If you have a query about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline quoting the serial number and details of where/when you bought the vacuum cleaner. The serial number can be found on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin. Most queries can be solved over the phone by one of our trained Dyson Customer Care Helpline staff. Visit our website to register your full parts and labour guarantee online (Australia only). Note your serial number for future referen

Undersok 1 og 2 for a fjerne smuss fra slanger og ror. Kontrollera 1 och 2 for att se om kanalerna ar blockerade. Проверьте 1 и 2. Sprawdzic 1 i 2, aby upewnic sie czy wszystkie czesci sa drozne. Zkontrolujte 1 a 2, zda nic nebrani pruchodu vzduchu v potrubi. 1 ve 2 yi control ederek kanallar.n t.kal. olmad.g.ndan emin olun. Preglejte 1 in 2 kot kaze slika za morebitne blokade. 3 prufen. Controleer 3 waar de slang aan de machine Compruebe 3 donde la manguera se une a la maquina. Controllare 3 ne

Your Dyson vacuum cleaner will be covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have a query about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline quoting the serial number and details of where/when you bought the vacuum cleaner. The serial number can be found on your rating plate which is behind the clear bin. Most queries can be solved over the phone by one of our trained Dyson Customer Care Helpline staff. IM

SOLUCION DE PROBLEMAS – ASPIRADORA PORTATIL DYSON Cargada Emite una luz intermitente cuando queda menos de un minuto de bateria/Totalmente descargado Rapidamente luz intermitente – demiasiado frio/demasiado caliente. No usar. Carencia de filtro/ajuste incorrecto del filtro COMO VACIAR EL COMPARTIMIENTO CUBO TRANSPARENTE ADVERTENCIA: • Apague la aspiradora Dyson y desconectela del cargador antes de vaciar el compartimiento cubo transparente. • Para vaciar el compartimiento cubo transparent de man

No tire del cable si roza superficies afiladas o esquinas. Procure que la aspiradora no pase por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 15 No es recomendable el uso de un cable alargador. 16 Evite que la maquina entre en contacto con el pelo, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo. 17 No coloque ningun objeto en las aperturas de la maquina. No utilice la maquina si los bloqueos no estan asegurados. Procure que la maquina no tenga polvo, pelusas, pelos

• Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequenas descargas de estatica en el cubo transparente o en el tubo. Estas son totalmente inofensivas y no estan asociadas al suministro de corriente electrica. Para minimizar sus efectos, no coloque su mano ni introduzca ningun objeto en el cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado y lavado con agua fria. • Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos y alfombras. Algunas alfo

Contents 1 01 Overview of your Dyson washing machine Overview 2 01 The only 2-drum wash action ContrarotatorTM User Instructions 01 Free registration Important safety notes 3 4 01 Inner transit packaging removal Moving the washing machine Before installation Installation 5 01 Specification Location Drainage, water supply and electricity 02 Drainage Water supply 03 Electrical installation After installation 6 01 Loading the washing machine Detergent use Operation Starting your wash 7 01 To start

2 No deje la aspiradora mientras este enchufada. Desenchufela de la toma de corriente cuando no la utilice y antes de cualquier revision o reparacion. 3 No la utilice al aire libre, ni sobre superficies humedas, ni para aspirar agua u otros liquidos, ya que podria recibir un choque electrico o sufrir un accidente. 4 No la trate como si fuera un juguete. Preste atencion si es utilizada por menores o cerca de ellos. 5 No permita que ninguna persona que no sea capaz de operar la aspiradora correcta

11323_DC11_USA_OWNER_MAN.9/23/04 2:43 PM Page 2 Important safety instructions Dyson Helpline contact us on 1- 866- 693- 9766 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions followed, including the following: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1 Do not leave plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. 2 Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum

(iii) No coloque los filtros en el lavavajillas, el lavarropas, la secadora, el horno, el microondas o cerca del fuego. Como buscar obstrucciones advertencia: (i) apague la aspiradora y desconectela antes de buscar obstrucciones. si no lo hace, podria sufrir lesiones. (ii) Por favor asegurese de que el aparato este en posicion vertical y apagado antes de quitar el tubo o las partes de ventilacion. (iii) Tenga cuidado al utilizar objetos filosos para sacar las obstrucciones. (iv) Coloque todas la