RELOJ— Oprima el boton una vez para fijar el reloj en 5 minutos, dos veces para fijarlo en 10 minutos y tres veces para fijarlo en 15 minutos. MINUTERIE— Presser une fois pour placer la minuterie a 5 minutes. Presser deux fois pour 10 minutes, presser trois fois pour 15 minutes. TIMER— Press once to set timer to 5 minutes, Press twice for 10 minutes, Press 3 times for 15 minutes. SONIDOS DE LA NATURALEZA— Cada vez que oprime el boton pasara al sonido siguiente de la naturaleza. Despues de selecc

• DEJE DE USAR EL COLUMPIO si resulta danado o roto. • PELIGRO DE ESTRANGULACION: • NO coloque el columpio en ningun lugar donde haya cordones, tales como cordones de cortinas, persianas, telefonos, etc. • Los cordones pueden causar estrangulacion. NO coloque articulos con un cordon alrededor del cuello de su bebe, tal como cordones de capuchas o cordones de chupetes. • NO suspenda los cordones sobre el columpio ni ponga cordones a los juguetes. • ESTE PRODUCTO REQUIERE EL ARMADO DE UN ADULTO. S

• Cuando el nino pueda ponerse de pie, quite los juguetes grandes y otros objetos que pueden servir de escalones para salir. • Deje de usar el producto cuando su nino alcance los 35 pulgadas (89 cm) de altura, pesa mas de 30 libras (14 kg), o en cualquier momento que le sea posible salirse. • No modifique el corralito ni agregue otra pieza que no se mencione en el manual del propietario, incluyendo un moises adicional. • NO deje al nino en el producto cuando el lado este bajado. Asegurese que el

VOLUME -A chaque pression du bouton du volume, le volume augmentera d’un niveau preregle. Une fois au niveau le plus fort, la prochaine pression du bouton arretera la musique. VOLUMEN. Cada vez que oprime el boton del volumen, el nivel del volumen aumentara una cantidad prefijada. Una vez que llega al nivel mas alto, la proxima vez que oprima el boton apagara la musica. NATURE SOUNDS— Each press will change to the next nature sound. After the 5th sound is selected, the next press will turn sound

NEPASabaisserlecentremaintenantNOempujetodaviaelcentrohaciaabajotodavia. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Setup•Assembler•Installar213DONOTpushcenterdownyet. NEPASabaisserlecentremaintenantNOempujetodaviaelcentrohaciaabajotodavia. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! 9 10 4 SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! • When setting up, lock rails BEFORE lowering center. Be sure top rails have become rigid. If not, pull up again until they are rigid. If top rails do not latch, lift the center of the floor higher. • Pour

Parasoltar,empujehaciaarriba. 12 13 10 To Fold • Pour plier • Para plegar DO NOT unlock top rails yet. Center of floor must be halfway up before top rails will unlock. NO destrabe todavi a los rieles superiores. El centro del piso debe estar arriba, al menos hasta la mitad, cuando pliegue los laterales. 11 NE PAS deverrouillez les tiges superieures maintenant. Le moyeu du centre doit etre au moins a mi-chemin vers haut lorsque deverrouillez les tigues superieures. Release two straps. Liberer les

.. Afin d’eviter L’ASPHYXIE, NE PAS ajouter de rembourrage tel qu’un matelas de lit d’eau, matelas ou oreiller a l’interieur de la couchette. Utilisez SEULEMENT le matelas fourni par Graco. NE PAS utiliser votre couchette sans le matelas fourni par Graco. ADVERTENCIA .. Use el moises con un nino solamente. .. Nunca coloque a un nino debajo del moises. .. El moises debe estar completamente montado e instalado antes de usarlo. .. Deje de usar el moises si el nino pesa mas de 15 lbs. (6,8 kg), pued

De ser necesario, comuni quese con Graco al 1-800-345-4109 (Canada 1-800-667-8184) para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas. Al usar el corralito • Nunca use el corralito con mas de un nino por vez. • El corralito es para jugar o dormir. Cuando se la usa para jugar, nunca deje al nino sin atencion y mantenga siempre a su nino a la vista. Cuando se la usa para dormir, debe proporcionar la supervision necesaria para mantener la continua seguridad de su nino. • Si

SIN EMBARGO, EL USO CORRECTO DE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMOVIL REDUCE EL RIESGO DE QUE SU NINO SUFRA LESIONES SERIAS O LA MUERTE. LEA ESTE MANUAL CON ATENCION. Informacion sobre el registro Los asientos de seguridad para ninos (asientos para automoviles) se pueden retirar del mercado por razones de seguridad. Debe registrar este sistema para que lo podamos contactar en dicho caso. Complete la tarjeta de registro adjunto al asiento y enviela por correo hoy, o envie su nombre, direccion

• Cuando el nino pueda ponerse de pie, quite las almohadillas laterales, juguetes grandes y otros objetos que pueden servir de escalones para salir. • Deje de usar el producto cuando su nino alcance los 35 pulgadas (89 cm) de altura, pesa mas de 30 libras (14 kg), o en cualquier momento que le sea posible salirse. • No modifique el producto ni agregue otra pieza que no se mencione en el manual del propietario, incluyendo un moises adicional. • NO deje al nino en el producto cuando el lado este b