A August, 1999 User’s Guide © 1999 Hitachi Koki Imaging Solutions, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced without the expressed permission of Hitachi Koki Imaging Solutions, Inc. The material in this document is for informational purposes and is subject to change without notice. Hitachi Koki Imaging Solutions, Inc., assumes no responsibility for errors or omissions in this document. No liability is assumed for any damages resulting from the use of the information it

. Para evitar lesiones o el dano de la herramienta electrica, los riesgos estan identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice nunca esta herramienta electrica de ninguna forma no especificamente recomendada por HITACHI a menos que usted se haya asegurado de que la utilizacion planeada sera segura para usted y otras personas. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran,

Compruebe frecuentemente y limpie el polvo acumulado. 15. Utilice las herramientas electricas con la tension de alimentacion nominal. Utilice las herramientas electricas con las tensiones indicadas en sus placas de caracteristicas. La utilizacion e una herramienta electrica con una tension superior a la nominal podria resultar en revoluciones anormalmente altas del motor, en el dano de la herramienta, y en la quemadura del motor. 16. NO utilice NUNCA una herramienta defectuosa o que funcione ano

para mantener efectivo el sistema de aislamiento doble, tenga en cuenta las precauciones siguientes: . Esta herramienta electrica solamente debera desensamblar y ensamblarla un CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI, y solamente deberan utilizarse con ella piezas de reemplazo genuinas de HITACHI. . Limpie el exterior de la herramienta electrica solamente con un pano suave humedecido en agua jabonosa, y despues sequela bien. No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para lim

Original Size 1”(Inch) = 25.4mm 1mm = 0.0394”(Inch) 7-11 4. Description of Paper Size and Zoom Ratio Table Miscellaneous Chapter 7 Index-1 Index Numeric 100 Accounts ................................................. 4-19 1000 Accounts ............................................... 4-19 10-Key Pad .................................................... 2-14 1 1 ............................................................... 3-36 1 1 (2in1) ..................................................... 3-36

Functions Date Places the date of copying on each copy. *The image area on which the date is printed may be erased. Page 1155O546AB Places a page number on each copy. *The image area on which the page number is printed may be erased. Distribution 1155O547AB Places a reference (distribution) number on the background of the copy, as assigned to each copy set. 1155O548AA Making Copies Chapter 3 Using Date Using Date 3-61 8. Auxiliary Functions Load your originals. Select whether to block out the ba

Never carry charger by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil and sharp edges. 10. Secure work. Use clamps or a vise to hold work. It's safer than using your hand and it frees both hands to operate tool. 11. Don't overreach. Keep proper footing and balance at all times. 12. Maintain tools with care. Keep tools sharp at all times, and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. 13. When the charger is no

7. Como usar o palhetao (cabo conico) e o adaptador de cabo conico. (1) Monte o adaptador de cabo conico no martelo perfurador (Fig. 12). (2) Monte o palhetao (cabo conico) no adaptador de cabo conico (Fig. 12). (3) Ligue a maquina e faca um furo na profundidade prescrita. (4) Para retirar o palhetao (cabo conico), insira a cavilha na ranhura do adaptador de cabo conico e martele a cabeca da cavilha, apoiada em suportes (Fig. 13). MODO DE USAR A COROA (PARA CARGA LEVE) Quando a perfuracao penetr

Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se dane y/o se humedezca con aceite o agua. 4. Inspeccion de las escobillas Por motivos de seguridad, como proteccion contra descargas electricas, la inspeccion y el reemplazo de las escobillas de esta herramienta deberan realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI. 5. Cambio de grasa A este martillo giratorio debera aplicarsele grasa de baja viscosidad,de esta forma, el martillo podra usarse durante un larg

No los emplee para trabajar con madera o metal. . Inserte completamente el colector de polvo (B) en la parte del portabrocas de la unidad principal. Espanol . Cuando ponga en funcionamiento del martillo perforador meintras el colector de polvo (B) este separado de la superficie de hormigon, dicho colector girara junto con la broca. Cerciorese de apretar el gatillo interruptor despues de haber presionado la copa de polvo sobre la superficie de hormigon. (Cuando emplee la copa de polvo con una bro