Esta unidad suministra CC del lomacorriente de CA a la VideoMovie de JVC. Asimismo puede emplearse para recargar o descargar la bateria de JVC para uso exclusivo con la VideoMovie. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo a fin de evitar problemas y obtener los mejores resultados del mismo. ADVERTENCIA VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. Esta unidad debe utilizarse u

•Do not apply shocks to the unit. •Do not subject the unit to direct sunlight. •Avoid using the unit in extremely hot or humid places. •Avoid using the unit in places subject to vibrations. A WORD ON THE EXCLUSIVE BATTERY PACKS The battery packs are nickel-cadmium batteries and nickel-metal hydride batteries. Give attention to the following to make the most of their characteristics. For charging: 10°C to 35°C (50°F - 95°F) For operating: 0°C to 40°C (32°F - 104°F) For storing: –10°C to 30°C (14°

El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilatero indica al usuario que existen importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) y operacion en el manual que acompana al aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS O ELECTROCUCIONES, APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Esta unidad debe ser utilizada ` , 60Hz exclusivamente en EE.UU paises esta unidad debe ser 110 – 240V ` , 50/60Hz exclusivamente. PRECAUCION: Para evitar choques electricos y accidentes, utilice ninguna otra fuente de alimen

RESIDENCIAL: Si conecta el cordon C.A. que pertenezca al Americano del tipo serie adaptador de C.A. llamado , como el mostrado. Consulte con su distribuidor por este enchufe adaptador. Enchufe adaptador(opcional) ACERCA DE LAS BATERIAS Las baterias son Preste atencion a mejores prestaciones. Para cargarlas: 10 a 35°C Para funcionamiento: 0 a Para almacenarlas: –10 a 30° PRECAUCIONES: • Si se la utiliza cerca de una radio esta unidad puede interferir con la recepcion. • Evite que entren dentro de

(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or electric shock may be caused.) This unit stops automatically when excessive noise such as lightning is applied. When this happens (when the POWER LED goes out), unplug the power cord, leave it for a minute and then plug it in again. In an environment in which events such as lightning are expected often, use a product such as a surge absorber, which can be plugged into the AC line and may be purchased, separately from a store. Englis

EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. El rayo con punta de flecha dentro de un triangulo equilatero alerta al usuario sobre la presencia de “tension peligrosa” sin aislacion dentro del gabinete de la unidad, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocucion de personas. El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilatero indica al usuario que existen importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) y operacion en el manual que acompana al aparato. ADVERT

This unit Digital Video Camera AC outlet. It the JVC battery exclusive use with Camera, consecutively. To avoid problems before use. For further WARNING— DANGEROUS VOLTAGE INSIDE WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. This unit should be used with AC 110 – 240 V` ````` , 50/60 Hz only. CAUTION: To prevent electric shocks and fire hazards, do NOT use any other power source. CAUTION: When you are not using this unit period of time, it is recommended

This unit provides DC power for the JVC Digital Video Camera from a household AC outlet. It can be used to recharge the JVC battery pack for exclusive use with the JVC Digital Video Camera, and is capable of charging two battery packs consecutively. To avoid problems and obtain the best results, please read this instruction booklet carefully before use. Before using as a power adapter, make sure that this unit's model number is the same as that of the power supply unit specified in the instructi

ATENCION PARA EVITAR ELECTROCHOQUES, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CORDON DE EXTENSION, RECEPTACULO U OTRO TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE SIN QUEDAR EXPUESTAS. ES-2 UTILIZACION DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE C.A. RESIDENCIAL: Si conecta el cordon electrico en un enchufe de C.A. que pertenezca al Estandar Nacional Americano del tipo serie C73, utilice un adaptador de C.A. llamado “Siemens Plug”, como el mostrado. Enchufe adaptador ACERCA DE LAS PILAS