Toute piece de rechange equivalente en performance ou en durabilite peut etre utilisee pour l’entretien hors-garantieou les reparations hors-garantie, et ce sans reduire l’obligation de garantie incombant a la societe. La societe sera tenue responsable des dommages aux autres composants du moteur causes par la defaillance depiece(s) garantie(s) en periode de garantie. La garantie ne s'applique pasaux unites endommagees par suite de: negligence dans la mise en oeuvre desinstructions specifiees da

Mezcla 1:50 (2%) para todos los motores. Gasolina, litros Aceite para motores de dos tiempos, litros 2% (1:50) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. 1 2 1/2 2 1/2 6 1/2 5 12 7/8 Mezcla •Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para gasolina. •Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar. Luego, anada todo el aceite y agite la mezcla. A continuacion, anada el resto de la gasolina. •Agite bien la mezcla de combustible antes de p

Afilar la cuchilla puede causar que la punta se desprenda durante el uso. Esto puede causar graves lesiones personales. Cambie la cuchilla. ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales o el dano de la unidad, no arranque ni use esta unidad con la varilla de cierre en la ranura de la varilla de cierre. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 5. Verifique que la cuchilla de corte este centrada en el estribo de guia y quede plana contra el buje del eje de salida (Fig. 12). Estribo de guia Fig. 15 Fig. 12

Ce moteur est certifie se conformer aux regles d’emissions pour les usages suivants : Modere (50 heures) Intermediaire (125 heures) Etendu (300 heures) 545218616 Rev. 1 12/15/08 French-- --47 INDICE Indice Introduccion ...................48 Simbolos utilizados en este manual .49 Reglas de seguridad .............50 Descripcion .....................52 Manipulacion del combustible .....57 Arranque y parada ...............60 Manejo .........................61 Maintenimiento ..................65 Dato

¦ STORAGE • When storing the blower, choose a space indoors free from moisture and out of the reach of children. ¦ DISPOSAL • When disposing your machine, fuel or oil for the machine, be sure to allow your local regulations. Francais Espanol 5. Consignes de securite 5. Instrucciones de seguridad RedMax ou des produits dont RedMax a certifie l’utilisation pour ses machines. 6. En cas de remplacement, entretien ou reparation d’une piece non decrits dans ce manuel, veuillez prendre contact avec l’a

• Ces moteurs sont certifies pour fonctionner avec de l’essence sans plomb. • Utiliser toujours une essence a indice d’octane minimal de 89RON (USA/Canada : 87AL). • Si une essence a indice d’octane inferieur est utilisee, il y a un risque important d’augmentation dangereuse de la temperature du moteur, entrainant des problemes de moteur au niveau des cylindres par exemple. • Il est preferable d’utiliser de l’essence sans plomb afin de reduire la pollution de l’atmosphere et de • Las emisiones d

De lo contrario, podria danarse el producto durante su funcionamiento o podria no funcionar adecuadamente. ¦ TRANSPORTE • Antes de transportar o almacenar el soplador, vacie el combustible del deposito de combustible. • Fije firmemente la unidad durante la conduccion. • En el caso de aplicar impactos fuertes a la unidad durante la conduccion o durante la carga y la descarga, existe la posibilidad de danarse o de causar averias. ¦ ALMACENAMIENTO • Para almacenar el soplador, elija un lugar bajo t

3. Inspeccione el soplador a intervalos regulares para determinar si hay sujetadores sueltos o piezas oxidadas o danadas. Tenga especial cuidado alrededor de la tuberia de combustible, silenciador y cableado de encendido. 4. Todo el mantenimiento del motor, excepto el que se describe en este manual, debera ser realizado por personal de servicio cualificado. Un trabajo de mantenimiento mal realizado en el ventilador y silenciador del soplador puede causar fallos peligrosos. 5. En el caso de reemp

2. Utilice el siguiente equipamiento protector cuando utilice el soplador. a) Protectores de oido homologado para reducir el riesgo de perdida auditiva. b) Lentes protectoras homologadas (ANSI Z87.1.) y protectores de pies para reducir el riesgo de lesiones provocadas por objetos que pudieran salir despedidos. c) Mascara respiratoria para reducir el riesgo de inhalacion de polvo. d) Calzado con suela de goma solida y antideslizante para evitar caidas. e) Guantes antivibracion para reducir el rie

ADVERTENCIA 2. Antes de comenzar a utilizar la maquina, asegurese de comprobar siempre si han quedado obstaculos en el interior de la caja de espirales y la malla. La presencia de obstaculos puede causar danos al ventilador y a la caja de espirales, asi como lesiones graves. 3. Inspeccione la montura de goma amortiguadora para determinar si esta agrietada o danada de alguna otra forma. Tenga presente que si no se reemplaza la montura de goma si esta se ha agrietado o danado, el motor podra solta