Lea y siga con atencion este manual de instruccion para conocer las instrucciones de operacion y la informacion sobre mantenimiento y de seguridad apropiadas. Interruptor ON/OFF (encendido/apagado) Perilla de control de la presion Perilla PRIME/SPRAYTubo de retorno Equipo de succion Seguridad Este manual contiene informacion que debe leer y comprender antes de usar el equipo. Cuando se encuentre con uno de los siguientes simbolos, asegurese de observar sus indicaciones de seguridad. ADVERTENCIA

Cerrado Abierto Como colocar las manguera de fluido 1. Deslice la manguera a traves del resorte antidobleces y la presilla del resorte. 2. Conecte la manguera al puerto ubicado al lado del compartimiento del motor. 3. Deslice la presilla del resorte sobre la union para asegurar la manguera. 4. Deslice el resorte antidobleces hasta que toque la presilla del resorte. Mangueras de fluido Revise la valvula de admision Si la unidad es nueva o si no se ha usado por un periodo prolongado, es posible qu

Lorsqu’on insere le piston dans le manche principal, on doit s’assurer que les joints toriques ne sont ni tordus, ni coupes. Unte una cantidad suficiente de vaselina alrededor y entre las juntas toricas del embolo. Vuelva a acoplar el tubo principal al embolo. Cuando vuelva a colocar el embolo en el tubo principal, asegurese de que las juntas toricas no se tuerzan ni rompan. 3 FRA ESP ENG Apply a thin layer of petroleum jelly to the valve housing on the main tube. Enduire d’une mince couche de g

All rights reserved. Assembling the Roller Checking the Inlet Valve If the unit is new or has been stored for an extended period of time Installing the Batteries and Attaching the Strap the inlet ball can become stuck and the pump may be difficult to prime. To check: 1. Open the battery door. The battery door is located on the drive housing. 2. Insert the batteries in the proper direction. +- +--+ -+ CAUTION Improper installation of batteries may cause batteries to overheat and leak acid. Acid m

LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET VOUS POURRIEZ EGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS SELON VOTRE PROVINCE. Francais ADVERTENCIAADVERTENCIA POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas Generales de Seguridad Lea y entienda todas las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones enumeradas a continuacion, puede ocasionar una descarga electrica, un incendio o lesiones personales graves. Area de Trabajo • Mantenga el area de trabajo limpia y bien iluminada. Los ba