Cuando utilice un carro, sea cuidadoso al mover el conjunto del carro y el aparato, a fin de evitar lesiones debidas al posible vuelco. 11. Durante tormentas electricas, o cuando no vaya a usar el aparato durante mucho tiempo, desconectelo de la corriente. 12. Todas las tareas de servicio deberan ser realizadas por personal de servicio calificado. Cuando el aparato ha sufrido cualquier tipo de dano, se requerira el servicio. Los danos pueden incluir el cable de alimentacion o el enchufe, liquido

Antes de continuar con la instalacion, verifique que el subwoofer este desconectado de la corriente y que el interruptor de encendido este en la posicion apagada (es decir,“OFF”). ADVERTENCIA: Si no se selecciona el voltaje correcto, pueden ocurrir danos de gravedad. Seleccione el voltaje correcto [10] mediante el correspondiente interruptor. INSTALACION Por favor lea lo siguiente para determinar cual es el procedimiento de instalacion para su sistema de audio-video. Para efectuar conexiones adi

El tweeter debe estar al nivel del oido (es decir, en la posicion normal con la persona sentada). Si es posible, coloque el altavoz y los altavoces de estante (izquierdo y derecho) de manera que formen una linea recta. UBICACION (ALTAVOCES DE PISO VE-8, VE-12 Y VE-15) Utilice la figura 2 como guia inicial para la ubicacion de los altavoces, teniendo en cuenta que la mayoria de las habitaciones distan mucho de ser ideales, y que diferentes ubicaciones de los altavoces generan diferente sonidos. S

Cerwin-Vega pagara solamente el franqueo de devolucion. Cerwin-Vega no sera responsable de los danos que ocurran en el envio desde el comprador original, o debidos a materiales de embalaje inadecuados. No se olvide de embalar todos los equipos cuidadosamente y, si es posible, en la caja original. Pueden anadirse cargos adicionales si se requieren materiales de embalaje nuevos para el envio de vuelta. .GUARDE SUS MATERIALES DE EMBALAJE ORIGINALES! OTROS REMEDIOS LEGALES El ejercicio de cualquiera

Si su altavoz Cerwin-Vega no funciona correctamente, por favor pongase en contacto con el concesionario donde compro la unidad. O, si requiere mas asistencia, pongase en contacto con nosotros en una de las direcciones indicadas mas abajo. ADVERTENCIA SOBRE POSIBLES DANOS DEL APARATO AUDITIVO - La exposicion continua y excesiva a niveles de presion de sonido superiores a 85 dB puede causar una perdida de capacidad auditiva. Los sistemas de altavoces de audio y video de Cerwin-Vega poseen la capac

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE! Sie beweisen ausgezeichneten Geschmack in Lautsprecherboxen. Bei Cerwin-Vega gehoren tiefe Basse und kristallklare Hohen zur Lebensphilosophie. Es ist gut zu wissen, dass es Menschen gibt, die die gleiche Leidenschaft fur Musik mit uns teilen. Deshalb betrachten wir Sie als neuestes Mitglied der Familie.Wir hoffen,dass Ihnen unsere Lautsprecher jahrelangen Horgenuss bieten. Fur den Fall eines Problems machen Sie sich bitte mit dieser Gewahrleistung vertraut.Wahrend Sie

Zumbidos cuando el sistema esta encendido. Problema de puesta a tierra, obucle de tierra. Consulte el manual del receptor o preamplificadorpara ver la manera deeliminar el bucle de tierra. No hay sonido trasescuchar a altos niveles. La proteccion termica delamplificador esta activada. Baje el control de volumen ydeje que el amplificador seenfrie; el sonido deberia reanudarse automaticamente. PHASE (FASE): Este interruptor permite compensar la ubicacion del subwoofer en un lugar distinto que los

4 TABLE OF CONTENTS Features ………………………………………………….. 5 Front Panel Controls …………………………………...…. 6 Rear Panel Controls ………………………………………. 8 Protection ……………………….……………………....... 10 Setup ………………………………..…………………… 11 Connections …………………………………………..….. 13 Wiring…………………………………………………….. 15 Specifications…………..........……………………………. 17 INTRODUCTION Thank you for your decision to purchase Cerwin-Vega’s innovative new CV Series professional power amplifier! Engineered for superior sound reproduction, the CV Series

Vous pouvez egalement tenter de placer les haut-parleurs sur un support solide et sans resonance. Si vous utilisez des haut-parleurs VIS-122, essayez de les installer sur des supports. Vous minimiserez ainsi les contacts directs entre le plancher et les haut-parleurs, reduisant par la meme occasion les vibrations. PROTEGER VOS HAUT-PARLEURS Outre les diverses regles de prudence connues de tous comme la necessite de faire attention lors du reglage des niveaux sonores pour eviter de surcharger les

• Denken Sie beim Betrieb im Freien daran, dass ein hoher Boxenturm durch Windsto.e umgeworfen werden kann. • Stellen Sie die Boxen so auf, dass Kunstler, Techniker oder Zuschauer so gut wie nicht dagegen sto.en konnen. • Verlegen und sichern Sie die Kabel so, dass Kunstler, Techniker und Zuschauer nicht daruber fallen und die Lautsprecher umwerfen konnen. • Unter extremen Bedingungen bei hohen Schalldruckpegeln kann es vorkommen, dass Lautsprecherboxen auf einer glatten Aufstellflache "kriechen