1 Asegurese de que el ordenador se encuentra apagado, en el modo de hibernacion, o conectado a una toma de corriente electrica. 2 Extraiga la bateria: a Si el ordenador esta acoplado, desacoplelo. b Deslice el pestillo de bloqueo de la bateria situado en la base del ordenador hasta la posicion de desbloqueo. c Deslice y sostenga el pestillo de liberacion de la bateria que se encuentra en la parte de abajo del ordenador y, a continuacion, extraiga la bateria del compartimento. 12 1 pestillo de bl

Su uso con otros modulos distintos del aprobado puede aumentar el riesgo de incendio o de explosion. • No intente manipular usted mismo el cargador de baterias a no ser que sea un tecnico con formacion. Siga fielmente las instrucciones de instalacion en todo momento. • Si utiliza una regleta con el adaptador de corriente alterna, asegurese de que el porcentaje total de amperios de los dispositivos enchufados a la regleta no exceden el porcentaje de amperios de esta. • No inserte ningun objeto en

Ne uporabljajte akumulatorskega polnilnika med nevihto, razen ce ste izkljucili vse kable in se racunalnik napaja iz akumulatorja. • Pred ciscenjem akumulatorskega polnilnika iztaknite napajalni kabel iz vticnice. Akumulatorski polnilnik ocistite z vlazno mehko krpo. Ne uporabljajte tekocih cistil ali cistil v razprsilcu, saj lahko vsebujejo vnetljive snovi. Napajanje • Vedno uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili od Della in je odobren za uporabo s tem akumulatorskim polnilnikom. Uporab

2 Передвиньте левую защелку зарядного устройства в положение "Открыто". 3 Отодвиньте правую защелку батареи и, удерживая ее, осторожно отсоедините батарею от разъема зарядного устройства. 4 Установите батарею в компьютер. a Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок правой защелки батареи. b Передвиньте левую защелку батареи в положение "Закрыто". O.aiaiea aeeoioeyoi.iie aaoa.ae Если компьютер долго не будет использоваться, выньте батарею. При длительном хранении батарея разряжается. П

If you have any problem, please contact our customer service department Under no situations will Lind be liable for any of the followings: loss or damage to a computer; Any damage caused by an attempted repair not authorized by Lind; any other incidental or consequential damages caused by the user or the user's inability to use this product. 7. Customer Service If you encounter a problem with this product, please contact our customer service department at: Telephone: 800-897-8996,952-927-630