Protejase Ud. y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podria resultar en heridas y/o danos a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Pistola Pulverizadoras Speedaire® Para Todo Tipo de Usos Vea las instrucciones generales de funcionmiento y seguridad en el manual 5S6326 Por garantia y servicio1-888-606-5587 No devolver a la sucursal Descripcion La pistola pulverizadora 2Z363E esta disenada para usos multiples y puede utilizarse para aplica

Esto evitara que la pintura se seque y obstruya la boquilla. Cerciorese de liberar la presion girando la perilla de desvio hacia la posicion “Prime” y apagando la bomba. Figura 4 - Como Evitar que la Boquilla se obstruya Solvente SI LA BOQUILLA SE OBSTRUYE: BOQUILLAS REVERSIBLES: (Incluidas) 1. Gire la boquilla a la posicion de limpieza (Vea la Figura 5). PARA LIMPIAR PARA ROCIAR Figura 5 - Posiciones para Limpiar y Rociar 2. Apunte la pistola hacia una posicion segura y comience a rociar. Esto

© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN424400AV 5/07 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Descripcion las rociadoras de pintura sin aire estan disenadas para rociar una gran variedad de pinturas latex, a base de aceite y alquidas, al igual que tinturas, preservativos y otros materiales no abrasivos. Estas rociadoras son potentes y lo suficientemente versatiles para permitirle usar una gran variedad de accesorios (rodillos, mangueras mas largas, etc.) que le permiten aumentar su eficacia

12 Sp Aprox. 25,40- 30,48 cm Comience el desplazamiento Oprima el gatillo Suelte el gatillo Termine el desplazamiento Figura 3 - Metodo correcto para desplazar la pistola Capa poco espesa Capa poco espesa Capa espesa Desper- dicio Desper- dicio Figura 2 -Resultados si mueve la muneca al desplazar la pistola Capa poco espesa Capa poco espesa Capa espesa Desper- dicio Desper- dicio Figura 2 -Resultados si mueve la muneca al desplazar la pistola Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire Informac

Then turn it clockwise until the light just comes back on. If so equipped, look at the LCD Display and if "0000" is showing the Zero Calibration is complete. If the display shows more than "0000", turn the Zero Trimpot CCW until "0000" is showing. If "-- -- --" is showing, turn the zero trimpot CW until "0000" is displayed. 7. If the yellow light is OFF, turn the "Zero" trimpot clockwise, just until the light comes on and stop. Confirm "0000" is displayed. NOTE: If the yellow light remains const

2. GARANTIE ACCORDEE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. BENEFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Ce pistolet de pulverisation Campbell Hausfeld. 5. COUVERTURE DE LA PRESENTE GARANTIE: Defauts importants de materiaux et de main d'oeuvre qui se produisent durant la periode de garantie a l'e

Quelques Provinces (Etats) n’autorisent pas de limitations de duree pour les garanties implicites. Les limitations precedentes peuvent donc ne pas s’appliquer. B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DEPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RESULTER DE TOUT DEFAUT, PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (Etats) n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion precedente peut donc ne pas s’appliquer. C. Toute panne

Si ces appareils de surete sont enleves ou modifies, la garantie sera annulee. D. Reglages normaux qui sont expliques dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit. E. Articles ou services qui sont exiges normalement pour le produit, par ex. joints toriques, ressort, joints d'etancheite, garnitures ou sceaux, embouts de fluide, aiguilles, elements du filtre ou toute autre piece consommable non specifiquement indiquee. Ces articles ne seront couverts que pendant quatre-vingt-dix (90)

It is easily and quickly convertible from pressure to siphon feed. Both External and Internal mix air caps can be used. It can also be converted for use with a separate pressure paint tank for large jobs. Description Ce pistolet de pulverisation tout usage est concu pour l’usage domestique, commerciale et sur la ferme. Il peut utiliser tout type de peintures et materiaux, y compris le latex et les emaux lourds, en mode d’alimentation sous pression. On peut le convertir facilement et rapidement d