12 V CC • Debido a un programa continuo de investigacion y desarrollo, las especificaciones aqui dadas estan sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pais a pais. Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual contiene instrucciones de operacion y de seguridad important

c) Always operate the chain saw with both hands. WARNING! Read and follow all safety precautions in the owner’s manual. Failure to follow instructions could result in serious injury. WARNING! This chain saw is capable of severe kickback that could result in serious injury to the operator. Do not operate this chain saw unless you have extraordinary cutting needs and experience in and special training for dealing with kickback. Chain saws with significantly reduced kickback potential are available

Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual. Improper use can cause serious injury! Preserve this Manual carefully! ATTENTION! Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’emploi et de sécurité. Une utilisation incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves! Conservez avec soin ce manuel. Lisez et comprenez ce manuel. ES-171 DOLMAR mssrnm Thank you for your trust in our product We congratulate you on your new DOLMAR electric ch

Arriostar levemente la proteccion dentada para la cadena (3), tirar del soporte posterior (4) y sacar. A B C D Colocar la cadena de la sierra (9) en la cadena eriza (6). Deslizar con la mano derecha la cadena de la sierra en la ranuraguia superior (8) del carril de la sierra. .Los filos de corte de la cadena de la sierra tienen que mirar obligatoriamente hacia el lado superior del carril y en la direccion que senala la flecha! 123476PUESTA EN MARCHA ATENCION: Antes de trabajar en el riel o la ca

Cartonajes son materia primas que se pueden riciclar (regeneracion de papelote) o utilizar nuevamente. 47 Extension del suministro Simbolos Los simbolos en estas instrucciones de manejo tienen las significaciones siguientes: 1 2 3 4 5 1. Motosierra electrica 2. Riel de sierra 3. Cadena de sierra 4. Descarga de traccion para el cable de conexion 5. Protector de la cadena 6. Instrucciones de manejo (no ilustradas) Si uno de los componentes indicados en la lista no sea incluido en la extension del

Realice el corte de derribo de modo que quede sin cortar una porcion suficiente que actue de vastago. El vastago evita la torcedura del arbol y su caida en la direccion equivocada. No corte el vastago. Cuando el corte de derribo se acerca al vastago, el arbol comienza a caer. Si hubiera alguna posibilidad de que el arbol no caiga en la direccion deseada o que se balanceara hacia atras sujetando la cadena de la sierra, detenga la operacion de corte antes de que termine el derribo y utilice cunas

Group DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany ES-153 A ES-2130 A Handgriffe, Motorgehäuse, Getriebe DOLMAR ES-163 A ES-2135 A 1 Handles, motor case, gear ES-173 A ES-183 A ES-2140 A ES-2145 A I Poignées, carter moteur, engrenage Mangos, carter motor, engranaje msrnm ES-153 A, 163 A, 173 A, 183 A ES-2130 A, 2135 A, 2140 A, 2145 A DOLMAR mmm Seite / Page (0 o P < m LO tn UJ < m to tn UJ < m h- tn UJ < m co tn UJ < o eo cÿ tn UJ < LO CO c

Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification Description Désignation Denominación 2 40 1 1 1 1 1 1 1 1 226 213 020 HANDSCHUTZ HAND GUARD PROTÈGE-MAIN PROTECTOR DE MANO 2 41 1 1 1 1 1 1 1 1 225 213 060 FEDER FÜR HANDSCHUTZ SPRING RESSORT RESORTE 2 42 1 1 1 1 1 1 1 1 226 144 030 SCHALTSTANGE SWITCH ROD TRINGLE DE COMMANDE VARA CONMUTADORA 2 43 1 1 1 1 1 1 1 1 226 211 015 GETRIEBEGEHAUSE RECHTS GEAR HOUSING RIGHT CARTER D’ ENGR

Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification Description Désignation Denominación 3 101 1 1 1 1 1 1 1 1 970 805 230 EU, AUS, NZ STATOR 240 V STATOR STATOR ESTATOR 3 101 1 1 1 1 1 1 1 1 970 805 210 U.K. STATOR 115 V (GB) STATOR STATOR ESTATOR 3 102 1 1 1 1 1 1 1 1 970 805 330 EU, AUS, NZ ROTOR 240 V ROTOR ROTOR ROTOR 3 102 1 1 1 1 1 1 1 1 970 805 310 U.K. ROTOR 115 V ROTOR ROTOR ROTOR 3 103 1 1 1 1 1 1 1 1 960 103 126 KUGELLAGER 63

CONTRATRACC. 3 118 1 1 1 1 1 1 1 1 225 152 150 AUS, NZ, U.K. ZUGENTLASTUNG, BLAU TRACTION RELIEF, BLUE COLLIER, BLEU DISPOS. CONTRATRACC., AZUL 3 119 2 660 265 995 BLECHSCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO 3 120 1 1 1 1 1 1 1 1 225 152 010 KNICKSCHUTZ BREAK PROTECTION PASSE-CABLE BOQUILLA DE PASO 3 121 1 1 1 1 1 1 1 1 970 102 440 KABEL MIT STECKER 110 V (U.K.) CABLE WITH PLUG CÂBLE AVEC PRISE CABLE CON ENCHUFE 3 121 1 1 1 1 1 1 1 1 970 102 450 KABEL MIT STECKER 230 V (CH) CABLE WITH PL