le fotocamere digitali Nikon che adottano la batteria bruik bij Nikon COOLPIX digitale camera’s welke wer deconnectez le cordon d’alimentation de la source cion, desenchufe el cable de corriente de la toma de quindi il cavo dalla presa di corrente. Tirate sempre het netsnoer vervolgens uit het stopcontact door aan alimentes par une batterie EN-EL1. Une fois branche, le Cuando lo enchufa a una toma de corriente, el EH-21 ricaricabile EN-EL1. L’accessorio consentira sia l’alimen ken met de EN-EL1

Si se le corta la corriente a la camara de manera forzada en estas circunstancias, se podria producir una perdida de datos o un dano a la memoria interna de la camara. Precauciones El uso incorrecto del transformador EH-31 podria provocar fuego o una descarga electrica. Su utilizacion deberia acompanarse de las siguientes precauciones. • Asegurese de utilizar el voltaje apropiado con el cable proporcionado con el transformador. Dependiendo del pais en el que se haya comprado, el cable proporcion

Conectar el Adaptador CA EH-53 Antes de conectar el adaptador de CA, asegurese de que la camara esta apagada. Siga los siguientes pasos para conectar el adaptador (la camara que se muestra en la ilustracion es la COOLPIX5000). 1 Enchufe el cable de corriente en el adaptador CA (Figura 2-a). 2 Abra la puer ta que cubre el conector DC-IN de la camar a e inser te la clavija de corriente en el conector DC-IN (Figura 2-b). 3 Enchufe el cable de corriente en una toma de corriente. La luz de ENCENDIDO

Notices for customers in the U.S.A. Federal Communications Com mis sion (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea son able pro tec tion against harmful in ter fer ence in a res i den tial in stal la tion. This equip ment gen er ates, uses, and can radiate radio fre quen cy energy and, if not installed and used in ac cor

• No aplique demasiada fuerza al conector DC IN EP-60 o a la conexion AC mientras el conector de alimentacion este conectado a la camara. El no tener en cuenta esto puede provocar una averia. • Antes de extraer el EP-60 de la camara, o el conector CC del conector DC IN, asegurese de extraer el enchufe de la toma de corriente. Como conectar el kit del adaptador de CA Antes de conectar el kit del adaptador de CA, asegurese de que la camara esta apagada. Siga los pasos siguientes para conectar el k

. IMPORTANTE Antes de desconectar el adaptador CA, asegurese de que la camara este apagada. Desenchufe la clavija de corriente del conector CC de la camara, y a con ti - nua cion, desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente tirando del enchufe, no del cable. . IMPORTANTE Prima di scollegare l’alimentatore a rete, assicuratevi che la fo to ca me ra sia spenta. Staccate prima lo spinotto dal connettore DC-IN della fotocamera, quindi il cavo dalla presa di corrente impugnando sempre la

Puede danar el producto si no sigue estas recomendaciones. • Antes de desmontar el EP-62A de la camara o desconectar el enchufe de corriente continua del conector DC IN, desconecte el enchufe de pared de la toma de corriente. Como conectar el kit del adaptador de CA Compruebe que la camara esta apagada antes de conectar el equipo adaptador. 1 Abra el compartimento de las baterias e introduzca el conector de corriente EP-62A tal como se muestra en la Figura 1 (COOLPIX 3700), Figura 2 (COOLPIX 790

14mm . 50 mm (An. . Pr. . Al.) Peso: aproximadamente 25 g Las mejoras realizadas en el producto pueden dar como resultado cambios en las especifi caciones y la apariencia externa. ....................OFF ............ .................................. ...... .....AC ........EH-62B .................. ...EH-62B ..Ni-MH .............EN-MH1 ....... ........(COOLPIX3100.2100 ...).AC ........... ....AC .....EH-62 ...........EP-62B ....... ....2 ........................ ................................

2 Stecken Sie den Netzgeratestecker des Netzkabels in den Anschluss am Netzadapter EH-62 (Abbildung 3-a). 3 Stecken Sie den Stecker des Netzadapters EH-62 in den Anschluss des EP-62C (Ab bil dung 3-b). 2 Inserte el conector de AC IN la entrada AC del EH-62 (Figura 3-a). 3 Inserte el conector DC del EH-62 en la entrada DC IN del EP-62C (Figura 3-b). Antes de cerrar la tapa del compartimento de la bateria, asegurese de que el cable de alimentacion pasa a traves de la abertura de la tapa del conect

Si la luz de ENCENDIDO no esta encendida, desconecte el adaptador de CA y llevelo a un representante de Nikon para que lo revise. 5 Encienda la camara. Ahora ya podra utilizar la camara. Cuando la camara este funcionando con el adaptador de CA, tenga cuidado para que no se desconecte accidentalmente. Desconexion del adaptador de CA Consulte la fi gura 4 para el modelo COOLPIX S200 o la fi gura 5 para el modelo COOLPIX S500. Antes de desconectar el adaptador de CA, apague la camara y quite el enc