Ver la tabla de tonos para los detalles. EN54-3 accreditado solamente tonos 1,2,3,6,7 & 13 & > 17V DC solo NL Montageinstructies ES Installatie a. De sounder wordt geinstalleerd door eerst de basiseenheid te monteren en dan de externe bedradingaansluitingen aan de basis te maken. De hoofdeenheid sluit dan automatisch aan wanneer het aan de basis wordt bevestigd. b. De sounderkop wordt van de basis gescheiden door de vier draaibevestigingen die zich in de hoeken van de sounder bevinden te openen.

The intended use is for protection of small or temporary buildings. The Terrier Klaxalarm incorporates a re-settable manual call point and an electronic sounder with a choice of three tones. The products may be interlinked with a 3 core cable so that if one unit is activated all the other units will sound simultaneously. Additional Manual Call Points can also be connected to the units. 2. Installation Use three screws at the rear of the Klaxalarm (not supplied) 3. Operation, Testing and Main

El receptor acustico se instala despues de montar la unidad de base y realizar las conexiones de cableado externo a la misma. A continuacion, la unidad de cabeza se conecta automaticamente cuando se acopla a la base. b. La cabeza del receptor acustico se separa de la base al desbloquear los cuatro cierres giratorios situados en las esquinas del receptor acustico. (Destornillador recomendado: Philips N. 2,min. 100mmde largo). c. Tenga en cuenta que la cabeza solo se ajusta a la base de una forma.

La unidad deberia ajustarse con un cilindro recto soplado que incorpora un dispositivo de desconexion de todos los polos y proporciona una separacion de contacto de 3 mm en todos los polos. Asegurese de que el fusible, el tamano del cable y el tipo de prensaestopas tengan la potencia suficiente para la carga total del circuito del receptor acustico. b. Aisle la unidad de la fuente de alimentacion antes de extraer la cubierta. Solamente el personal debidamente cualificado deberia tener acceso a l

Especificaciones Tecnicas: Voltaje de Alimentacion 10-60V Corriente Receptor acustico 10-50mA * Typ. 45mA @ tono 24V 1 Corriente Luz Xenon - 250mA avg. 700mA* max LED - 18mA (parpadeante) o 65mA (Constante)* Nivel maximo de sonido 104-116 dBA a 1m* (typ. 110 dBA @ 24V, tono 1) Numero de tonos 64 Ajuste del volumen 20 dBA (tipico) Tono remoto que cambia La provision para 3 etapas de la alarma (la activacion negativa del voltaje) Temperatura de trabajo - 25 °C a +70 °C Caja Policarbonato de gran r

De vereiste instellingen worden in de tabel op de ommezijde weergegeven. De derde fase alarmtoon is preset als aanvulling de geselecteerde eerste fase toon, zoals weergegeven op de tabel. b. Volumeregeling De geluidsuitvoer van het apparaat kan tot 20dBA verminderd worden door de potentiometer (volumeknop) af te stellen. c. Bakenzender knipperregeling (indien gemonteerd) De knippermodus van de bakenzender kan gewijzigd worden door gebruik van de 2-weg dimschakelaars gemarkeerde Technische specif

De hoofdeenheid sluit dan automatisch aan wanneer het aan de basis wordt bevestigd. b. De sounderkop wordt van de basis gescheiden door de vier draaibevestigingen die zich in de hoeken van de sounder bevinden te openen. (Aanbevolen schroevendraaier: Philips Nr. 2, min 100mm lang). c. Merk op dat de kop enkel via een manier op de basis kan bevestigd worden. Als er een bakenzender is geinstalleerd, moet men voorzichtig zijn bij het monteren van de basis om ervoor te zorgen dat de bakenzender in de

Um diese Richtlinie einzuhalten, durfen Elektrogerate, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht in den offentlichen europaischen Entsorgungssystemen entsorgt werden. Europaische Benutzer von Elektrogeraten mussen ab sofort Altgerate zur Entsorgung zuruckgeben. Nahere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: Einbau a. Zum Installieren des Alarmgebers zunachst die Basis montieren und externe Kabel an die Basis anschlie.en. Sobald der Kopf auf der Basis befestigt ist, wird

The intended use is for protection of small or temporary buildings. The Terrier Klaxalarm incorporates a re-settable manual call point and an electronic sounder with a choice of three tones. The products may be interlinked with a 3 core cable so that if one unit is activated all the other units will sound simultaneously. Additional Manual Call Points can also be connected to the units. 2. Installation Use three screws at the rear of the Klaxalarm (not supplied) 3. Operation, Testing and Main

De sounder wordt geinstalleerd door eerst de basiseenheid te monteren en dan de externe bedradingaansluitingen aan de basis te maken. De hoofdeenheid sluit dan automatisch aan wanneer het aan de basis wordt bevestigd. b. De sounderkop wordt van de basis gescheiden door de vier draaibevestigingen die zich in de hoeken van de sounder bevinden te openen. (Aanbevolen schroevendraaier: Philips Nr. 2, min 100mm lang). c. Merk op dat de kop enkel via een manier op de basis kan bevestigd worden. Als er