Only) • Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class 2 Notice (Japan Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • North Europe Information • BSMI Notice (Taiwan Only) • Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-of-Life Disposal • Information for UK only Safety Precautions and Maintenance • Troubleshooting • Other Related Information TCO '99 Information • TCO '99 : Availab

21 22 Espanol Obturador Tapa Anillo intermedio de goma Pico vertedor Jarra de vidrio Graduaciones Anillo de goma para sellado Unidad de cuchillas Embrague Almacenamiento del cable de red (Ver fig. 14) Unidad motora Selector de la velocidad con 7 posiciones Interruptor Paro/Marcha con posicion Turbo I = Marcha O = Paro M = Turbo Boca de llenado W ORKSH O P 1 Philips y Alessi han trabajado juntos para crear una unica linea de electrodomesticos de cocina, conjugando lo mejor en formas y funciones.

-В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. -Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра. -Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а также л

-Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а также мыть его под струёй воды. Для очистки мотора пользуйтесь влажной салфеткой. -Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра. -Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со

н.с.асы 65 LT Vartotojo vadovas 77 LV Lietotaja rokasgramata 87 PL Instrukcja obslugi 97 RO Manual de utilizare 109 RU Руководство пользователя 121 SK Prirucka uzivatela 133 SL Uporabniski prirocnik 143 SR Korisnicki prirucnik 153 UK Посібник користувача 163 1 Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. 1.1 Опасно • Запрещается погружать блок электродвигателя, зарядное ус

... ... Philips ... ... .... HR2938. .....: -120 ... ..... ...... ...... -1200 ml .... ......... .... ....... ...... ... 4 .... .... .... , ............... ... ........, ...... .... .. ............ ........... .... ............. ....... ...... ... , ....... ..... 1200 ml .... .... ...... ... ........ ... ......... ... 15 ............. ..... .. .... ...... .. ... ......... ... ...... .. .. , ..... ...... ... ........, ......... .... ...... ... ...... .. .... ...... .. .......... ..... .. ...... .

• Si el aparato resulta danado, sustituyalo siempre con uno del tipo original, de lo contrario su garantia ya no sera valida. • Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o ninos) con su capacidad fisica, psiquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. • Asegurese de que los ninos no jueguen con este aparato. • No permit

ENGLISH - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically Introductionrecommend. If you use such accessories

• The rotating knives are very sharp. Be careful, you can cut yourself. • Never immerse the upper part of your "Billy" bar blender in water. • The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • During operation the blades unit may attach itself firmly to the beaker due to suction force. It is advisable to hold the beaker with your other hand. • Use your "Billy"