Un segno di colore giallo sul cavo di alimentazione avverte della sua lunghezza massima. E’ vietato tirare fuori il cavo di alimentazione oltre un segno rosso. Accendete l’aspirapolvere sempre con il contenitore della polvere installato e con l’unità dei filtri inseriti dentro. 1. Accendete l’aspirapolvere premendo il pulsante ACCESO/SPENTO. 2. Per avvolgere il cavo di alimentazione premete il pulsante d’avvolgimento (9) e tenete il cavo avvol-gente con una mano per evitare che si stringa o

Prima dell’accensione convincetevi che la tensione della rete elettrica corrisponde alla tensione di funzionamento dell’aspirapolvere. Spegnete sempre l’aspirapolvere e togliete la spina di rete dalla presa durante il ricambio delle bocchette, ed anche durante la manutenzione. L’USO DELL’ASPIRAPOLVERE • Assicuratevi che il contenitore del collettore di polvere ed il filtro HEPA in esso sono posizionati corretamente. • Inserite il tubo flessibile nel foro della presa d’aria. Per togliere il t

AYELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable length. Do no extend the power cord beyond the RED mark. 1. Press the On/Off Switch Pedal to switch the appliance ON. 2. Adjust the Suction control knob on the curved handle to control the suction. The suction will be reduced with a larger air opening. See fig.3 Retracting Cord To rewind cord, press on cord rewinding pedal. CAUTION: Cord retracts very quickly. Take care to avoid injury. Using the Cleaning Accessories • Dual positio

Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufactures recommend attachments. 5. Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, enter it to a service center.

FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE UNIT, SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. USE ONLY AS DIRECTED. • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before cleaning. • Do not use on wet surfaces. • Look on your hand vacuum and follow all label and marking instructions. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. • Never use with damaged cord or plug. Do not use hand vacuum if it has been

Осторожно промойте его водой, высушите в тени. 3. Установите в первоначальное положение. Закройте отсек. КРЕПЛЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите носить пылесос не плече, снимите панель с насадками и выньте шланг. Плечевой ремень крепится с помощью соответствующих крючков (Поз. 1.2 на чертеже). ВНИМАНИЕ: После длительной работы корпус пылесоса может сильно разогреться. Во время использования прибора с плечевым ремнем, пылесос будет касаться тела. При работе с использованием пл

Закройте отсек для пылесборника до защелкивания зажима. Если мешок установлен неправильно, отсек для пылесборника не закроется. ЧИСТКА ФИЛЬТРА Передний Фильтр: 1. Откройте передний отсек пылесоса, извлеките передний фильтр. 2. Осторожно промойте его водой, высушите в тени. 3. Установите в первоначальное положение. Закройте отсек. Верхний Фильтр: 1. Откройте верхний отсек пылесоса, извлеките фильтр. 2. Осторожно промойте его водой, высушите в тени. 3. Установите в первоначальное положе

-е- MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС МОДЕЛЬ VT-1817 Vt-1817.qxd 20.08.03 12:33 Page 4 ENGLISH DESCRIPTION 1 ) Power cord 2) Cord rewinding pedal 3) On/off switch pedal 4) Handle 5) Front cover 6) Dust full indicator 7) Hose socket 8) Clip 9) Big wheel 10) Plastic tube 11) Floor brush 12) Integrated brush an nozzle 13) Flexible hose РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230 В~50Гц Максимальная мощность 1400 Вт Объем пылесборника 2 л СРОК СЛУЖБЫ

Spegnete l’aspirapolvere e staccatelo dalla rete di alimentazione, dopo di che continuate a pulire. • Non effettuate pulizia in immediate vici-nanze alle superfici fortemente riscaldate, vicino ai posaceneri ed anche nei luoghi dove vengono custodite i liquidi facilmente infiammabili. • Inserire la spina nella presa di alimen-tazione solamente con le mani asciutte. • Prima di iniziare pulizia togliete gli oggetti acuti dal pavimento per evitare danneggiamento del sacchetto della pol-vere. •

Болыиевитская, 131 (3832) 12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, 97А, к.4 (3919) 53-98-41 14 WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufa