900 MHz avec utilisation du système de son quasi-parallèle; les valeurs entre parenthèses concernent la préparation FI pour f = 45,75 MHz *3 (33 dB) (30 dB) - Modulation video: ARRET (VIDEO EXTERN) pour toutes les combinaisons, y compris les types de test, fmod >300 Hz >30 dB fmod = 300 Hz >26 dB *3 la séparation de canal BTSC dépend fortement de la qualité du traitement de signal FI et intercarrier; voir recommandations au chapitre 11.2.3. © 11 - 12 SON BTSC PM 5415 / PM 5418 - Modulat

La porteuse SAP est modulée par la déviation crête maximale admise (Afmax = 10 kHz). Les deux signaux, mono et SAR permettent d’aligner un décodeur BTSC à son niveau de sortie maximal approximatif ou de comparer le niveau du signal mono au signal SAP correspondant. © 11-8 SON BTSC PM 5415 / PM 5418 11.2.3 Applications Les générateurs de mires PM 5418 dotés du son BTSC permettent le contrôle de récepteurs de télévision équipés d’une partie de réception du son dans les modes mono, stéréo ain

The 1 st and 2nd square are PAL coded. This section indicates the proper functioning of the color demodulator part. The third section consists of four squares which are color coded but should not show any color at a well aligned color television or monitor: all four squares should be grey. Both R-Y squares are NTSC coded: the R-Y signal does not change direction 180° each line. The burst signal is PAL coded and ensures normal operation of the PAL switch in a color receiver. The third and fourt

Table of Contents Section 1 Product Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Safety Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2 Operation MN2417 Figure 4-1 Trailer Component Identification Jack Coupler Coupler Handle Safety Chains Ball Coupler Jack Single or Double Axle Trailer Brake Safety Chains Trailer Pintle Engine Compartment Lift Hook Battery Compartment Tow Vehicle Mounted Pintle Hook Caution: Large “Engine Compartment Doors” on each side of enclosure must remain closed during operation. If doors remain open, engine will overheat due to insufficient air flow around engine. WARNING: If the trailer is not proper

Step: 1 kW; Range: 1 . 3000 kW CT Ratio Gen.set phases current transformers ratio. Step: 1 A; Range: 1 . 5000 A / 5A PT ratio Gen.set potential transformers ratio. Step: 0,1 V / V; Range: 0,1 . 500,0 V / V Nominal freq Nominal generator frequency (usually 50 or 60 Hz ) Step: 1Hz; Range: 45 . 65 Hz Gear teeth Number of teeth on the engine gear for the pick.up. Set to zero, if no pick.up is used. Engine speed is counted from the generator frequency. Step: 1; Range: 0 . 500 Note: Generator frequenc

c. Repeat steps a and b for the other Battery Hold Down Rod. Figure 3-6 Battery Installation Washers & Nut The + and . terminals of your battery may be different than shown. Be sure that the Positive lead is connected to the positive (+) terminal of your battery. Washers & Nut Battery (Install away from terminals) Battery Hold Down Bar Battery Hold Down Rod Battery Tray 6. Connect the positive lead to the positive (+) battery terminal. 7. Connect the negative lead to the negative (.) battery ter

Any maintenance instructions or recommendations in the engine owner’s manual take precedence over any of the following general recommendations. General: 1. Inspect the fuel system for leaks. Replace all defective components immediately. 2. Inspect and replace any fuel line that shows signs of deterioration. 3. Inspect all the fuel clamps to ensure they are tight. 4. Make sure the fuel cap fits snugly on the fuel tank and that the fuel tank contains no leaks. 5. Inspect and clean the battery post

Operation in any manner not described in this manual should be considered unsafe and should not be attempted. Never start the engine unless you have first verified that the installation and operation of the generator are as described in this manual. WARNING: Be sure that you are completely familiar with the safe operation of this equipment. This equipment may be connected to other machines that have rotating parts or parts that are controlled by this equipment. Improper use can cause serious or

After these checks have been performed and the system operation is verified to be good, refer to Section 5 Maintenance for periodic checks that must be performed at scheduled intervals to ensure continued operation with minimal problems. WARNING: Disconnect the battery’s ground terminal before working in the vicinity of the battery or battery wires. Contact with the battery can result in electrical shock when a tool accidently touches the positive battery terminal or wire. The risk of such shock