Información general de seguridad es presentada en las primeras páginas de este manual y también está localizada a través del mismo manual. Preste particular atención a la información que está acompañada de los símbolos de seguridad de alerta: “A PELIGRO (DANGER)”, “A ADVERTENCIA ( WARNING)”, A CUIDADO (CAUTION)”. Guarde este manual como referencia para ser usado en el futuro y para educar todo usuario sin experiencia acerca de este producto. Este manual debe ser leído en conjunto con la etique

Si no esta completamente satisfecho con el funcionamiento de este producto, llame por favor al 1-800-835-3278 en los Estados Unidos o al 1-800 387-6161 en Canada. Cosas que Debe Saber Lista de Piezas Accesorios (se venden por separado) No. No. de pieza Descripcion 8 & 9 2000000504 Plancha con Recipiente* 10 5444-1171 Forro para la Plancha 11 2000000505 Estuche para Llevar N° N° de piece. Designation 8 5444-3151 Plancha 9 5444A1201 Recipiente para la Grasa *Usted puede comprar la Plancha o el Rec

PELIGRO Solo debe usar cilindros marcados “Propano”. ADVERTENCIA .Este procedimiento DEBE ser realizado solo al Aire Libre! Lea y siga las direcciones en el cilindro. ADVERTENCIA Instale el Cilindro de Propano de 1lb. (.45 kg) ¦ Para abrir la tapa, desenganchela de la manija y llevela hacia arriba. (Fig. 20) ¦ Coloque la rejilla de la parrilla sobre el quemador. (Fig. 21) ¦ La posicion correcta del quemador con respecto al orificio es importante. Para verificar la instalacion correcta del tubo d

Mire si se producen burbujas. Escuche por un ruido de gas escapando. Sienta por si hay un frio extremo. Huela por un olor a huevo podrido. No use una llama. No la use si hay una fuga. • Usela solamente como un aparato para alumbrar. No altere nunca en ninguna manera o no la use con ningun aparato o pieza que no este expresamente aprobado por Coleman. • No la use nunca como una estufa para calentar un lugar. • Usela siempre parada en posicion derecha. Proteja el cilindro de un calor excesivo. PEL

AVERTENCIA • PELIGRO DE QUEMADURAS • No deje nunca la lampara desatendida cuando este caliente o en uso. • Mantengala fuera del alcance de los ninos. Espanol-2 Espanol-3 PELIGRO • PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO • Esta lampara es un aparato de combustion. Todos los aparatos de combustion producen monoxido de carbono (CO) durante el proceso de combustion. Este producto esta disenado para producir cantidades extremadamente diminutas y no peligrosas de (CO) si se usa y mantiene de acuerdo con todas

• Mantengala fuera del alcance de los ninos. ADVERTENCIA Fig. 15 NOTA: Si el encendedor no logra prender el aparato, siga las instrucciones de “Aparatos de Encendido con Fosforos”. Si el aparato esta mojado puede que el encendedor no trabaje. Fig. 16 INSTASTART™ Aparatos de Encendido Electronico .. Pongalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre. .. Abra la valvula del regulador y presione el boton de encendido repetidas veces hasta que el quemador encienda. (Fig. 1

¦ Mantenga el fosforo encendido cerca del quemador y abra la valvula del quemador. (Fig. 15) ¦ Repita para los tres quemadores. ¦ Cierre completamente las valvulas del quemador. (Fig. 17) ¦ Para almacenaje o transporte, el regulador puede ser colocado debajo de la parrilla. (Fig. 21) Espanol-7 Fig. 21 Fig. 22 ¦ Para llevar la estufa, agarrela firmemente por el asa. (Fig. 22) Accesorios para la Plancha (se venden por separado) Para guardar la Plancha ¦ Coloque el recipiente para la grasa debajo d

(Fig. 10) Fig. 11 .. Deslice los estuches a la misma vez y girelos hasta que el simbolo de punto “ “ sobre el estuche superior para cargar quede alineado con el simbolo de cerrado “ “. (Fig. 11) Fig. 10 Estuche Inferior para Cargar Estuche Superior para Cargar Para Instalar Mantillas Fig. 13 Fig. 14 .. Mueva hacia la izquierda la Palanca Liberadora hasta que la palanca quede por encima del simbolo de abierto QuickLift™ “ “. (Fig. 13) .. Quite cuidadosamente la cabeza de la lampara separandola de

33-B Set Collar Slip Collar Center Firebox Wall Small Gap here 33-B. Insert the Spit Rod into the Motor. Make sure the machined groove is toward the handle. • ....Place Slip Collar on Firebox Wall. Make sure the pointed tip of the Spit Rod stays in the Motor. • ....Push Set Collar against the Slip Collar, provide a small gap to allow the Spit Rod to freely turn. • ....Tighten the thumbscrews on the Set Collar and the Forks to hold in place. 3233-A Handle Set Collar Fork(x4) Long Spit Rod NOTE: M

Outdoor Use Only I IIM MMP PPO OOR RRT TTA AAN NNT TT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this grill, please call Coleman at 1-800-835-3278 or ®® TDD: 316-832-8707. In Canada call CERTIFIED 1-800-387-6161. Contents General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Installation . .