Su médico le hará saber si los posibles beneficios del tratamiento CPAP justifican los riesgos posibles. Se deberá tener especial cuidado si está deshidratado o si puede llegara deshidratarse debido, por ejemplo, a una restricción de fluidos o tratamiento diurético (incluso por cambios en el tratamiento). Interrumpa el tratamiento y consulte a un médico si, durante el tratamiento o cada noche al comenzarel tratamiento, se siente débil, con mareos o desmayos. Las siguientes son advertencias ge

• Un incremento en la fuga por el sello mascarilla/ cara reducira el espacio muerto efectivo al eliminar hacia afuera los gases espirados. En un ventilador con ciclaje de presion capaz de tolerar una fuga moderada, el efecto podra ser una reduccion en el pCO2 arterial, sin cambios en los ajustes del ventilador. INFORMACION ADICIONAL • ResMed ha tenido la MASCARILLA FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 de azul para ayudarle a identificarla como mascarilla sin orificios de ventilacion a ser utilizada unicamen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Especificaciones tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Indice tematico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 268106r1.book Page 94 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM Introduccion 95 E s pa nol Introduccion Definiciones Este manual contien

Siga las instrucciones cuidadosamente. 1 Gire el disco de apoyo para la frente a la posicion 24, en la que el apoyo para la frente esta completamente extendido (Fig. B-1). 49 Esp anol 2 Mantenga la mascarilla fija sobre la cara (Fig. B-2) y pongase el arnes tirando de el por encima de la cabeza. 3 Colocando las correas inferiores por debajo de las orejas, abroche el arnes a la parte inferior del armazon (Fig. B-3). 4 Desabroche el Velcro®, tire de las correas superiores del arnes de forma unifor

Uso indicado La Mirage Quattro canaliza un flujo de aire de forma no invasiva al paciente, a partir de un dispositivo de presion positiva en las vias respiratorias, como por ejemplo un sistema de presion positiva y continua en las vias respiratorias (CPAP) o un sistema binivel. La Mirage Quattro esta disenada para utilizarse en pacientes adultos (>30 kg) a los que se les ha indicado presion positiva en las vias respiratorias. La Mirage Quattro esta disenada para que un unico paciente pueda usarl

Do not pull on the mask. • Follow the instructions on regular cleaning of the mask to prevent possible respiratory tract infections. • The Papillon nasal mask may be used only for nasal positive airway pressure therapy (nCPAP or biLEVEL). • Do not use or repair a defective mask. Use original spare parts only. Fitting the Nasal Mask Always wash your face and hands before using the mask. a) [Fig. C] Insert the tubing connector [2] into the air tubing [1]. b) [Fig. D] Thread the strap of the clip f

ej.: citricos) para limpiar las piezas de la mascarilla. Los vapores residuales de estas soluciones pueden inhalarse si no se enjuagan del todo. Tambien pueden danar la mascarilla causando grietas. • No planche el arnes, ya que esta compuesto por un material sensible al calor y puede danarse. Diariamente/Despues de cada uso Para optimizar el ajuste de la mascarilla, es conveniente eliminar la grasa facial de la almohadilla bucal y de las almohadillas nasales antes del uso. Lave a mano la mascari

Uso Indicado La Mirage Liberty canaliza un flujo de aire de forma no invasiva hacia el paciente, a partir de un dispositivo de presion positiva, como por ejemplo un sistema de presion positiva y continua en las vias respiratorias (CPAP) o un sistema binivel. La Mirage Liberty esta disenada para utilizarse en pacientes adultos (>30 kg) a los que se les ha prescrito una presion positiva en las vias respiratorias. La Mirage Liberty esta disenada para que un unico paciente pueda usarla en repetidas

• Evite fumar cuando se utiliza oxigeno. Nota: A un caudal fijo de oxigeno suplementario, la concentracion de oxigeno inhalado variara segun los ajustes de presion programados, el ritmo respiratorio del paciente, la mascarilla elegida y el volumen de fuga. COLOCACION DE LA MASCARILLA La MASCARILLA FACIAL PARA HOSPITAL RESMED viene completamente montada. Nota: inspeccione la mascarilla y sustituyala si alguna parte esta danada. 1 Conecte un extremo del tubo de aire principal al generador de aire

• Evite fumar cuando se utiliza oxigeno. Nota: A un caudal fijo de oxigeno suplementario, la concentracion de oxigeno inhalado variara segun los ajustes de presion programados, el ritmo respiratorio del paciente, la mascarilla elegida y el volumen de fuga. COLOCACION DE LA MASCARILLA La MASCARILLA FACIAL PARA HOSPITAL RESMED viene completamente montada. Nota: inspeccione la mascarilla y sustituyala si alguna parte esta danada. 1 Conecte un extremo del tubo de aire principal al generador de aire