• PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRIJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TECNICO CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION. • Nunca quite las cubiertas de rejilla para realizar alguna reparacion en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Para cualquier inconveniente tecnico, dirijase a JBL Technical Support Group. Nota i

Funciones del control remoto Para ver todas las funciones del control remoto, consulte la “Guia del usuario del Control remoto JBL”. 950-0113-001 35 JBL® Radial Manual SINTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCION OBSERVACION CALIDAD DEL SONIDO No sale sonido del JBL Radial La unidad no recibe electricidad. Compruebe que el tomacorriente o el enchufe multiple tienen corriente. Compruebe que todos los interruptores del tomacorriente/enchufe multiple esten encendidos y que todos los interruptores del sistema

NO CONTIENE PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO. VER MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO Normativa Advertencia y declaracion de FCC Este equipo fue sometido a pruebas y demostro que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disenados para proveer una proteccion razonable contra interferencia perjudicial en una instalacion residencial. Este equipo genera, u

Compruebe que se utiliza un adaptador correcto para su modelo de iPod especifico. El iPod no esta haciendo contacto con la estacion de acople Compruebe que el iPod esta bien conectado en la estacion de acople. La computadora no reconoce al iPod cuando esta acoplado a JBL Radial o hay un error en la transferencia de datos. Los accesorios externos pueden entrar en confl icto con USB o la senal de Firewire. Compruebe que su JBL Radial no esta conectado a un concentrador USB o Firewire. Conecte el J

If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in another location. WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING : THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALE

Espanol inSTRUCCiOnES iMPORTAnTES DE SEGURiDAD lea aTenTamenTe las siguienTes insTrucciOnes anTes De uTiliZar la uniDaD: • Siga todas las recomendaciones descritas en este manual. Guardelo para ocasiones futuras. • No utilice este aparato cerca del agua. • Limpielo tan solo con un pano seco. • No bloquee ninguna abertura de ventilacion. Debera dejar una distancia minima de 10mm alrededor de todo el aparato para una correcta ventilacion. • No coloque este aparato cerca de ninguna llama o fuente d

• No utilice este aparato cerca del agua. • Limpielo solamente con un pano seco. • No bloquee ninguna abertura de ventilacion; se requiere una distancia minima de 10mm alrededor de todo el aparato, para proveer sufi cient ventilacion. • No se debe colocar sobre, ni cerca del aparato, ninguna fuente de llama descubierta, como por ejemplo velas encendidas. • Se debe prestar atencion a los aspectos ambientales en cuanto al descarte de las baterias. • El aparato debe ser utilizado solamente en clima

Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcion de radio o television, lo que se puede comprobar al apagar y encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia mediante la aplicacion de una o mas de las siguientes medidas: a) Reorientar o reubicar la antena de recepcion. b) Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor. c) Conectar el equipo a un tomacorriente que no pertenezca al mismo circuito donde esta conectado el receptor. d) Solicitar la ayuda del

C) Seleccione y escuche musica con los controles de su iPod o envie comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la guia del usuario del Control remoto JBL para obtener mas informacion sobre el control remoto) D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial. Escuchar musica con un dispositivo auxiliar: El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar a cualquier reproductor de musica analogo con una salida de 3,5 mm. A)

Una conexion de miniclavija estereo tambien le permite disfrutar de sonidos de alta calidad desde una variedad de otros dispositivos como iPod Shuffle, MP3 y reproductores de CD, computadoras de escritorio (todas las plataformas) radios satelitales y computadoras portatiles. Control remoto Controles de musica: un solo toque aumenta o disminuye el volumen. Controles de navegacion: Busque canciones y fotografias iPod, cree listas de canciones, cambie pistas y configuraciones, y mas funciones. Con