Tener cuidado de que sólo se empleen piezas de recambio y accesorios originales. No exponer el aparato a ninguna influencia climática, a ninguna humedad ni a ninguna fuente de calor. No dirigir nunca el chorro de limpieza hacia personas o animales, a bases de enchufe o hacia aparatos eléctricos. Vaciar y limpiar el depósito inmediatamente después de la aspiración húmeda o de la extracción del pulverizado. Los productos químicos, como los concentrados de productos de limpieza, no deben estar

Volver a colocar la tapa y poner el depósito de producto de limpieza dentro del aparato. ® Extraer la manguera de aspiración para producto de limpieza del soporte en la cabeza del motor. Poner la cabeza del motor de tal modo que la manguera de aspiración (36) se sumerja hasta el fondo del depósito para producto de limpieza y no se doble. ( J ) Enchufar la manguera de aspiración. Para retirar la conexión de aspiración girar hacia un lado y tirar hacia afuera. (M) Introducir la válvula de cie

Siempre cuando use spirador en los escalones, tenga la seguridad, de retener el aparato con una mano. • Los filtros deben ser cambiados a intervalos regulares, como está indicado en su instrucción. • No use el 4 en 1 para aspirar en seco si el filtro no esta colocado. • ¡ Atención ! Esta especificación del aparato no es apropiada paraaspirar materiales/polvos dañinos a la salud. • No aspirar líquidos con contenido disolvente, como dilución de laca, aceite, gasolina ni líquidos cáusticos. No

Para quitar la mara retirar la manga del terminal de empalme dándole vueltas. Después se pueden acoplar los accesorios deseados. Soporte fijador del tubo aspirador Enganchar el tubo (14) completo con los accesorios y el tubo flexible para aspirar (13) en el lado posterior del aparato. Conservación del cable Después de haber aspirado, se recoge el cable según el dibujo y se cuelga en la mediacaña del cable. i Cambio de filtro ! i Antes de cambiar el filtro retirar el enchufe de la red ! Hig

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Before putting into operation for the first time Please carefully read through the following instructions and the other information provided. This will give you important instructions for safety, use, maintenance and servicing the appliance. Keep the operating instructions in a safe place ready to hand at all ti

Она дает Вам важнейшие указания по безопасности, сборке, использованию и конструкции пылесоса. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации и передайте ее следующему владельцу. Изготовитель не несет ответственности, если указания, приведенные ниже, не были соблюдены. Не используйте прибор в тех целях, для которых он не предназначен. Перед включением прибора убедитесь, что вольтаж Вашего электроснабжения такой же, как указан на табличке. Сопротивление не должно быть ниже, чем 16 ампер. •

Ремонт должен осуществляться только в уполномоченных сервисных центрах • Следите за тем, чтобы применялись только оригинальные запчасти и принадлежности. • В интересах Вашей безопасности избегайте использования удлинителей в ванных или душевых комнатах. • Отключите прибор от сети - если прибор отключился во время работы - -перед очисткой и уборкой прибора - после использования прибора - при замене фильтра • После всасывания жидкостей немедленно опустошите резервуар для мусора • Перед ун

Asegúrese de que el aparato esté apoyado en todo momento de forma segura. No estire la manguera más allá de su longitud original. Mantenga siempre sujeto el aparato con una mano. • Conecte este aparato sólo a enchufes con toma de tierra de 230 V CA (con fusibles de al menos 16 A) y no a enchufes múltiples ni a enchufes adaptadores. • No ponga en marcha el aparato si: ^ el cable de conexión está dañado, ^ el aparato presenta signos evidentes de daños, ^ el cabezal del motor ha sufrido alguna

Este modo de funcionamiento se elige cuando se coloca una erramienta para aspirar polvo. La herramienta eléctrica se conectan en el enchufe del aspirador y la mangera de aspiración se une con el correspondiente nudo de enclave de las erramientas eléctricas. Si se conecta o desconecta la erramienta eléctrica automáticamente se conecta el aspirador. Colocar el cabezal del motor (A Situar el cabezal del motor (7) sobre el depósito (1) de forma que el interruptor (3) se encuentre sobre la entra

Antes de aspirar líquidos, retire siempre la bolsa de filtro de papel (13) y el filtro de larga duración para limpieza en mojado y en seco (12) (figuras (5 y ©), ya que, de lo contrario, quedarán inutilizados. Para aspirar suciedad húmeda o mojada, instalar el filtro THOMAS de larga duración para limpieza en mojado y en seco. Sin embargo, la bolsa de filtro de papel (13) no debe quedar en el aparato. 23 Seguidamente, volver a montar el cabezal del motor. Poner en marcha el aparato mediante el