El no cumplir con estas instrucciones podria provocar lesiones personales y/o danos materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia. Bomba Auxiliar de 12V para Sumideros Sump Pump AUXILIARY BATTERY BACKUP SUMP PUMP Descripcion La ESP15 es una bomba auxiliar para sumideros que funciona con bateria. No reemplaza a una bomba regular. Esta disenada para proporcionar proteccion en el caso de falla de energia electrica domestica. Lineamientos de seguridad Este manual contiene informaci

Usela solo para bombear agua limpia. No la use para bombear liquidos inflamables o explosivos tales como gasolina, combuestibles, Kerosene, etc. No la use en atmosferas inflamables o explosivas. Esto podria ocasionarle heridas y/o danos a su propiedad. Esta bomba no esta disenada para bombear agua salada, salmuera, agua con detergentes o para ningun tipo de aplicacion donde el agua pueda contener quimicos causticos y/o desperdicios. Esto podria danar la bomba y cancelaria la garantia. Todos los

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Pool Pumps Description This swimming pool pump is designed for use with permanently installed pools only. These pools can be either in-ground or above-ground. Unpacking After unpacking the unit, carefully inspect for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damage

Para instalar el alambrado de bombas electricas, tales como la descrita en este manual, siga todos los codigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su pais, por ejemplo los de la NEC y OSHA en EE.UU. .Peligro de choque electrico! Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal con tension. 11. Este equipo esta disenado solo para funcionar en circuitos de 120 voltios (monofasicos) y esta equipado con un cordon electrico de 3 cables y 3 terminales para con

After about 10 minutes of operation, check the return fittings for air bubbles. A continuous flow of air indicates leaks in the suction line. Locate and correct any leaks immediately. CONTROLLING PUMP DISCHARGE Keep the gate valve in the suction line fully open during operation. To control the discharge, use a valve in the return line. Do not retighten strainer Ring-lok during operation. Do not operate pump with closed suction or discharge valve. WATER CHEMISTRY Proper and consistent use of chem

Quitele el tapon a la tuberia de descarga y llene la bomba y la tuberia de succion de agua limpia. Encienda la bomba. Si la bomba no comienza a bombear agua en 10 minutos, apaguela y llenela de agua limpia una vez mas. Si la bomba no funciona despues de varios intentos, chequee lo siguiente: 1. La distancia vertical entre la bomba y el nivel de agua no debe ser mas de 7,6 metros (25’). 2. Las tuberias de succion deben estar apretadas hermeticamente. 3. Cerciorese de que la(s) valvula(s) de las t

Esta Garantia Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro. En ningun caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantia, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus distribuidores seran responsables pon danos especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la perdida de ganancias, perdida de uso del producto o equipos asociados, danos a equipos

English values take priority. FOR YOUR SAFETY IF YOU SMELL GAS: 1. OPEN WINDOWS 2. DON’T TOUCH ELECTRICAL SWITCHES 3. EXTINGUISH ANY OPEN FLAME 4. IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER. WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. -Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to

Cutting the cord or plug will void the warranty and make the pump inoperable. Figure 4 - Typical Installation Three prong grounded outlet equipped with a ground fault interruptor Main waste line to sewer or septic tank 2 in. Discharge pipe Upper level drainage Cleanout Pump Float Switch Flange Floor drain Dryer Washer Laundry tubs Vent pipe Lavatory Shower Washer drain 45° Elbow 2 in. Check valve 2 in. gate valve Operating Instructions and Parts Manual Union Operating Instructions and Parts Manu

Haga los calculos una vez mas para cerciorarse de que este usando una bomba adecuada La bomba funciona pero bombea muy poca agua o no bombea agua 1. El voltaje es muy bajo 2. El impulsor o la tuberia de descarga estan obstruidos con basura 3. La bomba tiene alguna pieza danada o el impulsor esta obstruido 1. Si el voltaje es inferior al minimo recomendado, chequee el alambrado del circuito principal de la propiedad. Si es adecuado, comuniquese con la compania de electricidad. 2. Desconecte el im