Coloque el cargador en una posicion alejada de cualquier fuente de calor. El cargador se ventila a traves de ranuras en la parte superior e inferior de la unidad. • No opere el cargador con un cable o enchufe danados: reemplacelos de inmediato. • No opere el cargador si este ha recibido un golpe fuerte, se cayo o presenta algun dano. Llevelo a un centro de mantenimiento autorizado. • No desarme el cargador; cuando deba realizar un mantenimiento o reparaciones, llevelo a un centro de mantenimient

The proper vehicle electrical system connections should follow this procedure. 2. DO NOT connect the charger to any electrical system without providing proper fusing, A 10 Amp fuse must be connected in the positive ( + ) supply lead to the charger. Under no circumstances shall the charger be fused greater than 10 Amps. The fuse should be located close,to. the point, of connection to the vehicle electrical system. Black & Decker Number 131423 includes a fuse holder and lead wire assembly for thi

and you do not get proper charging, take or send the tool and charger to your local service center. See “TOOLS, ELECTRIC” in yellow pages. 5. The power pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT CONTINUE to use under these conditions. Repeat the charging procedure. 6. If, after repeated use, your power pack does not take a full charge, and produces operating time less than normal, it may not be caused by faulty batteries

98010/91-005 FAST CHARGER No. 98003/91-009 FAST CHARGE POWER PACK IMPORTANT CHARGING NOTES 1. Longest life and best performance can be obtained if the batteries are charged when the air temperature is about +75°F. DO NOT charge the batteries in an air temperature below +40°F, or above + 105°F. This is important and will prevent serious damage to the batteries. 2. When you charge your power pack for the first time, or after prolonged storage, it will only accept about an 80% charge. However,

Special attention should be given to the notes describing the effects of temperature on the charge capabilities of the 98003/91-009 Energy Pak. NOTE: No danger results from reversed polarity input to the charger. However, the charger will not operate under this condition. § 1 SAFETY INSTRUCTIONS CHARGING PROCEDURE TROUBLESHOOTING GUIDE 1. The 98002 Fast Charger is specifically designed to charge B&D 98003/91-009 Energy Paks. DO NOT attempt to charge any other battery with this charger, 2

Don’t use charger in damp or wet locations. 9. The charger is designed to operate on standard household electrical power (120 volts). Do not attempt to use it on any other voltage! 10. Don't abuse cord. Never carry charger by cord or yank it to disconnect. Keep cord from heat, oil and sharp edges. TM Turn Over For CHARGING PROCEDURE ' CHARGING PROCEDURE 1. Place the Power Pack in the Charger as shown in Figure 1. Note that groove in Power Pack faces front. Plug in Charger. 2. Press button

warrants this product for one year from date of purchase. We will -repair without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. Please return the complete unit, transportation prepaid, to any Black & Decker Service Center or Authorized Service Station listed under “Tools Electric” in the yellow pages. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. ■ Form No724344 BLACK & DECKER (U.S.) INC. 7W EAST JOPPA ROAD " TO

Indicadores de carga La luz roja se enciende y se apaga continuamente: Cargando Fig.1 La luz roja se mantiene fija: Cargada La luz roja se enciende y se apaga rapidamente: Reemplazar paquete El cargador esta disenado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterias, e indica dichos problemas cuando la luz roja se enciende y apaga rapidamente. De ser asi, vuelva a introducir el paquete de baterias en el cargador. Si el problema persiste, intente utilizar un paquete d

• Sus baterias no vienen cargadas de fabrica. Antes de intentar cargarlas, lea concienzudamente todas las instrucciones de seguridad. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Antes de cualquier uso, asegurese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea ycomprenda todas las instrucciones de seguridad y la informacion contenida en este manual. • Conserve estas instruccio

• El uso de un dispositivo no suministrado, recomendado o vendido por el fabricante especificamente para el uso con esta unidad puede provocar riego de descarga electrica y lesiones a las personas. • NUNCA SUMERJA ESTA UNIDAD EN AGUA; no la exponga a la lluvia o la nieve, ni la utilice cuando este mojada. • Para reducir el riesgo de descarga electrica, desconecte la unidad de cualquier fuente de energia antes de intentar limpiarla o realizarle un mantenimiento. Apagar los controles sin desenchuf