El balance del ensamblaje depende primordialmente en la concentricidad del embrague del ventilador con la flecha de la bomba. La concentricidad no se asegura cuando un embrague de tipo universal es usado. El embrague universal del ventilador tiene un orificio piloto de 1,9 cm para que un buje adaptador sea usado cuando instale la bomba de agua con una flecha de 1,6 cm. Este buje adaptador es proveido con la unidad. Este buje adaptador provee el ajuste correcto al ensamblaje, asi que se tiene que

• ESPECIFICACIONES Dimensiones de la superficie de la base al cubo: Parte #8850, #88502 y #8860 - 14,60 cm Parte #8851, #88512 y #8861 - 18,57 cm Parte #8852 y #8862 - 14,60 cm Parte #8853 y #8863 - 18,57 cm Parte #8854, #8864 y #88544 - 14,60 cm Parte #8858 y #88584 - 13,97 cm ADVERTENCIA El alineamiento incorrecto o desbalance pone excesivo esfuerzo en la flecha de la bomba y/o en el balero y resultara en una falla prematura de la flecha de la bomba y/o en el balero. El balance del ensamblaje

• La parte #8854/#8864/#88544 es una bomba de rotacion opuesta de base corta para Mark IV 1965-87 Chevy de monobloque grande con poleas de banda de serpentina. • La parte #8858/#88584 es para autos de pasajeros con motores Chevrolet de 348 y 409 pulgadas cubicas de la serie “W” de monobloque grande, modelos de 1958 a 1965. • INSTALACION: La instalacion es igual que la del equipo original de las bombas de agua. Consulte su manual de servicio para procedimientos especificos si es necesario. PRECAU

La concentricidad no se asegura cuando un embrague de tipo universal es usado. El embrague universal del ventilador tiene un orificio piloto de 1,9 cm para que un buje adaptador sea usado cuando instale la bomba de agua con una flecha de 1,6 cm. Este buje adaptador es proveido con la unidad. Este buje adaptador provee el ajuste correcto al ensamblaje, asi que se tiene que tomar cuidado adicional para mantener la concentricidad entre la flecha y el embrague del ventilador. Edelbrock Corporation •

426 Hemi) and 1969-1985 318-360 Chrysler V8’s Part #8814,8824, 8877 & 8887 INSTALLATION INSTRUCTIONS PLEASE study these instructions carefully before beginning this installation. Most installations can be accomplished with common tools and procedures. However, you should be familiar with and comfortable working on your vehicle. If you do not feel comfortable performing this installation, it is recommended to have the installation completed by a qualified mechanic. If you have any questions, pl

Este buje adaptador es proveido con la unidad. Este buje adaptador provee el ajuste correcto al ensamblaje, asi que se tiene que tomar cuidado adicional para mantener la concentricidad entre la flecha y el embrague del ventilador. Edelbrock Corporation • 2700 California Street • Torrance, CA 90503 (EUA) Linea de Asistencia: 1-800-416-8628 (EUA) • Correo Electronico: Edelbrock@Edelbrock.com Para Nombre, Direccion y Telefono del Importador: Ver con Distribuidor Catalago #8850,8851,8852,8853,8854,8

de Catalogue 8850, 8851, 8852, 8853, 8854 et 8858 (Non-Polie) No. de Catalogue 8860, 8861, 8862, 8863 et 8864 (Polie) No. de Catalogue 88502, 88512, 88544 et 88584 (Endurashine) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Veuillez EXAMINER SOIGNEUSEMENT ces instructions avant d’entamer l’installation. La plupart des installations peuvent etre realisees avec des outils et procedes ordinaires. Toutefois, vous devez connaitre votre vehicule et vous sentir a l’aise quand vous y travaillez. Si cette installation vou

de pulgada (0,64 CM) para pernos (A) en la hendidura que esta en la parte posterior de la base del depurador de aire, y despues taladre varios orificios de . de pulgada (0,64 CM) (B) en la ventana mas grande con hendidura, para que respire la conexion (vea la Figura 2). Fije la conexion a la base con tuercas, pernos y arandelas de . de pulgada (0,64 CM). Asegurese de desbarbar los orificios que taladre. 2. Verifique la separacion entre las varillas y la manguera de ventilacion y gire la base seg

DESCRIPTION : Filtres a air Edelbrock - En raison des nombreuses utilisations des filtres a air Edelbrock, certaines modifications peuvent etre necessaires. NOTICE D'INSTALLATION : 1. Installez le joint statique de l'avertisseur pneumatique et le goujon de carburateur appropries (non fournis) sur le carburateur et placez la base du filtre a air sur le carburateur. 2. Pour les modeles a carburateur simple avec couvercles de carburateur doubles, vissez le support special sur le goujon du carburate

Recorte el esparrago, cuando sea necesario. Si el carburador posee tubos de respiracion altos, podria requerir un separador para depurador de aire Edelbrock, parte No. 8092. La separacion entre el tubo de ventilacion y el depurador de aire no debe ser menor de 1/8 de pulgada (0,32 CM). Nota: Para evitar posible dano al capo, use conos de arcilla para asegurarse de que existe una separacion adecuada, segun se indica en la Figura 1. .No cierre el capo sin asegurarse antes de que existe una separac