Asegurese de sacar todas las piezas sueltas y documentacion antes de tirar el embalaje. Introduzione Questo manuale consentira di ottenere la massima prestazione dal proprio SW 650 della Nilfisk. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare la macchina. Questo prodotto e solo per uso commerciale. Ricambi e riparazione Quando necessario, le riparazioni vanno effettuate da personale del centro assistenza tecnica autorizzato Nilfisk che assume tecnici addestrati presso la fabbrica

B-17 INTRODUCCION Este manual le ayudara a obtener el maximo rendimiento de su Limpiadora sobre ruedas Nilfisk-Advance. Lealo con atencion antes de utilizar la maquina. Nota: Los numeros en negrita y entre parentesis indican un elemento que se ilustra en las paginas B-4 – B-5. Este producto esta destinado exclusivamente a uso comercial. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Nilfisk-Advance que utiliza personal d

Follow the instructions on the battery charger. SERVICE NOTE: Make sure you plug the battery charger into the connector with the handle attached to it. IMPORTANT: Make sure you have an appropriate charger for use on Gel cell batteries. Use only “voltage-regulated” or “voltage-limited” chargers. Standard constant current or taper current chargers MUST NOT be used. A temperature-sensing charger is recommended, as manual adjustments are never accurate and will damage any VRLA battery. B-18 - FORM

If you do not do this, the extended pump and(or) solenoid valve could become plugged up with debris. Remove the brushes or pad holders. Rinse the brushes or pads with warm water and hang up to dry. Allow buffing pads to dry completely before using again. NOTE: You can either remove the brushes manually or automatically by pressing and holding the Scrub OFF Switch (H) for 5 seconds (EDS disk models only). Remove the squeegee, rinse it with warm water and hang it up to dry. Check the maintenance

Vary the pressure on the Drive Paddle (34) to obtain the desired speed. NOTE: Speed Control Knob (35) is used to control the maximum speed in either forward or reverse. 4 Press and hold the Solution Switch (B) for 5 seconds to pre-wet the floor. NOTE: This must be done prior to pressing the Scrub ON Switch (I). 5 Press the Scrub ON Switch (I) once for Regular Scrub or twice for Heavy Scrub mode. Hold this switch for 5 seconds for Extreme Scrub mode. Both the solution system and detergent (EDS

- 56041684 - BA 755, BA 855 - B-9 B-10 / ENGLISH INSTALLING THE BRUSHES (DISC SYSTEM) M CAUTION! Turn the key switch off (O) and remove the key, before changing the brushes, and before opening any access panels. 1 Make sure the Brush Deck (7) is in the RAISED position. Make sure the Key Switch (A) is off (O). 2 If using pads, install the pads on the pad holders. 3 See Figure 2. To mount the Brushes (AA) (or pad holders) align the Lugs (BB) on the brush with the holes on the mounting plate

- 56041684 - BA 755, BA 855 ENGLISH / B-3 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilfisk™1 automatic scrubber/dryer. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 5-8 unless otherwise noted. This product is intended for commercial use only. PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfisk Service Center, who employs factory trained service personnel, and

- 56041684 - BA 755, BA 855 - B-5 B-6 / ENGLISH KNOW YOUR MACHINE 16 Solution Drain Hose / Level Indicator 26 Squeegee Adjustment Knob 17 Squeegee Raise / Lower Lever 27 Recovery Tank Drain Hose 18 Battery Pack Connector (non onboard charger models only) 28 Debris Hopper (Cylindrical Models Only) 19 Recovery Hose 29 Idler Assembly (Cylindrical Models Only) 20 Wheel Drive Circuit Breaker 30 Solution Manifold (Cylindrical Models Only) 21 Control Circuit Circuit Breaker 31 Extended Scrub Fi