La caja de altavoces de extension debe ser de 16 Ohmios. External SP: Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciaran los altavoces internos, y podra conectar una caja de altavoces de 16 Ohmios u 8 Ohmios. Asegurese de seleccionar correctamente el conmutador Output Select. .NOTA! .Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciaran los altavoces internos! .AVISO! Para asegurar que su sistema funciona correctamente, debe observar los siguientes puntos: a) No use una caja

La Entrada ‘HIGH’ te da mas ganancia y volumen de salida, mientras que la entrada ‘LOW’ es mas suave y tiene mas headroom (espacio sonoro) limpio. 2. Control VOLUME Controla el volumen de preamplificador del Canal NORMAL. Puede usarse en conjuncion con MASTER VOLUME para crear el balance perfecto entre distorsion de amplificador previo/potencia y nivel total de salida. Gira en sentido horario para mayor ganancia. 3. BRIGHT, conmutador Cuando se activa, anade mas brillantez de agudos a tu sonido.

2. IMPEDANCE, Selector 16 Ohms: Combos para las siguientes configuraciones: 1) Ajustelo asi si solo usa los altavoces internos. 2) Ajustelo asi si conecta una caja a la salida External y la impedancia es de 16 ohmios. 8 Ohms: Combos para las siguientes configuraciones: 1) Ajustelo asi si conecta una caja de extension mediante la salida Extension. Los altavoces internos y externos estaran en paralelo. La impedancia de la caja de extension debe ser 16 Ohmios. 2) Ajustelo asi si conecta una caja de

45 REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a ete fabrique suivant des specifications severes et des besoins en tension applicables dans le pays ou ce produit doit etre utilise. Si vous avez achete ce produit via l.internet, par vente par correspondance ou/et vente par telephone, vous devez verifier que ce produit est bien utilisable dans le pays ou vous residez. ATTENTION: L.utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a ete concu peut etre dangereuse et annulera

No deben exceder de 10 metros. Usa siempre un cable de altavoz no apantallado aprobado por VOX para conectar el amplificador AC30HW/AC15HW a una caja acustica de extension. 2. IMPEDANCE SELECT, conmutador 16 OHMS: Combos que permiten las siguientes configuraciones: a) Ajustalo asi si solo usas los altavoces internos. b) Ajustalo asi si conectas una caja acustica de 16 ohmios a la salida External (altavoces internos desconectados). 8 OHMS: Combos que permiten las siguientes configuraciones: a) Aj

Cuando se Ajusta a Modo de media potencia (15W AC30HW y 7.5W AC15HW) el Amplificador de potencia distorsiona menos y tiene unos agudos mas suaves. Cuando se Ajusta a Modo de potencia completa (30W AC30HW y 15W AC15HW) el Amplificador de potencia distorsiona a volumen elevado y produce un Sonido armonicamente mas denso. 13. POWER, conmutador Este es el conmutador de encendido/apagado del amplificador. Por favor, asegurate que el amplificador esta apagado y desenchufado antes de moverlo. Panel Pos

Puede usarse en conjuncion con MASTER VOLUME para crear el balance perfecto entre distorsion de amplificador previo/potencia y nivel total de salida. Gira en sentido horario para mayor ganancia. 6. Control TREBLE Controla las frecuencias agudas de tu sonido: desde suave cuando esta al minimo (sentido antihorario) hasta brillante y cortante cuando esta al maximo (sentido horario), y todas las posiciones intermedias. 7. Control BASS Controla las frecuencias graves de tu sonido: desde suave y liger

27 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended

El signo de admiracion indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompana al producto. * Todos los nombres de productos y companias son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios A Use SIEMPRE el cable de red suministrado, si es necesario reemplazarlo, por favor pongase en contacto con su distribuidor Vox autorizado. B NO encienda el amplificador sin un altavoz conectado. C ASEGURESE que si usa recintos

13. [REVERB] control This control enables you to adjust the reverb effect. Turn the knob clockwise for more reverb. 14. [CHORUS] switch This switch turns the chorus effect on and off. When the switch is turned on, the indicator above the switch lights up. 15. [MASTER] volume control This control enables you to adjust the overall volume level of the Normal and Tube Pre channels. NOTE:The [MASTER] volume control does not affect the signal level at the [DI OUT], [TUNER OUT], [AUX IN] or [LINE IN] c