___________________ ____ Questions? As a manufacturer, we are committed to providing you complete customer satisfaction. If you have questions, or find there are missing or damaged parts, we will guarantee you complete satisfaction. To avoid unnecessary delays, contact your dealer immediately CAUTION: Read all safety precautions and instructions in the manual carefully OWNER’S MANUAL WARRANTY Voltair, Inc. warrants the Voltair against defective workmanship and parts in accordance with the warran

Mantenga las mangueras alejadas del calor, aceite y objetos puntiagudos. Reemplace cualquier manguera que este danada, debil o desgastada. Esto podria ocasionar heridas o danos a la herramienta Siempre asuma que la herramienta tiene sujetadores. Respete la herramienta como un implemento de trabajo; no jugue con ella. Siempre mantenga a los demas a una distancia segura del area de trabajo, en caso de una descarga accidental de sujetadores. No apunte con la herramienta hacia usted o hacia otra pe

Protejase Ud. y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podria resultar en heridas y/o danos a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Pistola Pulverizadoras Speedaire® Para Todo Tipo de Usos Vea las instrucciones generales de funcionmiento y seguridad en el manual 5S6326 Por garantia y servicio1-888-606-5587 No devolver a la sucursal Descripcion La pistola pulverizadora 2Z363E esta disenada para usos multiples y puede utilizarse para aplica

de No de Ref. Description Piece Qte. No. de No de Ref. Description Piece Qte. 1 Boulon - M5x20 1 56 Navette - -1 2 Rondelle de blocage - M5 8 57 Joint torique 1 3 Douille - -1 58 Ressort de soupape de gachette 1 4 Deflecteur d’echappement - -1 59 Joint torique 2 5 Joint - -1 60 Tige de soupape de gachette - -1 6 Boulon - M6x30 4 61 Joint torique 1 7 Rondelle de blocage - M6 5 62 Corps inferieur de soupape 8 Chapeau de tete - -1 de gachette - -1 9 Joint d’etancheite 1 63 Ressort 1 1

de Numero del Ref. Descripcion Repuesto Ctd. No. de Numero del Ref. Descripcion Repuesto Ctd. 1 Perno - M5x20 1 56 Manguito - -1 2 Arandela de seguridad - M5 8 57 Anillo en O 1 3 Buje - -1 58 Resorte de la valvula del gatillo 1 4 Deflector del escape - -1 59 Anillo en O 2 5 Sello - -1 60 Vastago de la valvula del gatillo - -1 6 Perno - M6x30 4 61 Anillo en O 1 7 Arandela de seguridad - M6 5 62 Cuerpo inferior de la valvula 8 Cubierta de cabeza - -1 del gatillo - -1 9 Empaque 1 63 Re

Part No. Description Number Qty. Ref. Part No. Description Number Qty. 1 Bolt - M5x20 1 56 Shuttle - -1 2 Lock washer - M5 8 57 O-ring 1 3 Bushing - -1 58 Trigger valve spring 1 4 Exhaust deflector - -1 59 O-ring 2 5 Seal - -1 60 Trigger valve stem - -1 6 Bolt - M6x30 4 61 O-ring 1 7 Lock washer - M6 5 62 Lower trigger valve body - -1 8 Head cap - -1 63 Spring 1 9 Gasket 1 64 Trigger plate 1 10 Washer 1 65 Roll pin 1 11 Valve seat 1 66 O-ring 1 12 Spring 1 67 Trigger 1 13 O

Save this manual. Copyright© 1999 by Harbor Freight Tools®. All rights reserved. No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein. Tools required for assembly and service may not be included. For technical questions or replacemen

• Use only cleaning fluids specifically recom- mended for high pressure washers. Follow manufacturers recommendations. Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound. • Some cleaning fluids contain substances which could cause injury to skin, eyes, or lungs. HAZARD RISK TO FLUID INJECTION HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN • Your washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN • Spilled gasoline and it’s vapors can become ignited from cigarette sparks, electrical arcing, exhaust gases, and hot engine components such as the muffler. • Shut off engine and allow it to cool before adding fuel to the tank. • Use care in filling tank to avoid spilling fuel. Move pressure washer away from fueling area before starting engine. • Heat will expand fuel in the tank which could resu

NOTE: Using a pump protector/ winterizer or *RV antifreeze is to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regardless of temperature or environment. PRESSURE WASHER 1. Drain all water from high pressure hose. 2. Drain all water from spray gun and wand by holding spray gun in a vertical position with nozzle end pointing down and squeezing trigger. Store in gun holder. 3. Store chemical hose so it is protected from damage. 1. Obtain a funnel, six ounces of *RV antifreeze, and 16