WARNING: Do not cut, remove or break theground pin. If the outlet does not fit the plug, consult your electrical contractor. WARNING: Have worn, cut or damagedcords replaced by an authorized service person. EXTENSION CORDS Use only an approved extension cord with three conductors, a plug with three terminals, and a connector body with three holes. The machine has a power cord with wire size 14 AWG (AWG means American Wire Gauge). WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with

71121A 1/06 Printed in the U.S.A. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it exp

OSHA y otras agencias de condado, estaduales y federales publican pautas sobre el tema que habitualmente se pueden encontrar en poder de los respectivos propietarios y/o companias matrices de los sitios o cadenas de sitios. Si el propietario / operador no se asegura que la maquina para suelos a propano puede funcionar con seguridad en un determinado sitio, puede ocasionar lesiones, enfermedad y hasta la perdida de vida. Este Libro de instrucciones / Guia de procedimientos de Seguridad ha sido pr

Ponga el mango en posicion vertical. 2. Bloquee el mango presionando hacia abajo la palancade bloqueo. Ver figura 1. 3. Incline la maquina hacia atras hasta que el mangoeste situado en el suelo. 4. Coloquese con un pie a cada lado de la maquina. 5. Quite la tuerca y la arandela que sujeta el soporte delpapel utilizando una llave del 7/8. Ver figura 2 6. Ponga el papel abrasivo en la almohadilla. 7. Coloque el soporte del papel correctamente. Ver figura 3. 8. Instale la arandela y la tuerca que s

Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la maquina. ADVERTENCIAsignifica: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, si las indicaciones de ADVERTENCIA que se encuentran en esta maquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de ADVERTENCIA que se encuentran en el manual de instrucciones y en su maquina. PRECAUCION significa: La maquina u

80290A Screw, 10-32 x 3/8 5 16 80292A Screw, 1/4-20 x 1 2 17 56201018 Wheel 2 18 980648 Washer, 17/32 x 1 1/16 Plain 2 19 80295A Washer, Bowed 2 20 61741A Link Arm-Right 1 21 61725A Axle 1 22 61740A Link Arm-Left 1 23A Pg. 30,31 Motor/Gbx (CFP-170, 200, 1700, 2000) 1 23B Pg. 32,33 Motor/Gearbox (CFP-2000DS) 1 24A 61716A Drip Cover (CFP-170, 200, 1700, 2000) 1 24B 61717A Drip Cover (CFP-2000DS) 1 25 21088A Mainframe 1 26 73323A Label, Motor Clarke 1 27A 11006A Housing, Assembly (CFP-170, 1700) 1

• La almohadilla no “asienta” adecuadamente en las cerdas del soporte de la almohadilla. • Bloque combado en el cepillo o en el soporte de la almohadilla - cambielo. LA MAQUINA NO FUNCIONA • Verifique el enchufe para ver si esta bien conectado - tanto en la maquina como en la toma de pared. • Controle el disyuntor de circuitos del edificio. • Llame al servico tecnico. SE ILUMINA LUZ EN EL MOTOR 2000DS • Detenga el funcionamiento de la maquina en 6 horas. • Llame al servico tecnico. • Reemplace l

• Incorrect solution. • Area not properly swept - debris in pad or brush. • Improper pad or brush for the job. • Moving the machine too fast. SWIRLS ON THE FLOOR AFTER DRY BUFFING • Moving the machine too fast. • Floor finish too soft. • Area not properly swept - debris in pad or brush. • Improper pad or brush for the job. CIRCLES ON THE FLOOR • Machine standing still while the brush or pad is running. FLOOR FINISH REMOVED • Improper pad... too aggressive. • Solution too strong. MACHINE WOBBLES

Wire Nut - Orange 2 3 2 3 NOTE: .. indicates a change has been made since the last publication of this manual. RUN START Clarke® CFP 170, 1700, 200, 2000 Gearbox Assembly Drawing & Parts List 9/05 12 6 13 10 18 17 5 15 9 11 13 8 13 16 2 3 7 16 14 4 MODEL CFP170, 200 170, 200 1700, 2000 1700 VOLTS / Hz 120 / 60 230 / 50 120 / 60 230 / 50 GEARBPX PART NUMBER 53645A 53645A 53646A 53646A Ref. Part No. Description Qty Qty Qty Qty NI 503802 Grease - 14 Ounce Tube (1) (1) (1) (1) 2 52020A Cage, Gear 1

5 Guarde la maquina en un lugar limpio y seco, con lamanija para el operador (6) trabada en posicionvertical. FONCTIONNEMENT (Figure 4) 1 Desenroulez le cable d’alimentation (5) et branchez-le a une prise correctement mise a la terre. 2 Tirez sur le levier de degagement de la poignee (4). Appuyez sur la poignee de l’operateur (6) vers lebas jusqu’aux vos bras soient presque droits. Appuyez sur le levier de degagement de la poignee (4) pour le bloquer fermement en place. 3 Tirez sur la poignee de