. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting The Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features And Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 3 Bedienungsanleitung . . . . 5 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . 8 Guia del usario . . . . . . . . . . 11 Manual de instrucoes . . 14 Istruzioni per l'uso . . . . . 17 Gebruiksaanwijzing . . . . 20 Brugsanvisning . . . . . . . . . 23 Bruksanvisning . . . . . . . . . . 26 Bruksanvisning . . . . . . . . . . 29 Kayttoohje . . . . . . . . . . . . . . . 32 Инструкция пользователя . . . . 35 DVB-T Indoor Tube Antenna DVB-T Innen Stab Antenne Antenne d’Interieur Tubulaire Numerique Terre

..‹ ‹‹A AA Инструкция пользователя Ka a I ca b Nd Ha a a SV-9215 SV9215SV9215 Engels Русский -Do not place near naked flame sources. -Не помещайте источники открытого огня, например горящие свечи, на устройство. -To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this apparatus to rain or moisture, -Во избежание риска возгорания или электрозамыкания не подвергайте прибор воздействию dripping or splashing. воды, высокой влажности, избегайте попадания капель или брызг. -Use the apparatus