Siempre llene la estufa en una posicion nivelada para prevenir derrames. Los derrames pueden ocasionar goteos y encenderse cuando prenda la estufa. ¦ Extienda las patas de la estufa y coloquela en una superficie plana y lisa. ¦ Mueva la PALANCA ROJA DE COMBUSTIBLE a la posicion de APAGADO. (Fig. 1) ¦ Cierre la PERILLA DE LA BOMBA firmemente. Girela en direccion a la flecha en la perilla de la bomba. (Fig. 2) Fig. 1 Off / Arret / Apagado Red Fuel Lever Levier de commande rouge Palanca Roja de Com

Si no esta completamente satisfecho con el funcionamiento de este producto, llame por favor al 1-800-835-3278 en los Estados Unidos o al 1-800 387-6161 en Canada. Cosas que Debe Saber Lista de Piezas Accesorios (se venden por separado) No. No. de pieza Descripcion 8 & 9 2000000504 Plancha con Recipiente* 10 5444-1171 Forro para la Plancha 11 2000000505 Estuche para Llevar N° N° de piece. Designation 8 5444-3151 Plancha 9 5444A1201 Recipiente para la Grasa *Usted puede comprar la Plancha o el Rec

Si alguien experimenta alguno de estos sintomas durante el uso de este producto busque aire fresco inmediatamente! • Para uso al aire libre solamente. • Nunca use dentro de la casa, ni en ninguna otra area sin ventilacion ni cerrada. Esta estufa de cocinar consume aire (oxigeno). No la use en areas sin ventilacion o cerradas para prevenir poner en peligro su vida. CUIDADO • SERVICIO DE SEGURIDAD • Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexione

Estas precauciones son necesarias para el uso, almacenamiento o reparacion. Si usa este producto con el respeto y cuidado aqui demandado podra reducir las posibilidades de lesiones a la persona o dano a la propiedad. Los siguientes simbolos mostrados abajo son usados extensamente a traves de estas instrucciones. Siempre preste atencion a estas precauciones, ya que son esenciales con el uso de cualquier equipo mecanico o que requiere combustible. PELIGRO PELIGRO indica una situacion de riesgo inm

• Clean stove frequently to avoid grease accumulation and possible grease fires. • Check all connections for leaks. Liquid Coleman® fuel present at connections indicates a leak. English-2 Technical Characteristics Input: 10,500 BTU/HR Coleman® fuel or unleaded gasoline. Category: Direct pressure multi-fuel stove Fuel: Coleman® fuel or unleaded gasoline WARNING 1. Coleman® Fuel is extremely flammable, handle with extreme care. Fuel vapors are invisible, explosive, and can be ignited by ignition s

No la use en areas sin ventilacion o cerradas para prevenir poner en peligro su vida. CUIDADO • SERVICIO DE SEGURIDAD • Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de la estufa antes de conectarlos por si estuvieran danados. • Durante el montaje, verifique que las conexiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabon. Nunca use una llama. La presencia de burbujas indica una fuga. Verifique que la conexion no este trasroscad

Further, tales como son fuego, inundaciones, huracanes y tornados. La garantia no es Bruleur auxiliaire Quemador auxiliar valida si el dano al producto es un resultado del uso de piezas que no sean 6 R413-149T R413-149T R413-149T R413-149T R413-149T Valve Knob Bouton Perilla de la valvula canes and tornadoes. Warranty void if damage to product results service agree Coleman. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de 5 413-3631 413D3461 413-3631 413D3461 413D3461 Auxiliary Burner the warran

OFFFIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 BLACK PUMP ASSEMBLY BOTTLE FUEL VALVE “O” RING English-6 5 5 To Attach Fuel Bottle ¦ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” (Fig 12). ¦ Connect hose to threaded fitting on fuel bottle, making sure the bottle is lying on its side with the fuel valve up. Hand tighten the connection (Fig. 13). FIG. 12 FIG. 13 Note: For proper lighting, perform Step 6 ONLY for the first time use “out of the box” or when pump is dry (for example, after extended storage). This step is not

(Fig. 8) Fig. 8 Fig. 7 Verificacion de Fuga ADVERTENCIA • Haga la verificacion de fugas al aire libre. • Extinga todas llamas directas. • No verifique nunca una fuga cuando fume. • No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexion haya sido verificada y no hay fuga. Para Encenderla PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • El propano es mas pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele a gas, abandone el area inme-diatamente. • Conecte o desconecte siempre l

DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120°F (49°C). • Propane is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas, leave the area immediately. • Never install or remove propane tank while outdoor stove is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while outdoor stove is hot to touch. • This stove is red hot during use and can ignite