IMPORTANT WARRANTY INFORMATION Proof of Purchase or Registration of the Dirt Devil® System is required before any warranty work will be performed by an Authorized Dealer. Registration ensures a fast and easy resolution to your warranty requirements. To register, simply call the 24-hour registration line at 1-800-822-9277, register online (or complete and return the blue warranty postcard located with this manual. IMPORTANT WARRANTY INFORMATION Proof of Purchase or Registration of the Dirt Devil®

Clean the cord off to prevent heavy soiling and cleaning residues from building up on the cord. This is a good time to inspect the cord for cuts, gashes and loose prongs. Tip the machine back and remove the pad and the drive block or brush. The condition of the floor pad or brush has a direct affect on the performance of your floor machine. When the pad becomes dirty, turn it over and use the other side. When finished, wash the pad or brush and allow it to dry completely before using it again. S

Apresleretraitdelabatterie,couvrirsesbornesavecdurubanadhesifdeconstruction.Nepasessayerdedetruireoudedemonterlabatterie,nideretirerundessescomposants.Lesbatteriesau nickelcadmiumdoiventfairel’objetd’unrecyclageetd’unemiseaureputappropries.Dememe, nejamaistoucherlesdeuxbornesalafois,avecunobjetmetalliqueouunepartieducorps, danslamesureouuncourtcircuitpeutenresulter.Maintenirhorsdeporteedesenfants.Lenon- respectdecesmesuresdeprecautionpeutentrainerdesincendiesetdesblessuresgraves. AVERTISSEMENT:

Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el codigo de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de repuesto. (El numero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora). E11 1 2 ©2010 Todos los derechos reservados # TTA 960-009-627 03/10 Registro de Garantia • En linea en: • Direccion: Royal Appliance Mfg. 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 Para tener una referencia rapida, anote por favor la informacion de su aspiradora aqui. No. de Modelo: Codi

Mantenga el cordon electrico lejos de superficies calientes. No lo desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordon electrico. No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una apertura bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo.

2.Laextensionpuederetraersepresionandoelbotondeflecha(A)queestacercadelapartedelanteradelaboquillayempujandolaextensionnuevamentedentrodelaboquilla. A CONTENEDORPARAPOLVODEFACILVACIADOGATORSERIES™ del’aspirateur,pourouvrirlaporteetviderlevide- poussiere. Sujetelaaspiradorademanosobreelrecipientedebasura.PresioneenformasimultaneaAMBOS“botonesdeliberaciondelcontenedorparapolvoGatorSeries™”, ubicadosenlaparteinferiordelaaspiradorademanoparaabrirlayvaciarlosresiduos. Nota:Lapuertadelcon- tenedor par

Please be sure this manual and warranty information are left with the power unit or customer when installation is complete. P/N 8862 07/05 Ne brancher l'appareil qu'a une prise avec mise a la terre. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit avoir une mise a la terre. Si une defectuosite ou autre survenait, la mise a la terre offre une voie de moindre resistance au courant electrique, d'ou un risque moins eleve d electrocution. Cet appareil est equipe d' un cordon electricque ayant un con

NOTA:Primero inspeccione si hay atascos en el cepillo giratorio. Si el atasco continua inspeccione la manguera inferior. 2.1. 3. Ubique la manguera inferior/ Quite un (1) tornillo y tire la Vuelva a colocar la manguera limpieza de atascos (vea manguera inferior hacia abajo inferior y el (1) tornillo. “CARACTERISTICAS”, numero y hacia afuera de la aspiradora. 15 para la ubicacion). Retire la obstruccion. GUIADESOLUCIONDEPROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONE

LAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO O LESIONES: • No deje solo el aparato cuando este conectado. Desconectelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. • No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque electrico. • No permita que la aspiradora se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando la use un nino o cerca de ninos. • Usela solamente como se indica en este manual. Use