Esta unidad debe ser utilizada con 120V` ````` , 60Hz exclusivamente en EE.UU y Canada. En otros paises esta unidad debe ser utilizada con CA 110 – 240V` ````` , 50/60Hz exclusivamente. PRECAUCION: Para evitar choques electricos y accidentes, NO utilice ninguna otra fuente de alimentacion. NOTA: La placa indicadora (placa del numero de serie) esta en la parte inferior de la unidad principal. ATENCION PARA EVITAR ELECTROCHOQUES, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CORDON DE EXTENSION, RECEP

GZ-HD10: The battery will take 90 minutes to completely charge. The lamp will blink indicating the battery is in the charging process. The lamp will turn off when the battery is completely charged. 2) Attach the battery pack by sliding it down until it locks in place. Bottom of the Camera 3) Connect the AC adapter. DC Connector AC Adapter To AC Outlet (110V to 240V) BATT. • How to change settings using Set Lever R Move the set lever to .UP/.DOWN S Press down the set lever. • How to playback your

ES-3 CARGA CARGA Usted puede cargar una sola bateria, 1 Terminal DC OUT A la toma de corriente alterna Bateria BN-V507U o BN-V514U Cable de alimentacion Indicador del cargador 1 Lampara de alimentacion Indicador del cargador 2 Adaptador/ cargador de CA AA-V50U ES-4 1 11 SUMINISTRO DEL CARGADOR Asegurese de desconectar camara de video del de CA. Conecte el cable de alimentacion adaptador/cargador de CA a una toma de corriente alterna. La lampara se encendera. 2 2 COLOCACION DE BATERIA/BATERIAS Co

If in doubt — consult a competent electrician. c Never modify or disassemble the charger. It may cause overheating, fire, electric shock and injury. Do not disassemble. c For safety, do not keep the charger within the reach of infants. Before allowing children to use it, parents should explain to them carefully how to properly use the charger. EN-3 CAUTION CAUTION c Do not use the charger if the power plug is damaged or the plug is not completely connected to the outlet, otherwise it may cause a

c Should any battery liquid get on skin or clothing, promptly wash it off with clean ENGLISH EN-5 CAUTION CAUTION c The provided rechargeable batteries are combination with other c Do not subject batteries c Do not use charged and discharged batteries together. c Do not use with other types of c When connecting more than two simultaneously. c When using new batteries, or batteries them even if they were only used for a short period Recommended temperature range Charging 10°C - 35°C Operation 0°C

Abra la tapa del cargador de pilas. 2. Coloque las pilas en el compartimiento, posicionando los polos I y Iconforme se muestra abajo. ESPANOL 37 3. Cierre la tapa del cargador de pilas firmemente (La tapa del cargador de pilas tambien funciona como un interruptor de alimentacion, por lo tanto, asegurese de cerrar la tapa completamente). 4. Extienda el enchufe replegable localizado en la parte posterior del cargador. 5. Conecte el cargador a un tomacorriente de la red electrica. Ambas lamparas SI