47 5716 Dremel 2.625x4.25 6/18/02 10:37 AM Page 48 El contragolpe es el resultado del uso inapropiado y/o los procedimientos o condiciones de operacion incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas como se dan a continuacion: Mantenga la herramienta agarrada firmemente con ambas manos y su cuerpo y brazo de tal manera que pueda resistir la fuerza del CONTRAGOPLE. El operador puede controlar la fuerza del CONTRAGOLPE si se toman las precauciones adecuadas. Cuando la cuchilla se

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMESTICO MANTENGA EL ELECTRODOMESTICO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocucion: 1. No coloque ni almacene el electrodomestico donde pueda caer a una banera o lavabo o ser jalado a una banera o lavabo. 2. No utilice el electrodomestico mientras se bana. 3. No ponga ni deje caer el electrodomestico en agua u otro liquido. 4. No intente alcanzar un electrodomestico que haya caido al agua. ADVERTENCIA: Para reducir el

LES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT DE MANIPULATIONS ABUSIVES, D'ACCIDENTS, D'USAGES ABUSIFS, DE NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS OU D'ALTÉRATIONS NON AUTORISÉES, D'UTILISATION D’ACCESSOIRES NON APPROUVÉS OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES AU MATÉRIAU OU À LA FAÇON NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. Aucun employé, mandataire, vendeur ou autre n’est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel. Si l’inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou d

Otros accesorios no están diseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones personales o El número y la diversidad de accesorios para la Herramienta Giratoria son casi ilimitados. Hay una categoría adecuada para casi todos los trabajos que usted tenga que realizar — y una diversidad de tamaños y formas dentro de cada categoría que le permiten a usted obtener el accesorio perfecto para cada necesidad. Consulte el FORMULARIO DE PEDIDO DE ACCESORIOS DREMEL para ver ilustraciones de los acc

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. A ADVERTENCIA Herramientas giratorias de alta velocidad modelos 100 y 200 INTERRUPTOR (100, DE UNA SOLA VELOCIDAD) (200, DE DOS VELOCIDADES) BOTON DE FIJACION DEL EJE TAPA DE LA CAJA PROTECTORA PORTA- HERRAMIENTA ABERTURAS DE VENTILACION TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA ABERTURAS DE TAPA DE LA CAVIDAD VENTILACIÓN DE LA ESCOBILLA (a cada lado) LLAVE DE PORTA- HERRAMIENTA Herramienta girato

Street Racine Racine, WI 53406 M-F, 7am - 7pm CST California 1-800-275-2052 1-760-327-3003 1-760-322-3972 Dremel Authorized Service 4631 E. Sunny Dunes Palm Springs, Ca 92264 M-F, 7am - 4:30pm PS" In CANADA Ontario 1-416-287-3000 1-416-287-3005 Giles Tool Agencies 47 Granger Avenue Scarborough, ON M1K 3K9 M-F, 8:30am - 5pm ES‘ Quebec (Quebec City) 1-418-877-3371 1-418-877-3958 Clinique D'Outillage M.P. 3075 boul. Hamel, Suite 107 Quebec, QC G1P 4C8 M-F, 8am - 12pm, 1-5pm EST

Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podria ser sacudidas electricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresion “herramienta mecanica” en las advertencias se refiere a su herramienta mecanica alimentada por la red electrica (herramienta alambrica) o su herramienta mecanica alimentada por baterias (herramienta inalambrica). Seguridad del area de trabajo Mantenga el area de trabajo limpia y bien ilumina

This is not common, but it does happen. Practice on scrap materials first to see how the Moto-Tool cuts. Keep in mind that the work']s done by the speed of the tool and by the accessory in the chuck. You should not lean on or push the tool into the work. Instead, lower the spinning accessory lightly to the work and allow it to touch the point at. which you want cutting (or sanding or etch-" ing, etc.) to begin. Concentrate'on guiding the tool over the work using very little pros- sure from your

Pernaps you should be using a different cutter, and perhaps an adjustment in speed would solve the problem. But lean ing on the tool seldoms helps. Speed Settings " Speed for light cuts, caution burning on deep grooves. t" Depending on cutting direction relative to grain. CATALOG NUMBER I WOOD WOOD PLJ_STIC BRASS, ETO, STONE CERAMIC tI HIGH SPEED CUTTERS 100. 121.131.141 5. 5 3 t 2 4 114.124,134.144 5 3 2 t 1-2 2 189.190 5 5 2 4 5 118.191.193 5 5 2 3 5 192,194 5 5 2 3 5 118,117,125,196 5 3 2 2 2

It will give youtips on some of the many different do-it-yourself jobs the tool will perform around your home and workshop. WARNING For your own safety read your Owner's Manual assembly • operation • safety instructions. before operating your Dremel Moto-Tool OREMEL _.o.,o_ _ Racine, Wisconsin 53401 1/88 PRINTED IN U.S.A. 5296077 When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, For Your Safety... electric shock, and personal injury, includ