caricatela almeno una volta ogni sei mesi, quindi utiliz...