duty cycle 60 % 60 % 100% duty cycle at 250 A 270 A Mains fuse T 16 A T 20 A Cooling F F Insulation class H H Protection class IP 21 IP 21 IP 21 Wire feed - - 4 roller drive Dimensions (Ixwxh) 1080x423x533 1080x423x533 737x420x240 Weight (with SDV) 130.3 kg 144.1 kg 24 kg Temperature range: operation -10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C storage -20 to +70 °C -20 to +70 °C -20 to +70 °C Operating conditions: relative humidity 10-80 % 10 - 80 % 10 - 80 % Recommended welding t

2, Avenue des Ormeaux; ; 78180 Montigny-le-Bretonneux; (+33) 1 - 30 64 55 30; (+33) 1 - 30 44 37 68; Metabo.fr@wanadoo.fr; Angola; siehe Sud Afrika; siehe Sud Afrika; ; siehe Sud Afrika; siehe Sud Afrika; siehe Sud Afrika; siehe Sud Afrika; Argentina; Metabo Argentia S.A.; Teniente Gral. Richieri 4773; ; 1702 - Ciudadela - Buenos Aires; (+54) 11 - 44 88 - 9180; (+54) 11 -44 88 - 39 89; info@metabo.com.ar; Australia; Metabo Pty. Ltd; 10 Dalmore Drive; ; Scoresby, Melbourne, Vic. 3179; (+61) 3 - 9

3. Disposiciones de seguridad 3.1 Prescripciones La utilizacion de aparatos portatiles de clavado esta sometida a la norma DIN 7259 (UVV34). Las disposiciones de esta norma requieren el cumplimiento de las siguientes prescripciones: . En los aparatos de clavado solo deben usarse los materiales de union o de fijacion indicados en el correspondiente manual de servicio (vease capitulo «Caracteristicas tecnicas»). . El usuario debera cerciorarse de que la fuente de presion a la que se conecta el apa

40, WMDC Industrial Complex; Ambethan Road, Kharabwadi; Chakan, Tal.: Khed, Dist.-Pune(Pin410 501) ; (+91) 213 - 55 22 03; (+91) 213 - 55 21 61 Indonesia; P.T. Kawan Lama Sejahtera pt; Gedung Kawan Lama Jl. Puri Kencana No. 1; Meruya - Kembangan; Jakarta 11610; ( + 62) 21 - 5 82 82 82; (+62) 21 - 5 82 55 88; kawanlama@kawanlama. com Iran; Kalavaran Co. Ltd.; P.O.Box: 11365 - 4653; ; Tehran; (+98)21 - 67 00 862/67 01 383; (+98) 21 - 67 09 427; kalavaran@kalavaran. com Israel; Proter + Cohn Ltd; T

Problemas y averias.................29 7. Reparacion................................29 8. Proteccion ecologica................29 9. Caracteristicas tecnicas...........30 2. .Leer esto en primer lugar! • Antes de usar la maquina lea este manual de uso. Observe especialmente las instrucciones de seguridad. • Si al desembalarla encuentra danos producidos durante el transporte, informe inmediatamente a su suministrador. .No use la unidad! • Deseche el embalaje de forma compatible con el medio ambien

Cada 50 horas de funcionamiento • Compruebe el filtro de aire en el compresor (33) y limpielo si es necesario. 33 33 •Compruebe el nivel de aceite a tra- ves de la mirilla de control de aceite (34) y, si es preciso, anada aceite. 34 •Vacie el agua condensada del deposito a presion (35). 35 A .Atencion! El agua de condensacion contiene aceite y debe eliminarse en un lugar de recogida de materiales problematicos. Cada 250 horas de funcionamiento • Sustituya el filtro de aire en el compresor. Cada

• Dado el caso, respete las directrices profesionales o las normas de prevencion de accidentes laborales para el uso de compresores y herramientas neumaticas. • Como usuario profesional, tenga en cuenta las directrices legales para el funcionamiento de los equipos que requieren control. A .Peligros en general! • Mantenga su lugar de trabajo ordenado. – El desorden en los puestos de trabajo puede provocar accidentes. • Tenga cuidado. Concentrese en su actividad. Trabaje de forma responsable. No u

Attention ! Priere de lire attentivement la presente notice avant l'installation et la mise en service. Oppassen! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door. D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, da. dieses Produkt mit We herewith declare in our sole responsibility that this product den folgenden Normen ubereinstimmt* gema. den Bestimmungen complies with the following standards* der Ric