‘odemode’o~ ‘odeserie~ Precauciones Leer detenida y completamente Ias instrucciones de funcionamiento antes de manejar el aparato. Asegurarse de conservar estas instrucciones de funcionamiento como referencia en el future, Deben seguirse estrictamente todas Ias advertencias y precauciones indicadas en este manual, asi como Ios consejos siguientes relacionados con la seguridad. Instalacion 1 Agua y humedad – No utilizar este aparato cerca del agua, como cerca de una bafiera, Iavabo, pila de la co

If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents, such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit. To obtain a clear picture The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn down, the picture quality will be poor. Regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use. (This depends on t

*2 Playback stops when all the tracks in the “pavit” have been played. To return to normal play mode Set the REP1/SHUF switch to OFF. Playback options 15 B Listening to the radio PR SET TU ERMENU .(DOWN)/>(UP) Nx/POWER TUNER PRESET Listening to the radio You can listen to FM broadcasts with and without inserting the “pavit” in the player. 1 Press and hold Nx/POWER until the player is turned on. If the radio was selected when you turned off the player last time, or if the “pavit” is not inserted

Numero Cara de de disco la cinta Numero de programa Numero de cancion Ntimeros de cancioines programadas Para cambiar el programa de cada cara Pulse EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control rermoto para seleccionar la cara A o B, y pulse n CLEAR para borrar el programa de la cara seleccionada. Luego vuelva a prograimar canciones. Para borrar el programa de edition Pulse n CLEAR dos veces para que “EDIT” desaparezca del visual izador. ESPAiiOL 14 RELOJ?@#;_ADOR -.=.!%..,, )” Ii 1,2,3 I 2,3 1 1

Empiece siempre por el centro y vaya — Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. hacia afuera Iimpiando con un paho Iimpiador, — Iiquido, Iluvia o humedad. — demasiada suciedad o polvo — vibration excesiva Este aparato funciona solo con CC de 12 voltios con conexion a tierra negativa. Seleccione cuidadosamente el Iugar para la instalacion de tal forma que el aparato no interfiera con Ias funciones de conduction normales. Antes de hater Ias conexiones, desconecte el terminal ~ de la bateria d

(Connect to 0V when not used). 2 TAI I For PLL. Test signal input pin with built-in pull-down resistor. Be sure to connect to 0V. Phase comparator output pin to control external VCO. GND pin for built-in VCO. Be sure to connect to 0V. Pin to which external resistor adjusting the PD0 output current. Power supply pin for built-in VCO. Pin for VCO frequency range adjustment. 3 PDO O 4 VVSS — 5 ISET I 6 VVDD — 7 FR I 8 VSS — Digital system GND. Be sure to connect to 0V. 9 EFMO O For slice level cont

Example: To select number 25, press +10, +10 and 5. To select number 10, press +10 and 0. After listening, press POWER 6STANDBY/ON to turn the power off. NOTE •Do not use irregular shape CDs (example: heart- shaped, octagonal ones). It may result in malfunctions. •Do not place more than one disc in the disc compartment. •Do not try to open the disc compartment during play. •Do not touch the lens. Doing so may cause malfunctions. • The unit may not play a CD-R/RW disc that is recorded on personal

70 AM-F75 AEZ EGF Bklet 15 Ear GRD! • Vous ne pouvez plus augmenter avec la fonction EAR GUARD. HOLD • Le commutateur HOLD est reglea HOLD. NO DISC • Il n’y a pas de disque dans l’appareil. NoSignal • La lecture n’a pas encore commence sur l’appareil raccorde. • Le cable numerique optique est mal raccorde. LOW BATT • La batterie/les piles sont presque epuisees. OPEN • Le logement du disque n’est pas ferme. PB DISC • Vous avez essaye d’enregistrer sur un disque prevu uniquement pour la lecture. P

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should ,be strictly followed, as well as the safety sugges