N° VH800 English 9 Espanol 3 Portugues 6 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTENCIA: LEIA ESTAS INSTRUCOES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT. 22 ESPANOL ESPANOL Uso previsto La aspiradora de Black & Decker se ha disenado para aspirar sustancias secas. Este producto esta pensado unicamente para uso domestico. Instrucciones de seguridad .Atencion! Si utiliza aparatos conectados a la red electrica, es necesario seguir las

PELIGRO: indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocara la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, provocara la muerte o lesiones graves. PRECAUCION: indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, provocara lesiones leves o moderadas. PRECAUCION: utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar danos en la propiedad.

Acople el adaptador a la manguera, alineando la lengueta con el orificio de l adaptador de la manguera, como se observa en la figura 15. Empuje el adaptador en direccion de la flecha hasta escuchar un chasquido. Para sacarlo, levante la lengueta y tire del adaptador. Durante el inflado, controle el flujo de aire y la presion cubriendo el orificio de paso de aire con su pulgar, como se muestra en la figura 16. PRECAUCION: No cubra de manera permanente el orificio de paso de aire. PRECAUCION: NUNC

• Para retirar el tubo del aparato y usarlo, presione uno de los botones del seguro y levante el tubo y el cabezal de las ranuras de fijacion. IMPORTANTE: DESCONECTE AL ASPIRADORA ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO. Utilice unicamente jabon suave y un trapo humedo para limpiar su aspiradora. Nunca permita que se introduzca ningun liquido en la aspiradora; nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en ningun liquido. Nota: Asegurese de que la aspiradora este perfectamente seca an

• No permita la introduccion de ningun objeto dentro de las aberturas de la unidad. No opere cuando las aberturas esten obstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier cosa que pueda reducir la circulacion de aire. • No opere la unidad sin instalar un filtro. Cambie el filtro inmediatamente si esta danado. • No aspire materiales humeantes o en combustion, como colillas de cigarrillo encendidas, fosforos, y cenizas de la calientes. • No use cerca de superficies calientes. •

Utilice proteccion ocular (no provista) siempre que se opere como soplador o inflador. • No cubra de manera permanente las aberturas de los accesorios del inflador. • Tenga cuidado cuando utilice los accesorios del inflador, algunas superficies pueden calentarse. • No deje desatendido el aparato cuando infle algun articulo. ADVERTENCIA: No apunte la salida de la herramienta hacia usted mismos, espectadores o animales. ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de e

Cepillo (1) 10. Manguera flexible (1) Uso de su aspiradora Para encender la aspiradora, presione “I” en el interruptor. Para apagarla, presione “O” en el interruptor. PRECAUCION: La aspiradora de mano es una unidad muy potente. Antes de conectarla a la toma de corriente asegurese de que el interruptor este en posicion de APAGADO. Asegurese de sujetarla con firmeza al encenderla y al usarla. Uso de los accesorios ACCESORIOS DE ASPIRADO ACCESORIOS - Figs. 3, 10 Dos de los accesorios de la aspirado

(Brighton) 617 MICHIGAN: Detroit 48219, 18133 W. McNichols Rd. 313 Detroit 48234, 11360 East Seven Mile Road 313 Grand Rapids 49509, 3662 Clyde Park Ave., S.W. 616 MINNESOTA: Minneapolis 55408, 2815 Nicollet Ave. 612 MISSOURI: Kansas City 64108, 2705 McGee Trafficway 816 St. Louis 63110, 615 S. V? 'deventer Ave. ........... 314 Telephone No. 324-6691 AL 8-1332 FR 2-3040 7724050 Rl 9-0371 ТЕ 4-5944 444-3188 280-3331 241-9162 871-7278 787-5531 222-0621 249-6241 779-3808 533-1147 356-2951 681-

This system, utilizes an approved 3-conductor power cord and 3-prong grounding type attachment plug, which should be used with the proper grounding type receptacle, in accordance with the National Electric Code, Canadian Electrical Code, and Underwriters’ Laboratories specifications. If your unit requires less than 150 volts It has a plug that looks like Fig, “A”. It will fit directly into the proper type of 3-wire grounding receptacle. The unit is then grounded automatically each time it is pl

Never pull cleaner by cord or yank it . to disconnect from receptacle, Keep cord from heat, oil and sharp edges, 4. DISCONNECT TOOLS, When not in use, before servicing, when emptying cleaner. 5. AVOID ACCIDENTAL STARTING. Be sure switch is off when plugging in, 6. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cords suitable for use outdoors and so marked. 7. DO NOT OPERATE vacuum cleaner in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark,