(1) Manual de instrucciones ………………………………1 (2) Cables de conexion ……………………………………1 (3) Unidad de control remoto RC-258 ……………………1 (4) Pilas secas R6P (tamano AA) …………………………2 ESPANOL NOMBRE Y FUNCION DE LAS PARTES PANEL DELANTERO Solamente en el DCM-370 q we r ty uio!0!1 OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM STOP PAUSE PLAYPROG PHONES REPEATDCM-370PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER REMOTE SENSOR HDCD .. ON OFF TRACK 1 5 234 678 9101112 13141516 DISC MIN SEC ¤‚. ‚‹fi‚ 1 2 3 4

• Desconecte el cordon de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. • Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. • Koppla ur natkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i lang tid. * (For apparatuses with ventilation holes) • Do not obstruct the ventilation holes. • Die Beluftungsoffnungen durfen nicht verdeckt werden. • Ne pas obstruer les trous d’aeration. • Non coprite i fori di ventilazione. • No obstruya

• The supplied batteries are only for verifying operation. • When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction, following the “q” and “w” marks in the battery compartment. • To prevent damage or leakage of battery fluid: • Do not use a new battery together with an old one. • Do not use two different types of batteries. • Do not attempt to charge dry batteries. • Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in flames. • If the battery fluid should leak, car

Cambiela por otra nueva lo antes posible. • Al insertar las pilas, tenga cuidado de hacerlo en la direccion correcta, siguiendo las marcas < y > del compartimiento de pilas de la unidad de mando a distancia. • Para evitar danos o fugas del sulfato de las pilas: • No utilice una pila nueva con otra usada. • No utilice dos tipos de pilas diferente. • No cortocircuitee, desmonte, caliente, ni tire las pilas al fuego. • Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad de mando a distancia durante

No dane o deforme el cable de fuente de alimentacion. Si es danado o deformado, podra causar choque electrico o mal funcionamiento cuando se use. Cuando desconecte el cable de fuente de alimentacion del enchufe de la pared, sostenga el cuerpo de la clavija y no jale el cordon. • No abra la cubierta superior A fin de prevenir choques electricos, no abra la cubierta superior. Si ocurren problemas, comuniquese a su distribuidor DENON. • No coloque ningun objeto en el interior Evite que caigan objet

1/3 the normal brightness X Some of the display remains lit if no disc is playing or loaded. Getting Started Display © 0 O0OOO ; LrndJ LirkJ :_p_rogJia- bj LBEUj lIOJALj If! If! I! I! I! I! ill III ill 11! I! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OVER (8) (7) (7) (2) O Information display Various information is displayed here, depending on the operation mode. For a music CD: •Total number of tracks • Total playing time • Track number • Elapsed time, etc. • 20-tr

“Windows Media” e “Windows” sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi. Compatibile con Windows Media Audio 9. (Non compatibile con WMA Lossless, Professional o Voice. ) In base alle leggi sul copyright, le registrazioni eseguite devono essere a scopo esclusivamente personale e non utilizzate per altri fini senza il consenso del detentore del copyright. . Ordine di riproduzione delle cartelle Se vi sono piu cartelle contenenti file MP

Characters that cannot be displayed are replaced with asterisks. • Copyright-protected files cannot be played. Note that depending on the software used for burning and other conditions, some files may not play or display correctly, • The positions of the folders or files may have been changed by the writing software when burning the MP3/WMA files onto the CD-R/CD-RW disc, so the files may not play in the expected order. • JPEG and DivX® files are handled as files but cannot be played. □ Fold

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: Les materiaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent etre reutilises. Veuillez disposer de tout materiau conformement aux reglements de recylage locaux. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou reglementations locales. Les piles ne doivent jamais etre jetees ou incinerees, mais mises au rebut conformement aux reglements locaux concernant les dechets chimiques. Ce produit et les accessoires emballes ensemble sont des pro

Поэтому уезжая в отпуск, отсоединяйте вилку от розетки. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • Избегайте воздействия высоких температур. • При установке аппаратуры на какие-либо решетки обеспечьте достаточную степень рассеивания тепла. • Осторожно обращайтесь во шнуром питания. • При отсоединении шнура питания от розетки держитесь за штепсельную вилку. • Избегайте воздействия на аппаратуру влаги, воды или пыли. • Если Вы не собираетесь использовать аппаратуру в течение длительного периода времени,