El fabricante declina cualquier responsabilidad por lasposibles incorrecciones del manual, debidas a erroresde impresion o transcripcion. Nota: las figuras del presente manual se proporcionan unicamente a titulo indicativo. • La instalacion y el mantenimiento (parrafo “6. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR”) hande ser efectuados exclusivamente por personalcualifi cado. • Este aparato se ha de destinar unicamente aluso para el cual ha sido proyectado: la cocciondomestica. Cualquier otro uso se cons

Приликом инсталираиьа уре^а треба се придржавати следейег: А Немо)те га инста лирати блиэу извора топлоте као што су пек, уре^и за гре|ан>е са термосифонима, штеджаци, итд и избегава|те 1-ьегово излаган>е де|ству директних сунчевих зрака В Поставите уре1эд на сувом и добро проветраваном месту С Немо)те га инсталирати у просторима ко|и се не про ветра ва|у, као што су нише или удубгъеньа узиду О Уверите се у то, да вода ко)а наста|е приликом аутоматског одле1)Иван>а, отиче дуж задн>ег зида одегъ

y.IgMi TOLffiOttnUE 1. AW ивяаяаш C€ NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANT! 1 Queslo prodollo é conforme alie vígentí normative eunopee di sicurezza reíatíve alie apparecchiature elettríche. E' stato solloposlo a lunghe prove e meliaolosi test pervalulame la sicurezza e l'affidabilitá. Prima di ulilizzare l'apparecchio, leggere allenlamenle questo ma-nuale, in modo da sapere esaltamenle cosa (are e cosa non (aíre. Un uso ¡nappropriato del-l'apparecchio puó essere perico loso, sopratt

Не используйте электрическую конфорку для подогрева воздуха в помещении. Включать электрическую конфорку следует только после того, как на нее поставили кастрюлю. После выключения конфорки остаются горячими в течение длительного времени, поэтому не следует дотрагиваться до нее руками или ставить на нее какие-либо предметы. Подогрев Варка Жарка Положение ручки электрической конфорки 1 2 3 4 5 6 59 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Уход и текущее обслуживание Для очистки варочной поверхности не

Non conservare i cibi surgelati, pió a lungo di quanto raccomandato. FUNCTIONING MODEL 1 GB FREEZING FRESH FOODS RECOMMENDATIONS: After preparing the food to be frozen into small portions (max. 1 kg), wrap them in sheets DO NOT consume ice cubes and ice sticks (ice lollies) immediately after taking them from of polythene or aluminium foil, seal them, hermetically if possible, mark the date on the the freezer, since they could cause cold burns. product and place them in the appropriate drawer.

Поновно палене сфлице ]е могуЙе пошто се врата затворе и поново отворе. Обратити пажну на то да отвор за пражжеже буде слободан. ОДЕЛАК ЗАМРЗИВАЧА Оделак замрзивача се аутоматски уклуч^е После пуштажа у рад потребно jе око три сата да бисе постигла одговар^уЪа температура за чуваже дубоко замрзнуте хране. Функцф “SUPER” (СУПЕР) X Ова функц^а jе тако конципирана да може да се постигне брзо замрзаваже, и треба да се активира нфаже 3 сата пре уношежа хране у оделак замрзивача. • Поставите р

У току 24 сата функц^е СУПЕР, компресор функционише тако што jе 65 минута уклучен а 30 минута исклучен. • После 24 сата поставите поново ручицу (K) у среджи положу (измену 1 и 5), у противном Ъе апарат наставити да ради као да jе у положку 5. Mod. 1 22^1 FUNZIONAMENTO MODELLO 1 IT CONGELAMENTI CIBI FRESCHI Dopo aver preparato i cibi da congelare in piccole porzioni (1Kg. max), avvolgerli ade-guatamente in appositi fogli di politene e alluminio, sigillarli possibilmente a chiusura erme-ti