ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Leer y entender este manual antes de armar o manejar esta electrosierra. El uso indebido de la sierra puede causar lesiones graves. Guardar este manual para referencia futura. ANTES DE MANEJAR LA ELECTROSIERRA 1. Estar atento a lo que se esta haciendo. Emplear sentido comun. No usar esta sierra cuando se esta cansado. 2. Solamente personas adultas y capacitadas deben manejar la electrosierra. No permitir que los ninos manejen la electrosierra. 3. Usar un cor

Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference. CONTENTS SECTION PAGE Symbol Information............................................................2 Safety Warnings ................................................................. 3 Before Operating Chain Saw.......................................3 Kickback ...................................................................... 3 Pushback and Pull-in ................................................... 4 Chain

Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference. ® ® ELECTRIC CHAIN SAW SAFETY WARNINGS Do not assemble or handle guide bar or saw chain while connected to a power source. 1. Keep the work area clean. Cluttered areas invite accidents. 2. Do not let the chain saw get wet. Don’t use the chain saw in the rain or in damp or wet locations. Keep the work area well lit. 3. Keep bystanders and animals out of the work area. 4. Store the chain saw in a safe place, out of

INSTITUTE INC. ™ Model 494 Powder Actuated Fastening Tool Operating Instructions ® ANINDEPENDENT LABORATORY TESTINGFOR PUBLICSAFETY REMINGTON® POWDER ACTUATED TOOL MANUFACTURERS. INSTITUTE INC. ™ Model 494 Powder Actuated Fastening Tool Operating Instructions IMPORTANT: Read this manual and all labels carefully before operating your powder actuated tool. This manual should always accompany the tool and be transferred with it upon change of ownership. INDEX Warning: Safety Precautions............

Asegurese de leer y comprender completamente todas las instrucciones en Informacion importante de seguridad en las paginas 22 por 25. El uso indebido de esta sierra electrica puede provocar lesiones graves (yaunla muerte) a causa de incendio,shock electrico,el contacto del cuerpo con la cadena en movimiento o la caida de un trozo de arbol. ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA 1. Lea detenidamente este manual para el usuario antes de utilizar la sierra electrica. 2. Proceda con cautela. Utilice el sentido

Como llevar la sierra Lleve la sierra electrica de un lugar a otro • Como llevar la sierra • con el dedo fuera del gatillo; • con la barra de guia y la cadena mirando hacia atras. • Sierra de cadena -sosteniendo el asa frontal (nunca use la proteccion de las manos como asa) • Sierra de pertiga -con la pertiga telescopica regresada a su posicion mas corta • Sierra de pertiga -sosteniendo la pertiga en su punto de equilibrio (cerca del extremo de la sierra) • Retire la bateria y use una vaina cuan

ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias quimicas conocidas en el estado de California como causas de cancer o de defectos al recien nacido o de otros danos de reproduccion. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CULTIVADOR 1. No opere el cultivador cerca de elementos subterraneos como cables electricos, lineas telefonicas, tuberias o mangueras. Si tiene duda sobre la ubicacion de estos elementos, pongase en contacto con su compania de servicios. Para obtener informacion local de

Permita que se enfrie. Para reajustar la tension de la cadena, siga estos pasos: 1. Antes de regular la cadena, asegurese que las tuercas de la barra guia esten solamente ajustadas a mano (Vea la Figura 3). Tambien asegurese que el bloque de regulacion este en el orificio ovalado de regulacion de la barra guia (Vea las Figuras 3 y 4). 2. Gire el tornillo de regulacion en sentido horario hasta que no quede holgura en la cadena (vea la Figura 5). Nota: No deberia haber separacion entre los eslabon

Barra de guia de contragolpe reducido Barra de guia que reduce las probabilidades de contragolpe. Cabezal La sierra electrica sin la cadena ni la barra de guia. Cadena de contragolpe reducido Cadena que reduce las probabilidades de contragolpe segun la norma ANSI B175.1. Cadena de repuesto Cadena que satisface la norma ANSI B175.1 cuando se la utiliza con una sierra especifica. Puede no satisfacer las exigencias de ANSI si se la utiliza con otras sierras. Cadena serrada (Cadena) Una cadena cerra

Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite. 24 INTRODUCCION Su sierra Remington de Pertiga Telescopica es un producto de doble proposito. La sierra electrica de cadena es una unidad que funciona separadamente cuando no esta ensamblada a la Pertiga Telescopica. Antes de operar ya sea la sierra de cadena o la Sierra de Pertiga, asegurese de haber leido y entendido toda la Importante Informacion de Seguridad. Contents INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIAD...................................