• Esta unidad no es un juguete. Los ninos no deben usarla ni jugar con ella. Mantener fuera del alcance de los ninos. Se requiere una supervision estricta cuando este artefacto es usado por o cerca de ninos, personas minusvalidas o incapacitadas. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • NO lleve este artefacto tomado del cable, ni use el cable como manija. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Precaucion: Por favor, lea todas las instrucciones con atencion antes de poner en funcionamiento. •

Gracias por su compra del iSoundSpa, el mas avanzado dispositivo de HoMedics para la relajacion y la conexion de sonido. Este, al igual que toda la linea de productos HoMedics, esta fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle anos de servicio confiable. Esperamos que lo encuentre como el mejor producto de su clase. iSoundSpa ayuda a crear su ambiente perfecto para dormir. Duermase con cualquiera de sus seis sonidos calmantes, luego despiertese con el sonido del iPod, del radio o de

• Si el adaptador se dana, debe suspender el uso de este aparato de inmediato y contactar el Centro de servicio de HoMedics. (Ver la direccion de Homedics en la Seccion de Garantia). 17 18 19 Funciones del Radio Reloj SoundSpa • 6 Sonidos Naturales: bosque lluvioso, oceano, trueno, noche de verano, lluvia y cascada • Ajuste automatico de horario de verano • Temperatura interior y exterior • Alarma dual • Radio AM/FM con alarma y alarma repetida • Tres opciones de despertador suave – radio, alarm

• Esta unidad no debe ser usada por ninos de un adulto. • Mantenga siempre el cordon alejado elevadas y de llamas. • No levante, lleve, cuelgue ni cable de corriente • Si el adaptador se dana, aparato de inmediato HoMedics. (Ver la direccion Garantia). 3 4 5 • 6 Sonidos Naturales: Bosque lluvioso, Oceano, Trueno, Noche de verano, Lluvia y Cascada • Equipo de CD con Sistema Dual de Sonido Singular • Hora Atomica • Radio AM/FM con alarma y alarma repetida • Cuatro opciones de despertador suave – C

Esperamos que lo encuentre como el mejor producto de su clase. El SoundSpa le ayuda a crear el ambiente perfecto para dormir para su bebe. Su bebe se quedara dormido mientras escucha cualquiera de los seis sonidos o canciones relajadoras y mitra tranquilamente cualquiera de los tres discos en el proyector de imagenes que giran suavemente. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Cuando utiliza un artefacto electrico, siempre se deben seguir ciertas precauciones basicas, incluyendo lo siguiente: L

Oprima el boton RADIO (Fig. 4). 2. Gire el TUNER (sintonia) (Fig. 1) para seleccionar la radioemisora. 3. Para ajustar el volumen, gire la perilla VOLUME (volumen) (Fig. 1) al nivel deseado. 4. Cuando termine de escuchar el sonido, puede apagar oprimiendo el boton POWER, o cambiar a un sonido natural oprimiendo el boton correspondiente (Fig. 2). Nota: Para cambiar la banda hay un interruptor de AM/FM ubicado en la parte trasera de la unidad (Fig. 5). 16 Uso del auto-temporizador 1. Cuando la uni

Il est hautement recommandé d'utiliser cet appareil avec des chaussettes aux pieds. 5. Pour activer le massage avec'Chaleur infrarouge, appuyer une seconde fois sur le bouton 'Marche/Arrêt'. 6. Pour arrêter, appuyer sur le bouton 'Marche/Arrêt'jusqu'à ce que les têtes de massage arrêtent de tourner. REMARQUE: • NE PAS essayer de vous tenir debout sur ce Masseur Pieds. Utiliser uniquement en position assise. • La fonction 'Chauffe' ne fonctionnera que si le massage est activé. • NE PAS util

To disconnect, turn all controls to the'OFF'position, then remove plug from outlet. • NEVER leave an appliance unattended when plugged in. Unplug from the mains outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a p

• No intente tomar un artefacto que haya caido al agua. Desenchufelo de inmediato. • No lo use mientras toma un bano o se ducha. • No coloque ni guarde un artefacto donde pueda caerse o ser tirado hacia una tina o lavamanos. No lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningun otro liquido. ADVERTENCIA -PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, ELECTROCUCION, INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS: • Un artefacto nunca debe ser dejado sin atencion cuando esta enchufado. Desenchufelo del tomacorriente cuan

BAJO NINGUN CONCEPTO ESTA GARANTIA REQUERIRA MAS QUE LA REPARACION O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERIODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTIA. NO SE EFECTUARAN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR. Esta garantia no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o abiertos y vueltos a cerrar,